Hire a translator I am translator

Translate "enforce" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enforce" from English to German

Translations of enforce

"enforce" in English can be translated into the following German words/phrases:

enforce benutzer dienste durch durchsetzen durchzusetzen erzwingen in mit nach nutzen service verwenden zu zugriff zum über

Translation of English to German of enforce

English
German

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

English German
ip ip
merge merge
universal universal
confirmation bestätigung
2fa zwei-faktor-authentifizierung
checks checks
authentication authentifizierung
code code
password passwort
or oder
factor faktor
to zu
with mit
a einer
in neben

EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.

DE Vereinfachen Sie die Inventarisierung, Konfiguration und Verwaltung Ihrer mobilen Geräte. Erstellen Sie mühelos Profile, setzen Sie Einschränkungen durch und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest und setzen Sie diese durch.

English German
simplify vereinfachen
mobile mobilen
devices geräte
easily mühelos
profiles profile
restrictions einschränkungen
configuration konfiguration
set fest
management verwaltung
and und
of legen
your sie
create erstellen

EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right

DE Sollten jegliche unserer in diesen Bedingungen festgeschriebenen Rechte durch unser Verschulden nicht angewendet oder durchgesetzt werden, bedeutet dies nicht, dass wir auf unser Recht zur Durchsetzung verzichten

English German
waive verzichten
terms bedingungen
to bedeutet
or oder
rights rechte
under in
right recht
not nicht
of unserer
these diesen

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen

English German
ip ip
merge merge
universal universal
confirmation bestätigung
2fa zwei-faktor-authentifizierung
checks checks
authentication authentifizierung
code code
password passwort
or oder
factor faktor
to zu
with mit
a einer
in neben

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen

English German
enforce durchsetzen
consistent einheitliche
controls kontrollen
cloud cloud
saas saas
applications anwendungen
access zugriffe
and und
on auf

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.

English German
delivers bietet
collaborators mitarbeiter
helping hilft
enforce durchzusetzen
least least
applications anwendungen
additional zusätzlichen
cloudflare cloudflare
zero zero
trust trust
without ohne
for für
third das
all alle
you und

EN Enforce traffic inspection and filtering across your corporate network

DE Setzen Sie Traffic-Inspektion und -Filterung in Ihrem gesamten Unternehmensnetzwerk durch

English German
traffic traffic
inspection inspektion
filtering filterung
and und
your sie
across in

EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.

DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.

English German
latency latenz
deploying einsatz
serverless serverless
network netzwerks
countries ländern
access policies zugriffsrichtlinien
or oder
code code
access anwendung
in in
by durch

EN Enforce custom authorization and authentication

DE Durchsetzung benutzerdefinierter Autorisierung und Authentifizierung

English German
custom benutzerdefinierter
and und
authorization autorisierung
authentication authentifizierung

EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.

DE Mit Cloudflare for Teams können Unternehmen länderspezifische Zugangsregeln durchsetzen, risikobehaftete Websites und Inhalte sperren und den Zugriff auf interne Anwendungen und Daten protokollieren.

English German
cloudflare cloudflare
enforce durchsetzen
country-specific länderspezifische
access zugriff
block sperren
sites websites
teams teams
content inhalte
applications anwendungen
data daten
organizations unternehmen
internal interne
and und

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.

English German
users nutzer
applications anwendungen
access anmelden
your ihre
and und
zero sie
a gleiche
that dass

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

English German
role-based rollenbasierte
saas saas
cloud cloud
hybrid hybriden
or oder
applications anwendungen
consistent einheitliche
all alle
and und
across in

EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

English German
enforce durchzusetzen
ryte ryte
or oder
agreement vereinbarung
if bestimmungen
a ein
right recht
of von
it keinen

EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement

DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen

English German
adopt ergreifen
necessary erforderlich
enforce durchzusetzen
ryte ryte
or oder
compliance einhaltung
measures maßnahmen
agreement vereinbarung
to ensure sicherzustellen
to zu
and und
right recht
appropriate die
reasonably angemessen

EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds

DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds

English German
consistent einheitliche
entire gesamten
including einschließlich
headquarters firmenzentrale
virtual virtuellen
clouds clouds
offices zweigstellen
wan wan
and und
your sie
across um
private privaten

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

English German
configure konfigurieren
enforce durchsetzen
consistent einheitlichen
dashboard dashboard
entire gesamtes
your ihr
and und
wan wan
across von
a ein

EN Enforce least privilege on hard-to-protect resources, like web apps, SSH, RDP, and other infrastructure.

DE Setzen Sie das Least-Privilege-Prinzip für schwer zu schützende Ressourcen wie Webanwendungen, SSH, RDP und andere Infrastrukturen durch.

English German
least least
ssh ssh
rdp rdp
hard schwer
web apps webanwendungen
resources ressourcen
other andere
to zu
and und
infrastructure infrastrukturen
like wie
on sie

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.

English German
responsibility verantwortung
enforce durchzusetzen
it es
policy richtlinien
to zu
is liegt
terms nutzungsbedingungen
request anfrage

EN Enforce brand, layout, and accessibility at a site level

DE Umsetzung von Marke, Layout und Barrierefreiheit auf Site-Ebene

English German
layout layout
accessibility barrierefreiheit
level ebene
brand marke
and und
site site

EN Create new brand sites at scale without technical support and enforce brand guidelines across your entire site portfolio

DE Erstellen Sie in großem Umfang ohne technische Unterstützung neue Seiten und halten Sie Markenrichtlinien über Ihr gesamtes Site-Portfolio hinweg ein

English German
new neue
scale umfang
technical technische
support unterstützung
portfolio portfolio
brand guidelines markenrichtlinien
entire gesamtes
your ihr
without ohne
site site
and hinweg
create erstellen
at in

EN How Sprout powers the agency: If your agency drives social strategy and execution for your clients, you need data to enforce its effectiveness

DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen

English German
social social
strategy strategien
clients kunden
sprout sprout
agency agentur
for um
your ihre
and und
data daten
to zu
if wenn
you need benötigen

EN Most countries don?t have the resources to actively enforce fines, but countries such as Germany actually do fine individual downloaders

DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader

English German
enforce durchzusetzen
fines geldstrafen
actually tatsächlich
countries länder
resources ressourcen
actively aktiv
germany deutschland
to gegen
have haben
but aber

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.

English German
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
validation validierung
editing bearbeitung
often oft
formula formula
business rules geschäftsregeln
execution ausführung
used verwendet
is wird
in in
support unterstützung
provide bietet
and und
specific die
for um

EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients

DE Mit Hilfe des neuen "Light Theme vorschreiben"-Stils in MobileTogether können Entwickler dieses Theme nun auch für ältere Android- und Windows Phone Clients verwenden

English German
enforce verwenden
light light
theme theme
developers entwickler
phone phone
clients clients
mobiletogether mobiletogether
older ältere
android android
windows windows
in in
new neuen
and und
to auch
the des
this dieses

EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide

DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird

English German
theme theme
styles stile
properties eigenschaften
amp amp
apply angewendet
simply einfach
light light
in in
to damit
the wird

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

English German
premium premium
enforce erzwingen
merge merge
checks checks
conditions bedingungen
our mit
not nicht
are sind

EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.

DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.

English German
data daten
applicable geltende
relevant einschlägige
industry standards branchenstandards
enforce durchzusetzen
including einschließlich
terms nutzungsbedingungen
privacy policy datenschutzrichtlinie
and und
your ihre
legal gesetzliche
our unsere
comply einzuhalten

EN Enforce brand identity and eliminate content errors with a single source of truth.

DE Durchsetzung der Markenidentität und Vermeidung von Content-Fehlern durch Zugriff auf eine zentrale Informationsquelle.

English German
content content
errors fehlern
and und
brand markenidentität
a eine

EN Visualize activity of any user and enforce security and permissions through easily configurable user groups and policies.

DE Visualisieren Sie die Aktivitäten jedes Nutzers und setzen Sie Sicherheit und Berechtigungen über einfach konfigurierbare Nutzergruppen und Richtlinien um.

English German
visualize visualisieren
activity aktivitäten
user nutzers
security sicherheit
permissions berechtigungen
easily einfach
configurable konfigurierbare
policies richtlinien
user groups nutzergruppen
and und

EN Enforce brand governance across your portfolio

DE Marken-Governance für Ihre ganzes Portfolio durchzusetzen

English German
enforce durchzusetzen
brand marken
governance governance
across für
your ihre
portfolio portfolio

EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.

DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.

English German
creative kreative
flexibility flexibilität
enforce durchsetzen
compliance einhaltung
acquia acquia
owners owner
business business
protect schützen
want wünschen
brand marke
and und
of von
to zu
while die

EN Enforce brand guidelines like color pallets, fonts, and responsive grid layouts.

DE Implementieren Sie Markenrichtlinien wie Farbpaletten, Schriftarten und responsive Grid-Layouts.

English German
fonts schriftarten
responsive responsive
grid grid
layouts layouts
brand guidelines markenrichtlinien
and und
like wie

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

English German
regional regionale
policies richtlinien
enforce erzwingen
quickly schnell
agility flexibilität
the schließen
and und
adapt die

EN Managers enforce it through sales rep training and coaching

DE Manager fördern diesen Prozess durch Verkaufsschulungen und Coachings

English German
managers manager
and und
coaching coachings
through durch
it diesen

EN Another HBR report shows that 50% of high-performing sales organisations closely monitor, strictly enforce or automate their sales process

DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren

English German
report bericht
shows zeigt
strictly strikt
enforce durchsetzen
automate automatisieren
sales process vertriebsprozess
or oder
monitor überwachen
that dass
another weiterer
of der
their ihren

EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

English German
enforce durchzusetzen
provision bestimmung
waiver verzicht
other andere
sprout sprout
or oder
any irgendeine
to zu
agreement vereinbarung
not nicht
a eine

EN Enforce our terms and conditions or protect our business, partners or users;

DE unsere Bedingungen durchzusetzen oder unser Unternehmen, unsere Partner oder Nutzer zu schützen,

English German
enforce durchzusetzen
and zu
or oder
protect schützen
business unternehmen
partners partner
users nutzer
our unsere
conditions bedingungen

EN In order to enforce or apply Adaware?s terms of use or terms and conditions and other agreements.

DE Um die Nutzungsbedingungen von Adaware und andere Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden.

English German
enforce durchzusetzen
or oder
adaware adaware
agreements vereinbarungen
other andere
use anzuwenden
and und
terms nutzungsbedingungen
of von

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

DE Diese Fristen sind möglicherweise länger, wenn es notwendig ist, gesetzliche Pflichten oder Vorschriften zu erfüllen, Streitfälle beizulegen und um unsere Vereinbarungen, auch vor Gericht, durchsetzen zu können.

English German
longer länger
necessary notwendig
disputes streitfälle
enforce durchsetzen
court gericht
it es
obligations pflichten
agreements vereinbarungen
may möglicherweise
or oder
our unsere
and und
law gesetzliche
for um
is ist
to zu

EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.

DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.

English German
enforce erzwingen
grant gewähren
options optionen
integrated integriert
directly direkt
data source datenquelle
access zugriff
in in
software software
the folgende
to zu
are sind
source die
two zwei
steps sie

EN Analyze Passwords and Enforce Policies

DE Passwörter analysieren und Richtlinien durchsetzen

English German
analyze analysieren
passwords passwörter
and und
enforce durchsetzen
policies richtlinien

EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

DE Erzwingen Sie Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM, um die CPU-Last zu reduzieren und die System-E/A-Leistung zu steigern.

English German
enforce erzwingen
quality quality
ibm ibm
adapter adapter
available verfügbar
reducing reduzieren
cpu cpu
load last
increasing steigern
performance leistung
of of
service service
system system
support unterstützung
and und
with mit

EN TIBCO will also retain this Personal Information as long as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

English German
tibco tibco
information daten
long lange
necessary nötig
legal gesetzlichen
disputes streitigkeiten
enforce durchzusetzen
retain bewahrt
to comply nachzukommen
obligations verpflichtungen
and und
agreements vereinbarungen
personal personenbezogenen
our unsere
with unseren
this diese
also ist

EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

English German
however jedoch
retained gespeichert
fraud betrug
troubleshoot beheben
problems probleme
investigations untersuchungen
enforce durchzusetzen
to prevent vorzubeugen
information informationen
files dateien
in in
or oder
our unsere
and und
some einige
to zu
terms nutzungsbedingungen
comply einzuhalten

EN Visualize existing vs. allowed network traffic and enforce network policies and tighter segmentation using Kubernetes-native controls.

DE Sie können vorhandenen und zugelassenen Netzwerk-Traffic gegenüberstellen und vergleichen sowie Netzwerkrichtlinien und eine engere Segmentierung mithilfe Kubernetes-nativer Steuerung durchsetzen.

English German
existing vorhandenen
network netzwerk
traffic traffic
enforce durchsetzen
segmentation segmentierung
using mithilfe
controls steuerung
vs gegen

EN Dynamic policies – Enforce security policies on devices by using device posture.

DE Dynamische Richtlinien – Durchsetzen von Sicherheitsrichtlinien auf Geräten

EN XULE can be used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL to enforce specific business rules

DE XULE kann für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL verwendet werden, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren

English German
xule xule
used verwendet
xbrl xbrl
specific spezielle
business rules geschäftsregeln
in in
can kann

EN User password management extensions – Administrators can reset user passwords, enforce password complexity, or require new users to create a password at the first login

DE Erweiterte Verwaltung von Benutzerpasswörtern - Administratoren können Benutzerpasswörter zurücksetzen, die Komplexität von Passwörtern vorgeben oder die Erstellung eines Passworts beim ersten Login durch den Benutzer festlegen

English German
management verwaltung
administrators administratoren
reset zurücksetzen
complexity komplexität
login login
or oder
password passworts
first ersten
passwords passwörtern
can können
the den
users benutzer

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.

English German
recommend empfehlungen
conditions bedingungen
branch branch
patterns muster
merge merge
checks checks
bitbucket bitbucket
branches branches
or oder
premium premium
for für

EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor

DE Stoppen Sie E-Mail-Spoofing in 3 Schritten: Konfigurieren, Durchsetzen und Überwachen

English German
spoofing spoofing
configure konfigurieren
enforce durchsetzen
in in
steps sie

Showing 50 of 50 translations