EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
"execute" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
DE Der gesamte XULE-Dokumentensatz kann anschließend an einer XBRL-Instanz ausgeführt werden, indem Sie die ZIP-Datei als die auszuführende XULE-Datei definieren,
English | German |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
file | datei |
can | kann |
by | indem |
to | definieren |
entire | gesamte |
as | als |
instance | die |
an | an |
the | der |
you | sie |
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
English | German |
---|---|
ayondo | ayondo |
minimum | minimum |
vary | variieren |
account | konto |
maximum | maximum |
depending | je nach |
allows | kann |
execute | auszuführen |
a | ein |
of | von |
on | an |
this | dies |
EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.
DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.
English | German |
---|---|
sense | sinn |
delete | delete |
index | index |
select | select |
table | tabelle |
it | es |
can | kann |
without | ohne |
large | großen |
execute | auszuführen |
EN Execute the EXE file. Execute the uncompressed file – ffxiv-endwalker-bench.exe.
DE Ausführen der EXE-Datei Führe die entpackte Datei „ffxiv-endwalker-bench.exe“ aus.
EN Search engine web crawlers need to be able to execute your JavaScript to fully crawl and index your website. Google claims that it’s able to execute JavaScript, but this hasn’t been proven.
DE Die Web-Crawler von Suchmaschinen müssen in der Lage sein, Ihr JavaScript auszuführen, um Ihre Website vollständig zu crawlen und zu indizieren. Google behauptet, dass es in der Lage ist, JavaScript auszuführen, aber dies ist nicht bewiesen.
English | German |
---|---|
javascript | javascript |
crawl | crawlen |
claims | behauptet |
proven | bewiesen |
web | web |
able | in der lage sein |
website | website |
search | suchmaschinen |
execute | auszuführen |
fully | vollständig |
and | und |
to | zu |
be | sein |
your | ihr |
but | aber |
need | müssen |
been | der |
that | dass |
this | dies |
EN A-book or Hybrid A/B book pre-execution with optional markups. Reduces risks from the Broker as their orders execute first and client orders execute respectively.
DE A-Book oder Hybrid-A/B-Book Vor-Ausführung mit optionalen Aufschlägen. Reduziert das Risiko des Brokers, da seine Aufträge zuerst und die Kundenaufträge entsprechend ausgeführt werden.
English | German |
---|---|
hybrid | hybrid |
book | book |
optional | optionalen |
reduces | reduziert |
risks | risiko |
orders | aufträge |
execute | ausführung |
broker | brokers |
or | oder |
b | b |
with | mit |
a | zuerst |
as | entsprechend |
and | und |
the | des |
EN While EXE files are used to execute whole programs, COM files usually execute a set of instructions only.
DE Während EXE Dateien zur Ausführung ganzer Programme verwendet werden, führen COM Dateien in der Regel nur eine Reihe von Anweisungen aus.
English | German |
---|---|
exe | exe |
files | dateien |
programs | programme |
instructions | anweisungen |
used | verwendet |
usually | in der regel |
whole | ganzer |
set | reihe |
execute | ausführung |
only | nur |
EN Define and execute your rebate agreements with ease, execute on ship & debit claims with full control
DE Definieren und führen Sie Ihre Rabattvereinbarungen mit Leichtigkeit aus, führen Sie Ship & Debit Claims mit voller Kontrolle aus
English | German |
---|---|
define | definieren |
ease | leichtigkeit |
debit | debit |
full | voller |
control | kontrolle |
amp | amp |
claims | claims |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
on | sie |
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
English | German |
---|---|
ayondo | ayondo |
minimum | minimum |
vary | variieren |
account | konto |
maximum | maximum |
depending | je nach |
allows | kann |
execute | auszuführen |
a | ein |
of | von |
on | an |
this | dies |
EN Execute the EXE file. Execute the uncompressed file – ffxiv-endwalker-bench.exe.
DE Ausführen der EXE-Datei Führe die entpackte Datei „ffxiv-endwalker-bench.exe“ aus.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
DE Der gesamte XULE-Dokumentensatz kann anschließend an einer XBRL-Instanz ausgeführt werden, indem Sie die ZIP-Datei als die auszuführende XULE-Datei definieren,
English | German |
---|---|
xule | xule |
xbrl | xbrl |
file | datei |
can | kann |
by | indem |
to | definieren |
entire | gesamte |
as | als |
instance | die |
an | an |
the | der |
you | sie |
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.
English | German |
---|---|
direct | direkte |
campaigns | kampagnen |
and | und |
with | setzen |
execute | auf |
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
English | German |
---|---|
sprint | sprint |
strategy | strategie |
your | deines |
work | unternehmens |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
English | German |
---|---|
trello | trello |
criticism | kritik |
team | teams |
time | mal |
so | so |
better | besser |
next | nächsten |
right | gut |
your | deines |
you | dir |
EN Plan and execute campaigns so efficiently that you increase the ROI of your marketing operations. Quickly get global teams fully aligned with your strategy.
DE Planen und führen Sie Kampagnen so effizient aus, dass Sie den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen. Bringen Sie globale Teams schnell in Einklang mit Ihrer Strategie.
English | German |
---|---|
increase | erhöhen |
roi | roi |
global | globale |
teams | teams |
plan | planen |
campaigns | kampagnen |
so | so |
efficiently | effizient |
quickly | schnell |
strategy | strategie |
and | und |
that | dass |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN Easily execute on your global content strategy with our lowcode multilingual approach.
DE Mit unserem mehrsprachigen Low-Code-Ansatz können Sie Ihre globale Content-Strategie ganz einfach umsetzen.
English | German |
---|---|
easily | einfach |
global | globale |
content | content |
multilingual | mehrsprachigen |
strategy | strategie |
approach | ansatz |
your | ihre |
with | mit |
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.
English | German |
---|---|
channels | kanälen |
moments | momente |
map | visualisieren |
journeys | journeys |
whenever | jederzeit |
and | und |
wherever | sie |
to | schaffen |
individual | individuelle |
each | einzelnen |
on | auf |
English | German |
---|---|
precision | präzise |
project lifecycle | projektlebenszyklus |
automate | automatisieren |
more | mehr |
projects | projekte |
your | ihren |
optimize | optimieren |
and | und |
English | German |
---|---|
services | services |
team | team |
successfully | erfolgreich |
projects | projekte |
impact | beeinträchtigen |
quality | qualität |
remote | remote |
virtual | virtuellen |
to | zu |
our | unser |
and | bzw |
execute | auszuführen |
no | ohne |
English | German |
---|---|
times of crisis | krisenzeiten |
secret | geheimnis |
technology | technologie |
precision | präzise |
right | richtige |
planning | planung |
combine | kombinieren |
in | in |
is | liegt |
to | zu |
with | mit |
English | German |
---|---|
vary | variieren |
computer | computer |
centralized | zentralisierten |
virtual | virtuellen |
tools | tools |
team | team |
programs | programme |
location | ort |
projects | projekte |
to | zu |
plan | planen |
are | sind |
management | managen |
can | können |
but | aber |
execute | auszuführen |
and | und |
English | German |
---|---|
formal | formellen |
many | viele |
companies | unternehmen |
projects | projekte |
use | nutzen |
organize | organisation |
plan | planung |
and | und |
execute | ausführung |
to | die |
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
English | German |
---|---|
great | tolle |
ideas | ideen |
clients | kunden |
trust | vertrauen |
promises | versprechen |
social | social |
deliver | bringen |
sprout | sprout |
ability | fähigkeit |
it | es |
in | herein |
easy | leicht |
your | ihre |
execute | umsetzung |
by | indem |
door | tür |
builds | schafft |
makes | macht |
EN Execute and maintain a strong content strategy across multiple feeds with reliable publishing tools that help you show travelers what their ideal trip is made of.
DE Wenn Sie eine starke Content-Strategie auf mehreren Kanälen mit zuverlässigen Publishing-Tools fahren und dauerhaft halten können, zeigen Sie den Reisenden, wie ihr idealer Urlaub aussehen kann.
English | German |
---|---|
maintain | halten |
strong | starke |
content | content |
strategy | strategie |
publishing | publishing |
travelers | reisenden |
ideal | idealer |
tools | tools |
show | zeigen |
and | und |
with | mit |
a | eine |
what | aussehen |
that | kann |
multiple | mehreren |
reliable | zuverlässigen |
you | sie |
EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.
DE Mit Sprout Campaigns können Sie Ihre Kampagnen und strategischen Projekte planen, durchführen und evaluieren.
English | German |
---|---|
execute | durchführen |
sprout | sprout |
projects | projekte |
and | und |
strategic | strategischen |
plan | planen |
your | ihre |
campaigns | kampagnen |
with | mit |
the | sie |
EN Seamlessly execute social media management and social customer care on Twitter from a single, scalable platform.
DE Vereinen Sie Ihr Social-Media-Management und Ihre Kundendienstaktivitäten für Twitter auf einer einzigen, skalierbaren Plattform.
English | German |
---|---|
social | social |
scalable | skalierbaren |
media | media |
management | management |
platform | plattform |
and | und |
on | auf |
from | ihr |
a | einzigen |
single | sie |
EN Use these tools to plan, execute and analyze the perfect Facebook marketing strategy.
DE Verwenden Sie die folgenden Tools, um die perfekte Facebook-Marketingstrategie zu planen, auszuführen und zu analysieren.
English | German |
---|---|
analyze | analysieren |
perfect | perfekte |
tools | tools |
use | verwenden |
execute | auszuführen |
to | zu |
plan | planen |
and | und |
EN You shall, upon the request of Sprout Social, its successors or assigns, execute any and all documents that may be deemed necessary to effectuate this assignment
DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten
English | German |
---|---|
social | social |
successors | nachfolger |
documents | dokumente |
assignment | abtretung |
sprout | sprout |
necessary | notwendig |
or | oder |
to | zu |
all | alle |
of | von |
EN Enable data teams to execute simple post-load transformations with an easy to use tool
DE Ermöglichen Sie ihren Datenteams die Ausführung einfacher Post-load Transformationen mit einem benutzerfreundlichen Tool
English | German |
---|---|
enable | ermöglichen |
transformations | transformationen |
tool | tool |
with | mit |
easy to use | benutzerfreundlichen |
execute | ausführung |
EN When your teams aren’t bogged down with infrastructure-level issues, you’re free to optimize sites and apps, streamline processes and pipelines, and execute on your most exciting ideas.
DE Sobald sich Ihre Teams nicht mehr mit Problemen auf Infrastrukturebene herumschlagen müssen, können Sie Websites, Apps, Prozesse und Pipelines optimieren und Ihre vielversprechendsten Ideen umsetzen.
English | German |
---|---|
sites | websites |
pipelines | pipelines |
teams | teams |
apps | apps |
processes | prozesse |
ideas | ideen |
and | und |
issues | problemen |
optimize | optimieren |
your | ihre |
when | sobald |
with | mit |
to | mehr |
on | auf |
EN Build and execute powerful applications at the edge in a serverless compute environment, designed for performance, security and scale.
DE Entwickeln Sie leistungsstarke Anwendungen und führen Sie sie in einer Serverless-Compute-Umgebung aus, die auf Performance, Sicherheit und Skalierbarkeit ausgelegt ist.
English | German |
---|---|
build | entwickeln |
powerful | leistungsstarke |
applications | anwendungen |
serverless | serverless |
environment | umgebung |
performance | performance |
security | sicherheit |
scale | skalierbarkeit |
in | in |
and | und |
a | einer |
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development. Execute queries and see immediate results in one or more windows that may be tabbed or stacked.
DE Der DatabaseSpy SQL-Editor bietet anpassbare Autokomplettierungsfunktionen zur schnelleren Erstellung von SQL-Abfragen. Die Abfrageergebnisse können in einem oder mehreren mit Registern versehenen Fenstern angezeigt werden.
English | German |
---|---|
sql | sql |
editor | editor |
features | bietet |
customizable | anpassbare |
windows | fenstern |
see | angezeigt |
in | in |
or | oder |
queries | abfragen |
EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.
DE Sie können das Script in einer Datei speichern, es an ein SQL Editor-Fenster in DatabaseSpy senden, das SQL Change Script direkt in DiffDog ausführen oder den Merge abbrechen und das Script verwerfen.
English | German |
---|---|
sql | sql |
editor | editor |
window | fenster |
directly | direkt |
diffdog | diffdog |
cancel | abbrechen |
merge | merge |
script | script |
change | change |
save | speichern |
in | in |
or | oder |
file | datei |
and | und |
can | können |
to | senden |
the | den |
you | sie |
EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes
DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde
English | German |
---|---|
query | abfrage |
users | endbenutzer |
minutes | minuten |
database | datenbank |
or | oder |
dont | nicht |
your | ihre |
wait | warten |
the | wurde |
to | sogar |
need | müssen |
EN Then, you can execute the updates with one click, either in the current file or across all open files, a folder, or an entire XMLSpy project
DE Sie können die Aktualisierungen anschließend in der aktuellen Datei, in allen offenen Dateien, einem Ordner oder dem gesamten XMLSpy-Projekt durchführen
English | German |
---|---|
updates | aktualisierungen |
open | offenen |
xmlspy | xmlspy |
or | oder |
folder | ordner |
entire | gesamten |
project | projekt |
current | aktuellen |
file | datei |
files | dateien |
in | in |
can | können |
EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.
DE Sie können eine Mapping-Transformation ausführen und das Ergebnis anschließend, so wie es auf Basis des definierten Zielformats in XQuery, Java, C++ oder C# generiert würde, anzeigen und speichern.
English | German |
---|---|
mapping | mapping |
transformations | transformation |
view | anzeigen |
save | speichern |
generated | generiert |
java | java |
c | c |
defined | definierten |
xquery | xquery |
result | ergebnis |
it | es |
or | oder |
in | in |
and | und |
can | können |
based | basis |
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
DE Mit dem MapForce-Prozessor kann das SQL-Skript, mit dem die Transformation durchgeführt und die Änderungen an der Datenbank vorgenommen werden, ausgeführt werden.
English | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
sql | sql |
script | skript |
database | datenbank |
changes | Änderungen |
run | ausgeführt |
allows | kann |
and | und |
transformation | transformation |
EN Once a data mapping is defined, you can execute it immediately to view the output, with built-in validation
DE Nach Definition eines Datenmappings können Sie es sofort ausführen, um das Resultat zu sehen, wobei auch Validierungsfunktionen integriert sind
English | German |
---|---|
defined | definition |
data mapping | datenmappings |
output | resultat |
it | es |
can | können |
immediately | sofort |
with | wobei |
built | integriert |
to | zu |
EN Execute test cases and check the results
DE Umsetzung von Testfällen und Überprüfung der Ergebnisse
English | German |
---|---|
execute | umsetzung |
test cases | testfällen |
and | und |
results | ergebnisse |
the | der |
EN New Action to execute a FlowForce job
DE Neue Aktion zum Ausführen eines FlowForce-Auftrags
English | German |
---|---|
new | neue |
action | aktion |
execute | ausführen |
a | eines |
EN MobileTogether Action Groups define a series of actions to execute with an app
DE In MobileTogether-Aktionsgruppen wird eine Reihe von mit einer App auszuführenden Aktionen definiert
English | German |
---|---|
define | definiert |
app | app |
actions | aktionen |
with | mit |
series | reihe |
of | von |
EN Action to execute a FlowForce job
DE Aktion zum Ausführen eines FlowForce-Auftrags
English | German |
---|---|
action | aktion |
execute | ausführen |
a | eines |
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
English | German |
---|---|
actions | aktionen |
simplifies | vereinfacht |
calling | aufruf |
parameters | parameter |
data source | datenquelle |
flowforce | flowforce |
now | nun |
a | a |
jobs | aufträge |
can | können |
as | als |
this | dies |
EN Execute actions on typing in the Browser
DE Ausführen von Aktionen bei der Eingabe im Browser
English | German |
---|---|
browser | browser |
actions | aktionen |
in the | im |
the | der |
in | von |
EN New action: Execute on Server/Client
DE Neue Aktion: Auf Server/Client ausführen
English | German |
---|---|
new | neue |
server | server |
client | client |
action | aktion |
on | auf |
EN New API for integration into Java programs – Java developers working with popular Java tools for Windows platforms can now execute MapForce inside a window within their own application.
DE Neue API für die Integration in Java-Programme - Java-Entwickler können MapForce beim Arbeiten mit beliebten Java-Tools für Windows-Plattformen innerhalb eines Fensters ihrer eigenen Applikation ausführen.
English | German |
---|---|
integration | integration |
mapforce | mapforce |
popular | beliebten |
new | neue |
api | api |
application | applikation |
into | in |
for | für |
with | mit |
own | eigenen |
within | innerhalb |
can | können |
execute | ausführen |
a | eines |
working | arbeiten |
EN XSLT 2.0 Code Generation – introduced auto-generation of program code required to execute XML mappings and transformations using the new XSLT 2.0 specification.
DE XSLT 2.0 Codegenerierung – erstmals automatische Generierung von Programmcode für die Ausführung von XML-Mappings und Transformationen unter Verwendung der neuen XSLT 2.0 Spezifikation.
EN XQuery Code Generation – added auto-generation of program code required to execute intelligent querying of XML documents and databases via the new XQuery 1.0 specification.
DE XQuery Codegenerierung – automatische Generierung von Programmcode für die Ausführung von intelligenten Abfragen an XML-Dokumenten und Datenbanken mittels der neuen XQuery 1.0 Spezifikation.
Showing 50 of 50 translations