EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.
Translate "encouragement" to German
Showing 43 of 43 translations of the phrase "encouragement" from English to German
Translations of encouragement
"encouragement" in English can be translated into the following German words/phrases:
| encouragement | ermutigung |
Translation of English to German of encouragement
English
German
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
| English | German |
|---|---|
| gender | frauen |
| active | aktive |
| participation | beteiligung |
| radio | radio |
| stakeholder | stakeholder |
| dialogue | kommunikation |
| gender equality | geschlechtergleichheit |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| management | management |
| employment | arbeit |
| and | und |
| on | höheren |
EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work
DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, 1952, 2nd stage, cycling, crowd, encouragement
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, 1952, 2. Etappe, Radfahren, Publikum, Ermutigung
| English | German |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tour | tour |
| italy | italien |
| stage | etappe |
| cycling | radfahren |
| crowd | publikum |
| encouragement | ermutigung |
| photograph | bildes |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
EN This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation
DE Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben
| English | German |
|---|---|
| objective | objektive |
| feedback | feedback |
| time | zeit |
| encouragement | ermutigung |
| motivation | motivation |
| so | so |
| this | dieses |
| how | wie |
| given | gegeben |
| much | viel |
| and | und |
| on | darüber |
| my | ich |
| has | hat |
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
| English | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| encouragement | ermutigung |
| motivation | motivation |
| monitask | monitask |
| time | zeit |
| so | so |
| once | sobald |
| objective | objektive |
| i | ich |
| started | begonnen |
| to | zu |
| given | gegeben |
| much | viel |
| everything | alles |
| how | wie |
| this | dieses |
| and | und |
| has | hat |
| valuable | wertvoller |
EN We provide the structure, community, and encouragement to help people find their voices, achieve creative goals, and build new worlds—on and off the page.”
DE Wir stellen Struktur, Community und Motivationsmittel zur Verfügung, damit Menschen ihre Stimme zu Gehör bringen, kreative Ziele erreichen und neue Welten erschaffen können – auf dem Blatt Papier und anderswo.”
EN The more friends you refer, the more months you get!As an encouragement, your friends will also receive 1 free month.
DE Je mehr Freunden du NordVPN also empfiehlst, desto mehr Monate kannst du NordVPN kostenlos nutzen!Deine Freunde profitieren natürlich auch davon und erhalten ebenfalls einen Gratis-Monat.
| English | German |
|---|---|
| months | monate |
| month | monat |
| free | kostenlos |
| more | mehr |
| also | auch |
| the | desto |
| friends | freunde |
| get | erhalten |
EN Cash sales incentives are a crowd pleaser. They mean more money in the bank, plain and simple, which might be all the encouragement your team needs to put the pedal to the metal.
DE Finanzielle Incentives mögen eigentlich alle. Klare Sache: Mehr Geld auf dem Konto ist eine gute Sache. So spornen Sie Ihr Team an, sich richtig anzustrengen.
| English | German |
|---|---|
| incentives | incentives |
| bank | konto |
| simple | klare |
| team | team |
| your | ihr |
| more | mehr |
| money | geld |
| a | eine |
| all | alle |
| the | dem |
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
DE Von der Generation X zur Generation Z ist die Ermutigung, MINT-Karrieren zu verfolgen, um fast 25 % gestiegen.
| English | German |
|---|---|
| gen | generation |
| x | x |
| z | z |
| encouragement | ermutigung |
| careers | karrieren |
| to | zu |
| pursue | zu verfolgen |
| almost | fast |
| from | von |
EN Opportunities to attend conferences and encouragement to publish work and speak at conferences.
DE Möglichkeiten zur Teilnahme an Konferenzen und Ermutigung zur Veröffentlichung von Arbeiten und Vorträgen auf Konferenzen.
| English | German |
|---|---|
| opportunities | möglichkeiten |
| conferences | konferenzen |
| encouragement | ermutigung |
| publish | veröffentlichung |
| work | arbeiten |
| and | und |
EN The principal at our sister school was using Prezi Video and with his encouragement, I decided to give it a try
DE Der Schulleiter unserer Schwesterschule verwendete Prezi Video und dank seiner Ermutigung entschloss ich mich dazu, es selbst zu testen
| English | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| encouragement | ermutigung |
| try | testen |
| it | es |
| and | und |
| i | ich |
| to | zu |
EN Your encouragement and feedback pushes us to rise to the challenge and develop independent technologies that are local and that respect privacy.
DE Ihre Aufmunterungen und Rückmeldungen führen dazu, dass wir uns selbst übertreffen und lokal unabhängige Technologien entwickeln, die die Privatsphäre schützen.
| English | German |
|---|---|
| feedback | rückmeldungen |
| develop | entwickeln |
| independent | unabhängige |
| technologies | technologien |
| local | lokal |
| privacy | privatsphäre |
| your | ihre |
| and | und |
| us | uns |
| that | dass |
EN There is momentum to build back better after the crisis, but the industry needs to provide encouragement and support to shift behaviors
DE Denn die Coronavirus-Krise verdeutlicht: Menschliche Aktivitäten können zerstörerische Naturereignisse auslösen
| English | German |
|---|---|
| crisis | krise |
| is | menschliche |
| the | denn |
EN We love inspiration and encouragement!
DE Wir lieben Inspiration und Ermutigung!
| English | German |
|---|---|
| love | lieben |
| inspiration | inspiration |
| encouragement | ermutigung |
| we | wir |
| and | und |
EN It creates a motivating feeling of cohesion and encouragement.
DE Es entsteht ein motivierendes Gefühl von Zusammenhalt und Ermutigung.
| English | German |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| cohesion | zusammenhalt |
| encouragement | ermutigung |
| it | es |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN Being awarded gold and silver in three of three possible categories is a great encouragement and motivation for us
DE In drei von drei möglichen Kategorien mit Gold und Silber ausgezeichnet zu werden, bestärkt und motiviert uns sehr
| English | German |
|---|---|
| gold | gold |
| silver | silber |
| possible | möglichen |
| categories | kategorien |
| awarded | ausgezeichnet |
| and | und |
| in | in |
| three | drei |
| us | uns |
| of | von |
| great | sehr |
EN If you?re willing to try her product, she will offer herself as an encouragement
DE Wenn Sie bereit sind, ihr Produkt auszuprobieren, wird sie Ihnen selbst als eine Ermutigung
| English | German |
|---|---|
| willing | bereit |
| encouragement | ermutigung |
| product | produkt |
| will | wird |
| you | sie |
| to try | auszuprobieren |
| as | als |
EN This made it possible to offer visitors interested in an excursion good reasons to travel at the optimal time, and to link this encouragement with the advantage of the railway as the ideal mode of transport
DE Dies ermöglichte es, Ausflugsinteressierten zum optimalen Zeitpunkt relevante Reiseanlässe zu bieten und diese mit der Vorteilsargumentation der Bahn als Verkehrsmittel der Wahl zu verknüpfen
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| offer | bieten |
| optimal | optimalen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| the | bahn |
| as | als |
| of | der |
| this | dies |
EN We believe in your ability to make your own choices, and are here to provide support, encouragement, and practical information.
DE Wir glauben an Ihre Fähigkeit, Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen, und sind hier, um Unterstützung, Ermutigung und praktische Informationen bereitzustellen.
| English | German |
|---|---|
| believe | glauben |
| choices | entscheidungen |
| support | unterstützung |
| encouragement | ermutigung |
| practical | praktische |
| information | informationen |
| ability | fähigkeit |
| we | wir |
| here | hier |
| are | sind |
| and | und |
| to | bereitzustellen |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN I adore my coworkers, and am consistently impressed with the teamwork I see and experience here. I always feel like I have support and encouragement.
DE Ich liebe meine Kolleginnen und Kollegen und bin immer wieder von dem Teamwork, das ich hier erlebe, begeistert. Ich habe immer das Gefühl, dass die anderen hinter mir stehen.
| English | German |
|---|---|
| coworkers | kollegen |
| impressed | begeistert |
| feel | gefühl |
| teamwork | teamwork |
| experience | erlebe |
| i | ich |
| here | hier |
| always | immer |
| and | und |
EN Give them a public award for their good work, and leave little notes of appreciation and encouragement around the office
DE Geben Sie ihnen eine öffentliche Auszeichnung für ihre gute Arbeit und hinterlassen Sie kleine Notizen der Anerkennung und Ermutigung im Büro
| English | German |
|---|---|
| little | kleine |
| notes | notizen |
| encouragement | ermutigung |
| office | büro |
| public | öffentliche |
| work | arbeit |
| and | und |
| award | auszeichnung |
| good | gute |
| appreciation | anerkennung |
| for | für |
| give | geben |
| a | eine |
EN However, they are more than welcome in the bar and to offer encouragement along the course, and are also able to go anywhere else
DE In der Bar und als Anfeuerer an der Strecke sind sie jedoch mehr als willkommen und haben auch sonst überall Zutritt – 250 Frauen sind „Non-active Members“ des SMTC
| English | German |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| bar | bar |
| in | in |
| and | und |
| also | auch |
| however | jedoch |
| more | mehr |
| they | sie |
| else | sonst |
| than | als |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ein ermutigender Bot, der so programmiert ist, um Worte der Ermutigung, die Benutzeroberfläche des Chats, der diese Bewertung leistet, weniger entmutigend fühlt
EN Thanks!!An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting
DE Danke !! Ein ermutigender Bot, der so programmiert ist, um Worte der Ermutigung zu ergeben, die Benutzeroberfläche des Chats, der diese Bewertung weniger entmutigend fühlt
| English | German |
|---|---|
| programmed | programmiert |
| encouragement | ermutigung |
| chat | chats |
| assessment | bewertung |
| less | weniger |
| feel | fühlt |
| to | zu |
| bot | bot |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Die Antworten des Bots fühlen sich an, als würden Sie wirklich mit einer echten Person interagieren, und die Person gibt Ihnen während der technischen Fragen Ermutigung
EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
| English | German |
|---|---|
| gender | frauen |
| active | aktive |
| participation | beteiligung |
| radio | radio |
| stakeholder | stakeholder |
| dialogue | kommunikation |
| gender equality | geschlechtergleichheit |
| equal opportunity | chancengleichheit |
| management | management |
| employment | arbeit |
| and | und |
| on | höheren |
EN Your encouragement and feedback pushes us to rise to the challenge and develop independent technologies that are local and that respect privacy.
DE Ihre Aufmunterungen und Rückmeldungen führen dazu, dass wir uns selbst übertreffen und lokal unabhängige Technologien entwickeln, die die Privatsphäre schützen.
| English | German |
|---|---|
| feedback | rückmeldungen |
| develop | entwickeln |
| independent | unabhängige |
| technologies | technologien |
| local | lokal |
| privacy | privatsphäre |
| your | ihre |
| and | und |
| us | uns |
| that | dass |
EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.
DE Unsere erfahrenen Guides und Partner sorgen dafür, dass Sie verstehen, was Sie tun müssen, und stellen sicher, dass Sie alle Informationen, die Sie brauchen, die richtige Ausrüstung und die richtigen Worte der Ermutigung erhalten.
| English | German |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| partners | partner |
| gear | ausrüstung |
| encouragement | ermutigung |
| information | informationen |
| guides | guides |
| our | unsere |
| right | richtigen |
| all | alle |
| and | und |
| to | brauchen |
| do | tun |
EN This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation
DE Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben
| English | German |
|---|---|
| objective | objektive |
| feedback | feedback |
| time | zeit |
| encouragement | ermutigung |
| motivation | motivation |
| so | so |
| this | dieses |
| how | wie |
| given | gegeben |
| much | viel |
| and | und |
| on | darüber |
| my | ich |
| has | hat |
EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."
DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."
| English | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| encouragement | ermutigung |
| motivation | motivation |
| monitask | monitask |
| time | zeit |
| so | so |
| once | sobald |
| objective | objektive |
| i | ich |
| started | begonnen |
| to | zu |
| given | gegeben |
| much | viel |
| everything | alles |
| how | wie |
| this | dieses |
| and | und |
| has | hat |
| valuable | wertvoller |
EN There is momentum to build back better after the crisis, but the industry needs to provide encouragement and support to shift behaviors
DE Denn die Coronavirus-Krise verdeutlicht: Menschliche Aktivitäten können zerstörerische Naturereignisse auslösen
| English | German |
|---|---|
| crisis | krise |
| is | menschliche |
| the | denn |
EN Pittelkau told us over the phone that she has received a lot of encouragement from the few women in the EU mission in Niger
DE Von den wenigen Frauen in der EU-Mission in Niger bekomme sie viel Zuspruch, erzählt Antje Pittelkau am Telefon
| English | German |
|---|---|
| told | erzählt |
| eu | eu |
| mission | mission |
| phone | telefon |
| women | frauen |
| in | in |
| a | wenigen |
| the | den |
EN Tight bends aren?t any problem either with the bike remaining easy to control, though it does need slightly more encouragement.
DE Aber auch enge Kurven sind keineswegs ein Problem und lassen sich mit etwas Nachdruck sehr angenehm und sicher aussteuern.
| English | German |
|---|---|
| tight | enge |
| bends | kurven |
| problem | problem |
| easy | angenehm |
| any | und |
| with | mit |
| to | auch |
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
DE Von der Generation X zur Generation Z ist die Ermutigung, MINT-Karrieren zu verfolgen, um fast 25 % gestiegen.
| English | German |
|---|---|
| gen | generation |
| x | x |
| z | z |
| encouragement | ermutigung |
| careers | karrieren |
| to | zu |
| pursue | zu verfolgen |
| almost | fast |
| from | von |
EN It creates a motivating feeling of cohesion and encouragement.
DE Es entsteht ein motivierendes Gefühl von Zusammenhalt und Ermutigung.
| English | German |
|---|---|
| feeling | gefühl |
| cohesion | zusammenhalt |
| encouragement | ermutigung |
| it | es |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN With a little encouragement and support from community members, small businesses can survive the coronavirus crisis and continue to thrive long afterwards.
DE Wenn ihre Kunden sie darin unterstützen, können kleine Betriebe die Corona-Krise überstehen – und so noch lange für sie da sein!
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützen |
| can | können |
| coronavirus | corona |
| crisis | krise |
| continue | noch |
| long | lange |
| afterwards | so |
| a | ihre |
| small | kleine |
| and | und |
| to | die |
EN You've got disengaged employees—here’s why they need encouragement and support
DE Benutze Trello wie ein Profi - “vollständiges Tutorial”
EN We provide the structure, community, and encouragement to help people find their voices, achieve creative goals, and build new worlds—on and off the page.”
DE Wir stellen Struktur, Community und Motivationsmittel zur Verfügung, damit Menschen ihre Stimme zu Gehör bringen, kreative Ziele erreichen und neue Welten erschaffen können – auf dem Blatt Papier und anderswo.”
EN The principal at our sister school was using Prezi Video and with his encouragement, I decided to give it a try
DE Der Schulleiter unserer Schwesterschule verwendete Prezi Video und dank seiner Ermutigung entschloss ich mich dazu, es selbst zu testen
| English | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| encouragement | ermutigung |
| try | testen |
| it | es |
| and | und |
| i | ich |
| to | zu |
EN Encouragement of suicide or self-harm.
DE Ermutigung zu Selbstmord oder Selbstverletzung
| English | German |
|---|---|
| encouragement | ermutigung |
| of | zu |
| or | oder |
EN Encouragement of criminal activity or illegal acts.
DE Ermutigung zu kriminellen Aktivitäten oder illegalen Handlungen
| English | German |
|---|---|
| encouragement | ermutigung |
| of | zu |
| criminal | kriminellen |
| or | oder |
| illegal | illegalen |
| activity | aktivitäten |
| acts | handlungen |
EN I am sure that this feedback will serve as an encouragement to all of our staff as we strive to continuously improve the quality of our services
DE Wir werden Ihre freundlichen Worte an die Rezeptionistin, die Mitarbeiterinnen im Spa Cathrina und Lucy sowie das Restaurant- und Servicepersonal weitergeben
| English | German |
|---|---|
| staff | mitarbeiterinnen |
| an | an |
| we | wir |
| the | worte |
| to | werden |
EN To the new producers in her community, Rachel is a font of enthusiasm and encouragement, and a great believer in the opportunities out there online.
DE Für die neuen Produzent:innen in ihrer Community ist Rachel eine Quelle der Begeisterung und Ermutigung und eine große Anhängerin der Möglichkeiten, die es online gibt.
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| encouragement | ermutigung |
| great | große |
| online | online |
| rachel | rachel |
| new | neuen |
| in | in |
| and | und |
| to | innen |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese