EN Development Engineer | R&D / Development Engineer | Performance Analyst | Performance Engineer | Simulation Engineer
"engineer" in English can be translated into the following German words/phrases:
engineer | auf durch engineer engineering engineers entwicklung experten für ingenieur ingenieure konstrukteur maschinenbau software system tech techniker technologie um unternehmen von über |
EN Development Engineer | R&D / Development Engineer | Performance Analyst | Performance Engineer | Simulation Engineer
DE Development Engineer | Entwicklungsingenieur / Forschung und Entwicklung (m/w) | Performance-Analyst (m/w) | Performance-Ingenieur (m/w) | Simulation Engineer
English | German |
---|---|
performance | performance |
analyst | analyst |
simulation | simulation |
development | entwicklung |
engineer | engineer |
EN Validation Technician | Test Validation Engineer | Design Validation Engineer | Electrical Engineering | Electromechanical Engineer
DE Verbundwerkstoff-Personal | Trimmer (GRP & Carbon Fibre) | Assembly Technician | Assistent der Montage (m/w) | Assembly jigs
English | German |
---|---|
technician | technician |
EN Test Engineer | Test Engineers | Performance Engineer | R & D Test Engineer
DE Test Engineer | Prüfingenieure (m/w) | Performance-Ingenieur (m/w) | Testingenieur Forschung und Entwicklung (m/w)
English | German |
---|---|
test | test |
performance | performance |
engineer | engineer |
EN Clarke assembled his new team — including John Quayle, Data Integration Specialist; Leonardo Scricca, Business Engineer; and James Foster, Business Engineer — and immediately set out to address an urgent issue
DE Clarke stellte sein neues Team zusammen und machte sich sofort daran, eines der dringlichsten Probleme zu lösen
English | German |
---|---|
issue | probleme |
address | lösen |
set | stellte |
new | neues |
team | team |
immediately | sofort |
to | zu |
EN The hybrid solution required “engineer-to-engineer” partnership between the two companies.
DE Diese Hybridlösung erfordert eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Ingenieuren in beiden Unternehmen.
English | German |
---|---|
required | erfordert |
partnership | zusammenarbeit |
companies | unternehmen |
between | zwischen |
to | in |
the | den |
EN Antonio Jose Segovia is a IT Engineer, a Technical Engineer in Computer Systems, and has many professional certifications in the technology sector (some of these are Fortigate, Allot, and Infoblox)
DE Antonio Jose Segovia ist IT-Ingenieur, technischer Ingenieur in Computersystemen und besitzt viele professionelle Zertifizierungen im Technologiesektor (einige davon sind Fortigate, Allot und Infoblox)
English | German |
---|---|
antonio | antonio |
jose | jose |
segovia | segovia |
engineer | ingenieur |
in | in |
certifications | zertifizierungen |
in the | im |
fortigate | fortigate |
professional | professionelle |
is | ist |
and | und |
many | viele |
some | einige |
are | sind |
has | besitzt |
EN Within the first 8 weeks, we were able to fill 3 important technology positions at Saiga: Lead Engineer - Tech Team Leader, Backend Engineer, and UX / User Research Lead
DE Wir konnten innerhalb der ersten 8 Wochen 3 wichtige Technologie Stellen bei Saiga besetzten: Lead Engineer - Tech Team Leiter, Backend Engineer und UX/ User Research Lead
English | German |
---|---|
weeks | wochen |
important | wichtige |
team | team |
leader | leiter |
backend | backend |
ux | ux |
user | user |
lead | lead |
engineer | engineer |
research | research |
and | und |
we | wir |
technology | technologie |
the first | ersten |
tech | tech |
within | innerhalb |
the | der |
EN Engineer.com (mail.com) provides IMAP access to your Engineer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Engineer.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Engineer.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
English | German |
---|---|
engineer | engineer |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
DE [Engineer's Toolset] macht das Leben aller Techniker einfacher. Wir verschwenden weniger Zeit damit, herumzulaufen und herauszufinden, wo das Problem im Netzwerk liegt. Auf diese Weise müssen unsere Benutzer nicht so lange auf die Behebung warten.
English | German |
---|---|
easier | einfacher |
less | weniger |
time | zeit |
toolset | toolset |
network | netzwerk |
user | benutzer |
wait | warten |
what | wo |
figure out | herauszufinden |
makes | macht |
to | damit |
is | liegt |
EN People also confuse a DevOps engineer with a Site Reliability Engineer, or SRE
DE Oft wird die Arbeit von DevOps Engineers mit derjenigen von Site Reliability Engineers (SRE) gleichgesetzt
English | German |
---|---|
devops | devops |
engineer | engineers |
reliability | reliability |
sre | sre |
with | mit |
site | site |
EN Profile: automation engineer, electronics engineer or similar (electrotechnical apprenticeship)
DE Profil: Automatiker, Elektroniker oder Vergleichbares (elektrotechnische Berufslehre)
English | German |
---|---|
profile | profil |
or | oder |
EN Data Engineer | Performance Engineer
DE Dateningenieur (m/w) | Performance-Ingenieur (m/w)
English | German |
---|---|
engineer | ingenieur |
performance | performance |
EN Communication Technology Technician | Composite Design Engineer | R&D / Development Engineer
DE Kommunikationstechniker | Konstrukteur für Verbundwerkstoffe (m/w) | Entwicklungsingenieur / Forschung und Entwicklung (m/w)
English | German |
---|---|
engineer | konstrukteur |
r | r |
development | entwicklung |
technology | forschung |
EN If each engineer has fifteen instruments, investments can range up to $1 million per engineer. Could loan pools reduce costs?
DE Wenn jeder Techniker über 15 Messgeräte verfügt, können sich die Investitionen auf 1 Million USD pro Techniker belaufen. Könnten die Kosten durch Ausleihe-Pools gesenkt werden?
English | German |
---|---|
engineer | techniker |
investments | investitionen |
pools | pools |
costs | kosten |
has | verfügt |
can | können |
million | million |
per | pro |
EN KittyBus, a public transportation chatbotWith a background as an aerospace engineer, after Ironhack Ignacio is now working with Geoblink as a software engineer
DE KittyBus, ein Chatbot für öffentliche VerkehrsmittelLuft- und Raumfahrtingenieur Ignacio arbeitet nach Ironhack nun als Softwareentwickler bei Geoblink
English | German |
---|---|
working | arbeitet |
public | öffentliche |
now | nun |
as | als |
a | ein |
with | bei |
after | für |
EN Production systems are configured from predefined platform components before the first engineer is involved in an engineer-to-order process.
DE Dabei werden Produktionssysteme aus vordefinierten Plattformkomponenten konfiguriert, bevor der erste Ingenieur in einem Engineer-to-Order-Prozess in die Entwicklung eingebunden wird.
English | German |
---|---|
configured | konfiguriert |
predefined | vordefinierten |
process | prozess |
the first | erste |
platform | entwicklung |
in | in |
from | aus |
engineer | engineer |
the | wird |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
DE Zum Beispiel: Einstellung des ersten iOS-Ingenieurs? Wahrscheinlich wollen sie, dass sie Swift-Kenntnisse haben. Zweiter iOS-Ingenieur? Vielleicht ist Swift diesmal kein Muss? Sie können im Job lernen.
English | German |
---|---|
hiring | einstellung |
ios | ios |
engineer | ingenieur |
swift | swift |
this time | diesmal |
probably | wahrscheinlich |
job | job |
example | beispiel |
learn | lernen |
to | dass |
have | haben |
can | können |
the first | ersten |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
DE Ein QA-Ingenieur, Software-Tester oder Software-Test-Ingenieur, ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, um neue und vorhandene Software, Debugcode zu testen und die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen zu verbessern
English | German |
---|---|
engineer | ingenieur |
tester | tester |
develops | entwickelt |
usability | benutzerfreundlichkeit |
qa | qa |
software | software |
or | oder |
new | neue |
improve | verbessern |
existing | vorhandene |
to | zu |
and | und |
test | test |
a | ein |
of | von |
the | die |
EN Within the first 8 weeks, we were able to fill 3 important technology positions at Saiga: Lead Engineer - Tech Team Leader, Backend Engineer, and UX / User Research Lead
DE Wir konnten innerhalb der ersten 8 Wochen 3 wichtige Technologie Stellen bei Saiga besetzten: Lead Engineer - Tech Team Leiter, Backend Engineer und UX/ User Research Lead
English | German |
---|---|
weeks | wochen |
important | wichtige |
team | team |
leader | leiter |
backend | backend |
ux | ux |
user | user |
lead | lead |
engineer | engineer |
research | research |
and | und |
we | wir |
technology | technologie |
the first | ersten |
tech | tech |
within | innerhalb |
the | der |
EN Engineer.com (mail.com) provides IMAP access to your Engineer.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Engineer.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Engineer.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
English | German |
---|---|
engineer | engineer |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Track Engineer | Mechanic | Race Engineer | Race Mechanics | Truck Driver
DE Streckeningenieur | Mechaniker | Renningenieur | Rennmechaniker | Truck-Fahrer
English | German |
---|---|
mechanic | mechaniker |
driver | fahrer |
EN DevOps Software Engineer Wanted. We are looking for a passionate and committed engineer to join our DevOps team. You…
DE DevOps Software Engineer Gesucht. Wir suchen einen leidenschaftlichen und engagierten Ingenieur:in für unser DevOps…
EN Production systems are configured from predefined platform components before the first engineer is involved in an engineer-to-order process.
DE Dabei werden Produktionssysteme aus vordefinierten Plattformkomponenten konfiguriert, bevor der erste Ingenieur in einem Engineer-to-Order-Prozess in die Entwicklung eingebunden wird.
English | German |
---|---|
configured | konfiguriert |
predefined | vordefinierten |
process | prozess |
the first | erste |
platform | entwicklung |
in | in |
from | aus |
engineer | engineer |
the | wird |
EN Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs is a Solution Engineer at Atlassian and supports enterprise customers and their partners to get the most value from Atlassian solutions
DE Joachim Fuchs (Jira Align Solution Engineer, Atlassian) Joachim Fuchs ist Solution Engineer bei Atlassian und unterstützt Enterprise Kunden und deren Partner, um den größtmöglichen Nutzen mit den Atlassian Lösungen zu erzielen
English | German |
---|---|
joachim | joachim |
jira | jira |
engineer | engineer |
atlassian | atlassian |
supports | unterstützt |
enterprise | enterprise |
customers | kunden |
partners | partner |
value | nutzen |
align | align |
solutions | lösungen |
is | ist |
and | und |
to | zu |
to get | erzielen |
solution | solution |
the | den |
at | bei |
EN Electrical Design Engineer | Design Engineer
DE Elektronikentwickler | Konstrukteur (m/w)
English | German |
---|---|
engineer | konstrukteur |
EN Composite Design Engineer | Design Engineer | Engineers
DE Konstrukteur für Verbundwerkstoffe (m/w) | Konstrukteur (m/w) | Ingenieure (m/w)
English | German |
---|---|
engineers | ingenieure |
EN CFD Engineer | Engineers | FEA Tools and Methods Engineer
DE CFD-Ingenieur (m/w) | Ingenieure (m/w) | Ingenieur für FEA-Werkzeuge und -Methoden (m/w)
English | German |
---|---|
cfd | cfd |
fea | fea |
tools | werkzeuge |
methods | methoden |
engineer | ingenieur |
engineers | ingenieure |
and | und |
EN Chassis Design | Chassis Control | Development Engineer | R&D / Development Engineer | Engineering
DE Fahrwerkskonstruktion | Fahrwerksregelung | Development Engineer | Entwicklungsingenieur / Forschung und Entwicklung (m/w) | Engineering
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
engineer | engineer |
engineering | engineering |
EN Communication Technology Technician | Composite Design Engineer | R&D / Development Engineer
DE Kommunikationstechniker | Konstrukteur für Verbundwerkstoffe (m/w) | Entwicklungsingenieur / Forschung und Entwicklung (m/w)
English | German |
---|---|
engineer | konstrukteur |
r | r |
development | entwicklung |
technology | forschung |
EN Engineers | Performance Engineer | Senior Powertrain Design Engineer
DE Ingenieure (m/w) | Performance-Ingenieur (m/w) | Leitender Konstrukteur Antriebsstrang (m/w)
English | German |
---|---|
performance | performance |
powertrain | antriebsstrang |
engineers | ingenieure |
engineer | ingenieur |
EN Lead Engineer | Safety Expert | Functional Safety | Hardware Functional Safety Engineer | Mechanical Engineering
DE Leitender Ingenieur (m/w) | Sicherheitsexperte (m/w) | Functional Safety | Ingenieur Hardware und Funktionale Sicherheit (m/w) | Maschinenbau
English | German |
---|---|
hardware | hardware |
engineer | ingenieur |
safety | safety |
functional | functional |
mechanical | maschinenbau |
EN Prerequisite: If your professional qualification as an engineer or consultant engineer is equivalent to the German degree, it will be recognized.
DE Voraussetzungen: Als Ingenieur/Ingenieurin oder Beratender Ingenieur/Beratende Ingenieurin wird anerkannt, wessen Berufsqualifikation mit dem deutschen Abschluss gleichwertig ist.
English | German |
---|---|
engineer | ingenieur |
degree | abschluss |
recognized | anerkannt |
or | oder |
the | deutschen |
as | als |
is | wird |
English | German |
---|---|
alexander | alexander |
koch | koch |
research | research |
bosch | bosch |
smart | smart |
charging | charging |
five | fünf |
years | jahren |
project | projekt |
he | er |
in the | im |
is | ist |
with | mit |
and | und |
for | seit |
English | German |
---|---|
support | support |
engineer | engineer |
communicated | kommuniziert |
canceled | storniert |
and | und |
if | wenn |
your | ihre |
with | mit |
you | sie |
will | wird |
a | ein |
be | ihrem |
EN People also confuse a DevOps engineer with a Site Reliability Engineer, or SRE
DE Oft wird die Arbeit von DevOps Engineers mit derjenigen von Site Reliability Engineers (SRE) gleichgesetzt
English | German |
---|---|
devops | devops |
engineer | engineers |
reliability | reliability |
sre | sre |
with | mit |
site | site |
EN Reverse engineer your competitor’s content marketing strategy
DE Verstehe die Content Marketing Strategie deiner Konkurrenten
English | German |
---|---|
competitors | konkurrenten |
content | content |
strategy | strategie |
marketing | marketing |
your | deiner |
EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.
DE In Silicon-Valley-Manier brach er das College ab, um seine Karriere als Videospiel-Entwickler zu starten.
English | German |
---|---|
valley | valley |
begin | starten |
career | karriere |
game | videospiel |
college | college |
in | in |
he | er |
to | zu |
as | als |
EN See which pages are driving the most traffic for competitors, and reverse-engineer what's working for them.
DE Finde heraus, mit welchen Seiten deine Mitbewerber den meisten Traffic bekommen, und nutze die Erkenntnisse für die Planung deiner eigenen Inhalte.
English | German |
---|---|
traffic | traffic |
competitors | mitbewerber |
pages | seiten |
and | und |
for | für |
them | mit |
EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic
DE Analysiere die Backlinks deiner Konkurrenten und finde Möglichkeiten für den Linkaufbau auf Seiten mit viel organischem Traffic
English | German |
---|---|
competitors | konkurrenten |
backlinks | backlinks |
opportunities | möglichkeiten |
traffic | traffic |
search | finde |
link building | linkaufbau |
pages | seiten |
with | mit |
for | für |
on | auf |
EN “Fastly has always been able to keep up with us. We're never going to outpace their ability to do what we need them to do for us.” Rick Pelletier Senior Security Engineer
DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer
EN Fastly's CISO, Mike Johnson, and Brave Software's Senior DevOps Engineer, Ben Kero, recently chatted about the concept of secure DevOps and…
DE Mike Johnson, CISO bei Fastly, und Ben Kero, Senior DevOps Engineer bei Brave Software, sprachen kürzlich über das Konzept von Secure DevOps…
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through…
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie…
EN She began her career as an account systems engineer with IBM, where she spent several years building solutions for the healthcare market
DE Hierzu gehörten etwa die Lightning Builder Technologie, Heroku, IoT und AppExchange, der führende Marktplatz für Business-Anwendungen
English | German |
---|---|
engineer | technologie |
market | marktplatz |
building | builder |
systems | anwendungen |
for | für |
the | der |
EN New Relic Launches Industry's Largest Open Source Ecosystem of Quickstarts and Partner Integrations to Help Every Engineer Embrace Observability in Minutes
DE New Relic legt branchenweit umfassendste Studie zu Observability vor
English | German |
---|---|
new | new |
relic | relic |
observability | observability |
to | zu |
EN New Relic Unveils Innovation and Community Initiatives to Put Power of Telemetry Data in the Hands of Every Engineer at Every Stage of the Software Lifecycle
DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich
English | German |
---|---|
and | und |
to | macht |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code
DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab
English | German |
---|---|
existing | bestehender |
uml | uml |
diagrams | diagramme |
round | round |
trip | trip |
designs | designs |
code | code |
programs | programme |
reverse | reverse |
and | und |
the | schließen |
engineer | engineering |
EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.
DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.
English | German |
---|---|
engineer | engineering |
existing | bestehender |
uml | uml |
diagrams | diagramme |
round | round |
programs | programme |
designs | designs |
trip | trip |
code | code |
or | oder |
reverse | reverse |
and | und |
the | schließen |
complete | ergänzen |
EN Reverse-Engineer Existing Code to UML Models
DE Reverse Engineering von Code zu UML-Modellen
English | German |
---|---|
code | code |
uml | uml |
models | modellen |
reverse | reverse |
engineer | engineering |
to | zu |
EN Reverse-engineer Java Applications
DE Reverse Engineering von Java-Applikationen
English | German |
---|---|
java | java |
applications | applikationen |
reverse | reverse |
engineer | engineering |
EN Please send your CV via email to: hr-vienna@altova.com . Include a cover letter explaining how you fit the above criteria and how your previous experience will help you succeed as Software Support Engineer for Altova.
DE Bewerbungen per E-Mail bitte an: hr-vienna@altova.com. Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.
English | German |
---|---|
altova | altova |
please | bitte |
a | individuellen |
to | per |
send | an |
above | in |
Showing 50 of 50 translations