Hire a translator I am translator

Translate "entirety" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entirety" from English to German

Translations of entirety

"entirety" in English can be translated into the following German words/phrases:

entirety gesamtheit

Translation of English to German of entirety

English
German

EN “Fastly gives my team the ability to interact with not just a subset of features or a subset of configs, but with all of our configs in their entirety in an automated fashion.” Erik Bursch VP, Product Technology

DE “Mit Fastly hat mein Team nicht nur Zugriff auf einzelne Features oder Konfigurationen, sondern kann alle unsere Konfigurationen automatisiert steuern und verwalten.” Erik Bursch VP, Product Technology

EN We measure, understand and optimise your online marketing in its entirety and deliver intelligent automation tools to increase your efficiency and transactions.

DE Ganzheitlich messen, verstehen und optimieren wir Ihr Online Marketing und liefern intelligente Tools, mit denen Sie durch Automatisierung Ihre Effizienz und Ihre Transaktionen steigern.

English German
online online
marketing marketing
deliver liefern
intelligent intelligente
automation automatisierung
tools tools
efficiency effizienz
transactions transaktionen
we wir
increase steigern
measure messen
your ihr
and und
optimise optimieren

EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.

DE Das Smartphone verwendet keine proprietären Schrauben – wir haben lediglich Kreuzschlitz Schrauben gefunden.

EN Thanks is excellent base and from which to explore and use of numerous tourist attractions, is building the Ground Floor Corridor and in its entirety for tourists

DE Ferienhaus ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um zu erkunden und zu genießen, und zahlreiche touristische Attraktionen, ist ein einstöckiges Gebäude und komplett für Touristen konzipiert

English German
excellent ausgezeichneter
numerous zahlreiche
attractions attraktionen
building gebäude
base ausgangspunkt
to zu
use genießen
tourists touristen
is ist
explore erkunden
the ein
and und
for um

EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.

DE Abgesehen davon, dass man das ganze Video mit einem Wasserzeichen ansehen kann, gibt es noch weitere Maßnahmen, die man ergreifen kann, wenn man auf einer bestimmten Stockclipseite gelandet ist.

English German
watermark wasserzeichen
landed gelandet
can kann
video video
watching ansehen
with mit
the man
on auf

EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.

DE PSD1 trat im Dezember 2007 in Kraft und war von November 2009 bis Januar 2018 in vollem Umfang wirksam, als die Richtlinie aufgehoben und vollständig durch PSD2 ersetzt wurde.

English German
force kraft
replaced ersetzt
december dezember
full vollem
november november
january januar
in in
and und
came als
to vollständig
by durch
from von

EN Frameset refers to the entirety of frames contained in a webpage

DE Die Gesamtheit der Frames wird als Frameset bezeichnet

English German
entirety gesamtheit
frames frames
the wird
of der

EN “Products” refers to the entirety of the services offered by DeepL.

DE „Verarbeitete Inhalte“ bezeichnet alle Inhalte, die mit der API oder dem DeepL Pro Translator verarbeitet wurden.

EN From there, you will drag the entirety of the unpackaged folder structure to the location of your choosing.

DE Von dort ziehen Sie die Gesamtheit der unverpackten Ordnerstruktur an den Ort Ihrer Wahl.

English German
drag ziehen
entirety gesamtheit
choosing wahl
folder structure ordnerstruktur
location ort
the den

EN Even longer-format video content has an opportunity to be watched in its entirety by online users who now watch television shows and movies through their smartphones

DE Auch längerformatige Videoinhalte haben die Möglichkeit, von Online-Nutzern, die nun Fernsehsendungen und Filme über ihr Smartphone ansehen, vollständig angesehen zu werden

English German
opportunity möglichkeit
watched angesehen
online online
users nutzern
smartphones smartphone
video content videoinhalte
shows fernsehsendungen
movies filme
watch ansehen
now nun
and und
to zu
even die
be werden

EN An overlay doesn’t require the original file to be prepared in any way. You can replace any part in its entirety.

DE Für ein Overlay muss die Originaldatei nicht in irgendeiner Weise vorbereitet werden. Sie können jeden Teil komplett austauschen.

English German
overlay overlay
prepared vorbereitet
way weise
replace austauschen
original file originaldatei
in in
can können
part teil
the jeden
you sie

EN Students who participate in the admission procedure again must complete it in its entirety each time.

DE Bei wiederholter Teilnahme am Aufnahmeverfahren, ist dieses jedes Mal zur Gänze zu absolvieren.

English German
participate teilnahme
complete absolvieren
in zu
time mal
the zur
again ist

EN Two buildings, including one in its entirety for guests

DE Zwei Gebäude, ein ganz für die Besucher

English German
buildings gebäude
guests besucher
two zwei
for für

EN Our house holiday house for 2 families (max. 8 dbl) for rent in its entirety, with garden and parking place for 2 cars. Surrounded by 3 sides high żywopłotem. The ground floor of the house is an open space with kitchenette, dining room lounge room…

DE Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns per Telefon. E-Mails schreiben, nicht zurück. Wir freuen uns, dass dies Ihr Interesse bekundet in unserer freundlichen, lebhaften Familie zu bleiben und - wczasowisku kindisch. STUDIO 3-Bett…

EN Welcome! We offer you an independent 2-room apartment with an area of 50 m2, fully furnished. We only rent the apartment in its entirety, we do not rent rooms separately. In the apartment: -kitchen -2 rooms -bathroom and toilet -loggia Bedding and…

DE Herzlich willkommen! Wir bieten Ihnen eine unabhängige 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 50 m2, voll möbliert. Wir vermieten die Wohnung nur in ihrer Gesamtheit, wir vermieten keine Zimmer separat. In der Wohnung: -Küche -2 Zimmer -Badezimmer…

EN The new app or the updated app is then available there in its entirety so that the software providers can test their applications for themselves

DE Dort steht die neue App oder die aktualisierte App-Version in vollem Umfang zur Verfügung, sodass die Softwareanbieter ihre Anwendungen selbst testen können

English German
test testen
new neue
app app
or oder
in in
applications anwendungen
so sodass
can können
updated aktualisierte
themselves die

EN Each entrant agrees that, his or her submission in its entirety or any portion thereof, including name, participating country and photo may be published by MED-EL.

DE MED-EL behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen abzuändern oder den Wettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung abzuändern, auszusetzen, zu beenden oder abzusagen.

English German
or oder
and den
name zu
her sich

EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.

DE Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine persönlichen Daten von einem Verantwortlichen anzufordern und in ihrer Gesamtheit zu einem anderen Verantwortlichen zu transferieren.

English German
entirety gesamtheit
to request anzufordern
right recht
in in
another anderen
and und
to zu
data daten
all alle
to transfer transferieren
your hast
from von

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt

English German
the bahn
a ein
is ist

EN The cutscenes must play in their entirety and generate a score for this feature to be available.

DE Für den Lodestone und Twitter werden die Ergebnisse automatisch eingefügt, aber für Facebook müssen die automatisch in die Zwischenablage kopierten Texte manuell eingefügt oder die im Startfenster angezeigten Ergebnisse kopiert werden.

English German
score ergebnisse
in in
and und
for für
the den

EN With Search Answers, users can search the entirety of existing content created by users across their organization in natural language.

DE Mit Search Answers können Nutzer/innen den gesamten vorhandenen Inhalt, der von Nutzer/innen in ihrem Unternehmen erstellt wurde, in natürlicher Sprache durchsuchen.

English German
users nutzer
content inhalt
organization unternehmen
natural natürlicher
answers answers
created erstellt
search search
in in
with mit
can können
language sprache
the den
existing vorhandenen

EN “We consider the initiatives of nominated companies in their entirety

DE «Wir betrachten die Initiativen der nominierten Unternehmen ganzheitlich

English German
consider betrachten
nominated nominierten
initiatives initiativen
companies unternehmen
we wir

EN Registered users are free to modify personal data submitted during registration or have them deleted in entirety from our database.

DE Registrierten Nutzern steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus unserem Datenbestand löschen zu lassen.

English German
users nutzern
free frei
deleted löschen
data daten
database datenbestand
or oder
personal personenbezogenen
registration registrierung
our unserem
are steht
to zu
from aus
modify ändern

EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.

DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.

English German
master master
ready bereit
padi padi
idc idc
instructor instructor
course kurs
staff staff
diver diver
system system
scuba scuba
and und
use verwenden
are sind
to zu

EN Show all actions in their entirety where possible. So for example, when a door is opened, show the person going through it and then closing it.

DE Zeigen Sie alle Handlungen möglichst vollständig. Also z. B. das Öffnen der Tür zusammen mit dem Hindurchgehen und Schließen.

English German
show zeigen
actions handlungen
possible möglichst
example z
door tür
the schließen
a b
all alle
it sie
so also

EN 15.1.1    You arrive to the class on time and stay for the entirety of the class.

DE 15.1.1.   Sie erscheinen pünktlich zum Unterricht und bleiben während der gesamten Unterrichtszeit im Unterrichtsraum.

English German
class unterricht
and und

EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction

DE Für mich war es wichtig, diesen Wander-'Benchmark' mal wieder in seiner Komplettheit zu absolvieren und die Eindrücke ohne Ablenkung im Kopf abzuspeichern

English German
important wichtig
benchmark benchmark
impressions eindrücke
head kopf
it es
again wieder
in in
was war
to zu
complete absolvieren
without ohne
and und
for für
me mich

EN Optimum user experience includes all the activities related to the purchase being able to be processed digitally in their entirety, whether it be the issuing of a SEPA direct debit mandate, age verification or the conclusion of a financing contract.

DE Zu einem optimalen Nutzererlebnis gehört, dass alle Aktionen rund um den Einkauf komplett digital abgewickelt werden können, sei es die Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats, eine Altersverifikation oder der Abschluss eines Finanzierungsvertrages.

English German
optimum optimalen
activities aktionen
processed abgewickelt
conclusion abschluss
user experience nutzererlebnis
it es
or oder
to zu
a digital
in rund
all alle
purchase werden
the den
of der

EN The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

DE Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.

English German
entirety gesamtheit
employees mitarbeiter
in in
subject person
this diesem
as als
contact zusammenhang

EN You can share the player in its entirety or just in excerpts so you can promote targeted highlights.

DE Den Player kannst Du komplett oder auch nur in Ausschnitten teilen, damit Du gezielt Highlights promoten kannst.

English German
share teilen
player player
promote promoten
targeted gezielt
highlights highlights
or oder
in in
you du
you can kannst
the den
just nur
so damit

EN Effiliation integrates your product flow and redistributes it in its entirety or in relevant segments, as required by different affiliates.

DE Effiliation integriert Dein Productfeed und distribuiert ihn vollständig oder nach Kategorien, je nach den Anforderungen des Affiliates.

English German
integrates integriert
or oder
and und
it ihn

EN Legibility of the performance levels, especially legibility of the segment-activation combinations, is particularly critical, since the CDP is clearly designed for marketing teams? in their entirety

DE Die Herausstellung der Leistung, insbesondere für die verschiedenen Kombinationen aus Segmenten und Aktivierungen, ist umso wichtiger, als die CDP vorrangig für Marketingteams eingerichtet wurde? und zwar für alle

English German
combinations kombinationen
critical wichtiger
cdp cdp
marketing teams marketingteams
performance leistung
for für
the zwar
of der
especially insbesondere
is ist

EN In this report, we examined the year 2020 in its entirety (to better understand the impact of the pandemic), and reviewed the first five months of 2021

DE In diesem Bericht haben wir das Jahr 2020 in seiner Gesamtheit untersucht (um die Auswirkungen der Pandemie besser zu verstehen) und die ersten fünf Monate des Jahres 2021 überprüft

English German
report bericht
examined untersucht
entirety gesamtheit
better besser
impact auswirkungen
pandemic pandemie
reviewed überprüft
year jahr
months monate
in in
five fünf
we wir
to zu
this diesem
the first ersten
and und

EN To ensure your comfort and convenience regardless of the number of persons the dwelling rent in its entirety

DE Ihren Komfort und Bequemlichkeit, unabhängig von der Anzahl der Wohnungsmiete in voller Höhe zu gewährleisten

English German
comfort komfort
in in
to zu
your ihren
and und
regardless unabhängig
number of anzahl

EN In our Holding Agrotouristic we have two houses. We offer you hire rooms 1-2-3-4-5 personal data and full board. Houses can be wynajać in its entirety to this House Dutch to 6 people. The new offer is a new house, say - 160m2 3 rooms, large living…

DE Hallo. Herzlich. Geh nach Polen und komm nach KASZUBY zu uns nach Wiela bei Kościerzyna. Stadtsteuer (Klima) PLN 2 / Person / Tag. Strom nach Zähler. Wir fügen 200 PLN für die Reinigung hinzu, wenn die Gäste dies nicht selbst tun (geben Sie die…

EN “I’m not satisfied until your problem is solved in its full entirety and to your full satisfaction. Take a look at our extensive portfolio. We would be pleased to support you.”

DE ?Ich bin erst dann zufrieden wenn Ihre Problemstellung in vollem Umfang und zur vollsten Zufriedenheit von mir erfüllt wurde. Werfen Sie einen Blick auf unser umfassendes Portfolio, wir unterstützen Sie gerne.?

English German
satisfaction zufriedenheit
portfolio portfolio
satisfied zufrieden
full vollem
support unterstützen
extensive umfassendes
your ihre
we wir
in in
our unser
you sie
and von

EN We specialise on the institution of the museum in its entirety and offer finest quality products and services in all stages of designing, materialising and installing.

DE Wir sind auf die Institution Museum als Gesamtheit spezialisiert und bieten höchste Produktqualität in allen Phasen der Planung, Umsetzung und Installation.

English German
institution institution
museum museum
entirety gesamtheit
offer bieten
stages phasen
designing planung
installing installation
we wir
in in
and und

EN There’s this perfect distance from the camera, which allows you to see the performers in their entirety and yet feel them close

DE Es gibt diesen perfekten Abstand zur Kamera, der es einem erlaubt, die Darsteller in ihrer Gesamtheit zu sehen und sie doch ganz nah zu spüren

English German
distance abstand
allows erlaubt
performers darsteller
entirety gesamtheit
feel spüren
close nah
perfect perfekten
camera kamera
in in
to zu
and und

EN **Please read these instruction in their entirety as they contain important submission guidelines.**

DE **Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig, da sie wichtige Einreichungsrichtlinien enthält.

English German
instruction anleitung
important wichtige
please bitte
read lesen
these diese
contain enthält

EN Films streamed on the videowalls illustrated the breadth and versatility of the 2021 Collection, which can be admired in its variety and entirety at the Corporate Showroom in Meda, via Caduti Medesi 2.

DE Die auf der Videowall übertragenen Filme zeigten den Umfang und die Vielseitigkeit der 2021 Collection, die man in ihrer Vielfalt und Auswahl bei einem Besuch im Corporate Showroom der Firma in Meda, in der Via Caduti Medesi 2 betrachten kann.

English German
films filme
versatility vielseitigkeit
corporate corporate
showroom showroom
in in
can kann
and und
variety vielfalt
collection collection

EN * Additions have been made to the patch 6.0 notes, which can now be viewed in their entirety.

DE ※ Die vollständigen Patch-Details wurden veröffentlicht.

English German
patch patch
be die

EN Overall, Casino360 has convinced us in its entirety

DE Insgesamt hat uns Casino360 in seiner Gesamtheit überzeugt

English German
overall insgesamt
in in
entirety gesamtheit
convinced überzeugt
has hat
us uns
its seiner

EN You may be able to avoid capital gains taxes, reduce your estate taxes, or even take a charitable deduction for the entirety of the donation amount.

DE Möglicherweise können Sie Kapitalertragsteuern vermeiden, Ihre Erbschaftssteuern senken oder sogar den gesamten Spendenbetrag gemeinnützig absetzen.

English German
reduce senken
or oder
avoid vermeiden
your ihre
the den
you sie

EN If this specific subsection is found to be unenforceable, then the entirety of this agreement to arbitrate shall be null and void.

DE Sollte sich dieser spezielle Unterabschnitt als nicht durchsetzbar erweisen, so ist die gesamte Schiedsvereinbarung null und nichtig.

English German
null null
void nichtig
and und
if sollte
is ist

EN Prohibited Commercial Uses: You may not use the Software in its entirety or its individual components for any purpose not expressly authorized by Xsolla or the respective Software developer

DE Verbotene kommerzielle Nutzungen: Sie dürfen die Software in ihrer Gesamtheit oder ihre einzelnen Komponenten nicht für einen Zweck verwenden, der nicht ausdrücklich von Xsolla oder dem jeweiligen Softwareentwickler genehmigt wurde

English German
commercial kommerzielle
entirety gesamtheit
components komponenten
purpose zweck
expressly ausdrücklich
authorized genehmigt
xsolla xsolla
respective jeweiligen
software software
in in
or oder
uses nutzungen
use verwenden
software developer softwareentwickler
not nicht
for für
the einzelnen
you sie

EN Aggregating ratings from other customer review platforms allows you to display the entirety of your customer feedback in a single profile

DE Mit der Einbindung von Kundenbewertungen aus anderen Bewertungsportalen können Sie all Ihre Bewertungen auf nur einem Profil präsentieren

English German
profile profil
ratings bewertungen
other anderen
your ihre
from aus

EN 5.5 Students are entitled to use ProvenExpert's PREMIUM account free of charge and in its entirety as long as they are enrolled in a full-time program of study at a German institution of higher education and are not on leave or suspended

DE 5.5 Studenten können den PREMIUM-Account von ProvenExpert in vollem Umfang unentgeltlich für sich selbst nutzen, solange sie für ein Vollzeitstudium an einer deutschen Hochschule immatrikuliert und nicht beurlaubt sind

English German
students studenten
premium premium
account account
german deutschen
institution hochschule
full vollem
in in
use nutzen
not nicht
free unentgeltlich
are sind
of von
and und
as solange

EN It is worth referring to this property as complex, since in its entirety you’ll find one large main house, outbuildings, 2 renovated guesthouses and a small casita which is located in the middle of a pine forest

DE Man kann dieses Anwesen als Komplex bezeichnen, da es insgesamt aus einem großen Haupthaus, Nebengebäuden, 2 renovierten Gästehäusern und einer kleinen Casita besteht, die sich inmitten eines Pinienwaldes befindet

English German
property anwesen
complex komplex
renovated renovierten
small kleinen
it es
large großen
and und
as als
which kann
located befindet
the man
this dieses
in inmitten

EN Please note, if you ordered a bundled package, such as the Performance Package, it must be returned in its entirety. We are unable to accept partial returns for individual products within a package.

DE Bitte beachte, sofern du ein Kit, das aus mehreren Produkten besteht wie z.B. The Performance Package bestellt hast, musst du es als Ganzes zurückgeben. Leider können wir Teile eines Packages nicht individuell zurücknehmen.

English German
ordered bestellt
package package
it es
performance performance
a b
we wir
please bitte
note nicht
you du
as als
products produkten
to ganzes

EN You can share the player in its entirety or just in excerpts so you can promote targeted highlights.

DE Den Player kannst Du komplett oder auch nur in Ausschnitten teilen, damit Du gezielt Highlights promoten kannst.

English German
share teilen
player player
promote promoten
targeted gezielt
highlights highlights
or oder
in in
you du
you can kannst
the den
just nur
so damit

Showing 50 of 50 translations