EN In addition, they are covered by the so-called active coating (it is a catalyst for the process of hydrogen evolution), which is more stable than the substrate and reduces the potential of the process of hydrogen evolution
"evolution" in English can be translated into the following German words/phrases:
evolution | design entwicklung evolution mehr nach plattform technologie unternehmen veränderungen weiterentwicklung werden wird zu |
EN In addition, they are covered by the so-called active coating (it is a catalyst for the process of hydrogen evolution), which is more stable than the substrate and reduces the potential of the process of hydrogen evolution
DE Darüber hinaus werden sie mit der sogenannten aktiven Schicht (es ist ein Katalysator für den Prozess der Wasserstoffsekretion) bedeckt, die stabiler ist als das Substrat und das Potenzial des Prozesses der Wasserstoffsekretion reduziert
English | German |
---|---|
so-called | sogenannten |
active | aktiven |
catalyst | katalysator |
substrate | substrat |
reduces | reduziert |
potential | potenzial |
more stable | stabiler |
it | es |
and | und |
the process | prozesses |
process | prozess |
are | werden |
is | ist |
a | ein |
of | hinaus |
for | für |
the | den |
EN Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution? The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in ? Continued
DE München, 26. Juli 2017 – (dmexco, Halle 7, Stand A047) ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, präsentiert auf der dmexco 2017 ? fortgesetzt
English | German |
---|---|
continued | fortgesetzt |
managing | management |
a | von |
EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.
DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.
English | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
the | den |
on | auf |
receiving | ist |
EN As the formation of caves is highly dynamic, there is a corresponding evolution of different species – a prime study example for evolution researchers.
DE Die hohe Dynamik bei der Bildung von Höhlen führt zu einer schnellen Entstehung von vielen verschiedenen Arten – ein Musterbeispiel für Evolutionsforscher.
EN The evolution of horses goes hand in hand with the evolution of vegetation over the last 50 million years
DE Die Evolution der Pferde ist eng mit der Entwicklung der Vegetation und des Klimas der letzten 50 Millionen Jahre verknüpft
English | German |
---|---|
horses | pferde |
vegetation | vegetation |
last | letzten |
million | millionen |
evolution | evolution |
years | jahre |
with | mit |
EN Typical by-reactions that you are able to model include hydrogen evolution, oxygen evolution, the growth of a solid electrolyte interface, metal plating, metal corrosion, and graphite oxidation.
English | German |
---|---|
typical | typischen |
model | modellieren |
hydrogen | wasserstoff |
growth | wachstum |
solid | solid |
interface | interface |
to | zu |
the | den |
you | sie |
and | und |
EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.
DE Wunderschöne moderne Villa zum Verkauf in Port de Sóller mit Pool, üppigem Garten und freiem Hafenblick. Erkundigen Sie sich hier!
English | German |
---|---|
on | in |
the | zum |
EN Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution? The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in ? Continued
DE München, 26. Juli 2017 – (dmexco, Halle 7, Stand A047) ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, präsentiert auf der dmexco 2017 ? fortgesetzt
English | German |
---|---|
continued | fortgesetzt |
managing | management |
a | von |
EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.
DE Genießen Sie den unglaublichen Blick auf das Tramuntana-Gebirge von der zum Verkauf stehenden 5-Zimmer-Finca in der Nähe von Santa Maria, die von preisgekrönten Architekten entworfen wurde.
English | German |
---|---|
receiving | der |
at | nähe |
edition | von |
the | den |
on | auf |
EN Danish star Mads Mikkelsen on receiving the Evolution Vision Award at the 7th edition of the Evolution Mallorca International Film Festival.
DE Genießen Sie den unglaublichen Blick auf das Tramuntana-Gebirge von der zum Verkauf stehenden 5-Zimmer-Finca in der Nähe von Santa Maria, die von preisgekrönten Architekten entworfen wurde.
English | German |
---|---|
receiving | der |
at | nähe |
edition | von |
the | den |
on | auf |
EN As the formation of caves is highly dynamic, there is a corresponding evolution of different species – a prime study example for evolution researchers.
DE Die hohe Dynamik bei der Bildung von Höhlen führt zu einer schnellen Entstehung von vielen verschiedenen Arten – ein Musterbeispiel für Evolutionsforscher.
EN The evolution of horses goes hand in hand with the evolution of vegetation over the last 50 million years
DE Die Evolution der Pferde ist eng mit der Entwicklung der Vegetation und des Klimas der letzten 50 Millionen Jahre verknüpft
English | German |
---|---|
horses | pferde |
vegetation | vegetation |
last | letzten |
million | millionen |
evolution | evolution |
years | jahre |
with | mit |
EN Thus, the goal of the E²MeVa project to examine the acceptance of evolution within various groups of respondents by using the most popular instruments for measuring attitudes towards evolution
DE Ziel des Kooperationsprojekts E²MeVa ist es, die Meinung verschiedener Probandengruppen zum Thema Evolution zu erforschen
English | German |
---|---|
e | e |
evolution | evolution |
various | verschiedener |
to | zu |
goal | ziel |
thus | die |
EN Researchers at the Max Delbrück Center and the Milner Centre for Evolution have discovered it and describe it in the journal „Molecular Biology and Evolution”.
DE Forschende des Max Delbrück Centers und des Milner Centre for Evolution haben es entdeckt und beschreiben es in der Fachzeitschrift „Molecular Biology and Evolution“.
EN Brutalism in design: its history and evolution in modern websites
DE Pop Art Design: die künstlerische Gegenkultur der 1960er
English | German |
---|---|
design | design |
and | die |
its | der |
EN Adaptive Markets: Financial Evolution at the Speed of Thought
DE ETF | AKTIEN | DAYTRADING | TECHNISCHE ANALYSE - Das Große 4 in 1 Buch für Einsteiger: Wie Sie an der Börse intelligent investieren und mit Dividenden, Indexfonds & Trading nachhaltig Geld verdienen
English | German |
---|---|
markets | börse |
at | in |
EN Think of it as an evolution from marketing communications to digital conversations, with data as the starting point
DE Sie können sich Personalisierung als die Entwicklung von Marketingkommunikation hin zu digitaler Konversation mit Daten als Ausgangspunkt vorstellen
English | German |
---|---|
evolution | entwicklung |
digital | digitaler |
starting point | ausgangspunkt |
to | zu |
data | daten |
with | mit |
as | als |
from | hin |
think | vorstellen |
of | von |
EN But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.
DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.
English | German |
---|---|
progress | fortschritt |
consistent | konsequent |
improvements | verbessern |
social | social |
media | media |
efforts | bemühungen |
and | und |
but | allerdings |
your | ihre |
with | erzielen |
come | werden |
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems
English | German |
---|---|
led | leitete |
strategic | strategische |
international | internationale |
expansion | wachstum |
initiatives | initiativen |
system | systems |
and | und |
the | darunter |
company | unternehmens |
EN Evolution of Lotus F1 Cars Mouse Pad
DE Entwicklung von Lotus F1-Autos Mauspad
English | German |
---|---|
evolution | entwicklung |
of | von |
lotus | lotus |
cars | autos |
mouse pad | mauspad |
EN Evolution of Lotus F1 Cars Desk Mat
DE Entwicklung von Lotus F1-Autos Mauspad XXL
English | German |
---|---|
evolution | entwicklung |
of | von |
lotus | lotus |
cars | autos |
EN Zero Two Evolution - Darling In The Franxx Comforter
DE Tochter von Mutter Decke Wild Horse Lovers Familiengeburtstag passendes Geschenk Tagesdecke
English | German |
---|---|
manufacturing | fertigung |
kubernetes | kubernetes |
with | mit |
EN Members get immersion, inspiration, and uplift 24/7. We frequently update courses with leading edge material so you can have a lifetime of blissful evolution. Now with more videos and audios.
DE Mitglieder können rund um die Uhr eintauchen und erhalten dabei Inspiration und Auftrieb. Wir aktualisieren regelmäßig unsere Kurse mit hochmodernem Material, sodass sie ein Leben lang eine glückliche Entwicklung erleben können.
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
immersion | eintauchen |
inspiration | inspiration |
update | aktualisieren |
courses | kurse |
material | material |
lifetime | leben |
evolution | entwicklung |
frequently | regelmäßig |
so | sodass |
can | können |
now | uhr |
and | und |
you | sie |
with | dabei |
get | erhalten |
a | ein |
EN Stay focused to see maximum evolution in your life
DE Das Hörbuch hat noch mehr die Wirkung eines live Kurses -- die Schwingung der Stimme aktiviert deine innere Verbindung und stimmt dich auf deine Ursprungsquelle ein
English | German |
---|---|
your | dich |
in | innere |
to | mehr |
EN Unify your local, hybrid and multi-cloud infrastructure with an API and open technology that doesn't restrict your long-term evolution.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.
English | German |
---|---|
unify | vereinheitlichen |
local | lokale |
hybrid | hybride |
infrastructure | infrastruktur |
api | api |
long-term | langfristige |
technology | technologie |
evolution | entwicklung |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
an | einer |
open | offenen |
English | German |
---|---|
continuous | kontinuierliche |
integration | integration |
and | und |
deployment | bereitstellung |
evolution | weiterentwicklung |
English | German |
---|---|
evolution | evolution |
courage | mut |
and | und |
to | zu |
a | digitale |
EN Our new whitepaper The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations illuminates the way to marketing ops maturity through automation, digitalization, and integration.
DE Unser Whitepaper Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations zeigt Ihnen den Weg zur Weiterentwicklung Ihrer Marketing Operations durch Automatisierung, Digitalisierung und Integration auf.
English | German |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
integration | integration |
automation | automatisierung |
digitalization | digitalisierung |
evolution | evolution |
in | in |
operations | operations |
and | und |
our | unser |
the | nächste |
way | weg |
EN Discover the Evolution and Understand the
DE Sehen Sie die Entwicklung und verstehen Sie
English | German |
---|---|
evolution | entwicklung |
and | und |
EN 5G technology, near-field communications (NFC) and IPTV have been driving the evolution of the telecom and media sector
DE 5G-Technologie, Near-Field-Communication (NFC) und IPTV sorgen für große Veränderungen im Telekommunikations- und Mediensektor
English | German |
---|---|
nfc | nfc |
iptv | iptv |
technology | technologie |
and | und |
of | für |
EN A journey through the evolution of workplace over time and how the rise of technologies like AI, IoT and cloud are transforming our lifestyles and the way organizations operate.
DE Eine Rück- und Vorschau: Entwicklungen am Arbeitsplatz und die Entstehung neuer Technologien wie KI, IoT, Cloud ...
English | German |
---|---|
workplace | arbeitsplatz |
ai | ki |
cloud | cloud |
technologies | technologien |
iot | iot |
and | und |
a | eine |
transforming | die |
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon
DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen
English | German |
---|---|
automated | automatische |
solutions | technik |
for | um |
given | ist |
the | den |
translation | die |
on | auf |
EN Durst Digital Structure - The (r)evolution in the ceramics tile industry
DE Durst Digital Structure – Die (R)Evolution in der Fliesenindustrie
English | German |
---|---|
durst | durst |
digital | digital |
r | r |
evolution | evolution |
in | in |
EN The Data Center Evolution: How to overcome its cabling challenges
DE Die Rechenzentrumsevolution: Wie man seine Verkabelungsanforderungen meistert
English | German |
---|---|
the | man |
EN As transmission speeds increase in data center and enterprise networks, it becomes increasingly important to adopt a cabling infrastructure strategy that considers multiple generations of network evolution
DE Die Übertragungsgeschwindigkeiten in Rechenzentren und Unternehmensnetzwerken werden immer schneller
English | German |
---|---|
speeds | schneller |
increasingly | immer |
in | in |
and | und |
EN We know that Arena PLM can take us through the next two generations of our evolution.”
DE Wir wissen, dass Arena PLM uns durch die nächsten beiden Generationen unserer Entwicklung führen kann.“
EN "Can it be even stronger than ever before?" Yes, of course, we're all about evolution, not settling for less.
DE "Kann es sogar stärker als je zuvor sein?" Ja, natürlich, es geht uns allen um die Weiterentwicklung, wir geben uns nicht mit weniger zufrieden.
English | German |
---|---|
stronger | stärker |
evolution | weiterentwicklung |
less | weniger |
it | es |
of course | natürlich |
can | kann |
yes | ja |
not | nicht |
for | um |
than | als |
all | allen |
ever | je |
of | geht |
EN Save with the Lifetime Package and Secure Your Evolution
DE Spare mit dem Lifetime-Paket und sichere deine Entwicklung
English | German |
---|---|
save | spare |
lifetime | lifetime |
package | paket |
evolution | entwicklung |
and | und |
with | mit |
secure | sichere |
the | dem |
EN There is so much material, an excess really, and as quickly as Lola adds media, you'll never finish it all! It's truly more than enough for a lifetime of evolution.
DE Es gibt so viel Material, wirklich ein Übermaß, und so schnell, wie Lola Medien hinzufügt, wirst du nie alles aufnehmen können! Es ist wirklich mehr als genug für ein ganzes Leben der Entwicklung.
English | German |
---|---|
material | material |
quickly | schnell |
lola | lola |
media | medien |
lifetime | leben |
evolution | entwicklung |
adds | hinzufügt |
so | so |
it | es |
enough | genug |
much | viel |
and | und |
as | als |
never | nie |
all | ganzes |
a | ein |
of | der |
more | mehr |
for | für |
EN Ready to upgrade to the 5 Portal Lifetime Package, have your evolution paid for, for life, and save too?
DE Bist du bereit, auf das 5-Portal-Lifetime-Paket umzusteigen, deine Entwicklung lebenslang zu bezahlen und dabei auch noch zu sparen?
English | German |
---|---|
ready | bereit |
portal | portal |
lifetime | lifetime |
package | paket |
evolution | entwicklung |
paid | bezahlen |
save | sparen |
and | und |
for | dabei |
your | bist |
to | zu |
EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.
DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.
English | German |
---|---|
markus | markus |
sql | sql |
renaissance | renaissance |
ambassador | botschafter |
mission | mission |
developers | entwickler |
evolution | evolution |
trainer | trainer |
speaker | sprecher |
consultant | berater |
at | at |
in the | im |
century | jahrhundert |
can | kann |
to | zu |
as | als |
and | und |
EN Going on tours of museums engaged in tracking the evolution of flora and fauna makes this eminently clear
DE So richtig bewusst wird einem das beim Gang durch die Institutionen, die sich der Entwicklung von Flora und Fauna verschrieben haben
English | German |
---|---|
evolution | entwicklung |
flora | flora |
fauna | fauna |
the | gang |
English | German |
---|---|
management | management |
reliability | zuverlässigkeit |
technology | technologische |
and | und |
evolution | entwicklung |
as | sowie |
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
English | German |
---|---|
others | andere |
us | amerikanischen |
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
English | German |
---|---|
others | andere |
us | amerikanischen |
EN Explore recently added permanent exhibits including The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change, and Marine Life
DE Entdecken Sie kürzlich hinzugefügte Dauerausstellungen, darunter The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change und Marine Life
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
recently | kürzlich |
rockefeller | rockefeller |
glass | glass |
evolution | evolution |
life | life |
added | hinzugefügte |
change | change |
marine | marine |
in | in |
and | und |
climate | climate |
the | darunter |
EN See more than 130 scientifically significant meteorites in the Arthur Ross Hall of Meteorites and learn what the rocky space fragments may tell us about the formation and evolution of the Sun and planets.
DE In der Arthur Ross Hall of Meteorites sind mehr als 130 wissenschaftlich bedeutsame Meteoriten ausgestellt. Was können uns diese Gesteinsfragmente aus dem Weltraum über die Entstehung der Sonne und der Planeten erzählen?
English | German |
---|---|
scientifically | wissenschaftlich |
arthur | arthur |
ross | ross |
space | weltraum |
planets | planeten |
of | of |
in | in |
more | mehr |
tell | erzählen |
see | was |
sun | sonne |
us | uns |
about | über |
EN Digital transformation is an evolution, not a race
DE Digitale Transformation als gesunde Entwicklung, nicht als Wettrennen
English | German |
---|---|
transformation | transformation |
evolution | entwicklung |
not | nicht |
is | als |
a | digitale |
EN Brenntag embraced a more considered process – an evolution instead of a revolution as it were – and opted for a launch-and-learn approach
DE Dabei hat Brenntag sich für einen wohlüberlegten Launch-and-Learn-Ansatz entschieden – sozusagen eine Evolution statt einer Revolution
Showing 50 of 50 translations