Translate "encompasses" to German

DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.

• Kategorien mit emotional
• stimmungsvollen Bildern
• Reisen
• Tourismus
• Menschen
• Kulturen
• Tierwelt
• Natur
• Landschaften
• Archäologie
• Architektur
• Umwelt

DE Der Fachdienstleistungssektor ist vielfältig und umfasst eine Vielzahl von Branchen – von IT und Marketing bis zu Rechtsberatung und Buchhaltung

• Fachdienstleistungssektor ist vielfältig
• umfasst eine Vielzahl
• Branchen
• IT
• Buchhaltung

DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).

• Besondere
• Inhalte
• Anhänge all Ihrer
• Metadaten
• Mailheader
• Absender
• Empfänger
• Uhrzeit
• Betreff

DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.

• Paihia angekommen
• Bootstouren
• Charter-Boot

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

• einzigartige kulinarische
• Duos Tatsu
• Zukunft von Austins
• werfen

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

• einzigartige kulinarische
• Duos Tatsu
• Zukunft von Austins
• werfen

DE Unser Netzwerk umfasst sowohl Makrostandorte als auch kleinere Anlagen und ist für den Ausbau von Kapazität und Abdeckung an den komplexesten Rändern

• Unser Netzwerk umfasst
• Anlagen
• Ausbau von Kapazität
• Rändern

DE Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass unsere Strategie Bemühungen zur Lösung dieser Probleme umfasst.

• daher von entscheidender
• Probleme

DE Historisch in einer Grenzregion zwischen Italien und Österreich gelegen, rühmt sich Cortina einer Küche, die eine Mischung aus italienischen und Tiroler Gerichten ist.

• zwischen Italien
• Österreich gelegen
• rühmt sich Cortina
• Küche
• Mischung aus italienischen
• Tiroler Gerichten

DE Die Software Composition Analysis (SCA) umfasst die Verwaltung und Überwachung der Lizenzkonformität und der Sicherheitsschwachstellen in den Open-Source-Komponenten, von denen Ihr Code abhängt

• Software Composition Analysis
• SCA
• umfasst die Verwaltung
• Überwachung der Lizenzkonformität
• denen Ihr Code

DE SCA umfasst die Verwaltung und Überwachung der Einhaltung von Lizenzen und der Sicherheitslücken in Open-Source-Komponenten

• Überwachung der Einhaltung
• Lizenzen
• Sicherheitslücken in Open-Source-Komponenten

DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.

• Bosch-Gruppe führt vielfältige
• individuelle Bedürfnisse ihrer
• Ihren Alltag ebenfalls
• folgenden

DE Lernen Sie unsere innovative Forschung und die dazugehörigen Forschungsbereiche kennen.

• Forschung
• dazugehörigen Forschungsbereiche

DE Als Disziplin umfasst und erweitert Advanced Analytics sowohl prädiktive als auch präskriptive Analytik

• Disziplin umfasst
• erweitert Advanced Analytics
• Analytik

DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.

• Produktportfolio von Caterpillar
• Solutions umfasst Gasmotoren
• Stromaggregate der Marken
• MWM
• Erdgas
• Biogas
• wasserstoffhaltigen Gasen betrieben

DE Domainverwaltung ist der fortlaufende Prozess der Sicherung und Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios. Es umfasst Aktivitäten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Domains wie z.

• Prozess der Sicherung
• Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios
• umfasst Aktivitäten
• Dienstleistungen im Zusammenhang

DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird

• Transparenzgrundsätze
• strenges Auditing
• Harmonisierung von Standards
• wobei seit Ende
• kontinuierliche Überwachung angeboten

DE Der zentralste Kreis umfasst die historische Altstadt beidseits der Limmat sowie im Süden angrenzend ans Seebecken

• zentralste Kreis umfasst
• historische Altstadt beidseits
• angrenzend ans Seebecken

DE Das Symbol E500 kennzeichnet drei Arten von Natriumcarbonat:

• Symbol kennzeichnet drei

DE Wir glauben fest an Open-Source und investieren stark in die Freiheiten der Anwender. Dies umfasst die Software-Freiheiten, die durch die GPLv3 gewährt werden.

• Freiheiten der Anwender
• gewährt

DE Für Wissenschaftler umfasst der Begriff „Klima“ Wetterlagen über einen langen Zeitraum

• Klima
• Zeitraum

DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen

• Stationen der Eidgenossenschaft
• endet in Brunnen

DE Unsere Gesundheit umfasst viele Aspekte, doch ein Element, das oft vernachlässigt wird, ist unsere psychische Gesundheit

• Gesundheit umfasst viele
• doch ein Element
• psychische Gesundheit

DE Zu ihrem Geschäft gehört auch ein Restaurant und eine Weinbar.

• ihrem Geschäft gehört
• Restaurant

DE Sein Aufgabenbereich reicht vom Marketing auf nationaler Ebene über die Erstellung von Texten und Videos bis hin zur Verwaltung der Webseite.

• Erstellung von Texten
• Videos bis hin

DE Die Green-Marketing-Definition beinhaltet von Produktion über Verpackung und Werbung bis hin zum Vertrieb jeden einzelnen Aspekt rund um jedes Produkt

• Verpackung
• Werbung bis hin
• Vertrieb jeden einzelnen
• rund um jedes

DE Zur Marke Avtron gehört eine komplette Produktlinie für leichte bis schwere Anwendungen, inkl. ATEX-zugelassener Encoder für gefährliche Betriebsumgebungen.

• Marke Avtron gehört
• schwere Anwendungen
• inkl

DE Eine Kollektion, die unsere einzigartige, zeitlose DNA verkörpert und designt wurde, um jeden Tag mit Ihnen durch dick und dünn zu gehen – komme, was wolle.

• Kollektion
• einzigartige
• zeitlose DNA verkörpert
• dick
• dünn zu gehen
• komme

DE Die Gantt-Diagramm Software, auch Projektmanagement- oder Projektplanungssoftware genannt, umfasst alle Arten von Tools, die den Prozess der Erstellung von Gantt-Diagrammen automatisieren und erweiterte Funktionen und Anforderungen unterstützen, wie z:

• Gantt-Diagramm Software
• Projektmanagement-
• Projektplanungssoftware genannt
• umfasst alle Arten
• Tools
• Prozess der Erstellung
• Gantt-Diagrammen automatisieren
• erweiterte Funktionen
• Anforderungen unterstützen

DE Die Employee Experience umfasst alle Interaktionen im Unternehmen, zum Beispiel das Verhältnis zu Kollegen und Vorgesetzten, Erfahrungen mit Technologien und Arbeitsplätzen sowie Meilensteine wie jährliche Prüfungen.

• Employee Experience umfasst
• Interaktionen im Unternehmen
• Beispiel das Verhältnis
• Kollegen
• Vorgesetzten
• Erfahrungen mit Technologien
• Arbeitsplätzen sowie Meilensteine
• jährliche

DE Dies ist das Versprechen des Customer-Lifecycle-Marketings. Dieser Begriff umfasst alle Aktivitäten, die Sie über die gesamte Lebensdauer der Beziehung eines Kunden zu Ihrer Marke planen und umsetzen.

• Customer-Lifecycle-Marketings
• Marke planen

DE Die neue Kollektion umfasst eine Vielzahl von Stücken, die sich ideal für gesellige Zusammenkünfte eignen, wie zum Beispiel einen Couchtisch, eine Bank und eine Ottomane.

• Stücken
• ideal für gesellige
• eignen
• Beispiel einen Couchtisch
• Bank

DE Normalerweise werden damit Ergebnisse aus allen verfügbaren Daten berechnet, um Tiefenanalysen von Big-Data-Datensätzen zu ermöglichen

• Normalerweise werden damit
• allen verfügbaren Daten
• Tiefenanalysen von Big-Data-Datensätzen
• ermöglichen

DE Wir haben die Themen mit weiteren Begriffen ergänzt, sodass die Nutzerinnen und Nutzer besser erfassen können, was sich dahinter alles befindet

• weiteren Begriffen ergänzt
• sodass die Nutzerinnen
• Nutzer besser erfassen
• dahinter alles befindet

DE Unsere Bemühungen um Nachhaltigkeit umfassen alle Bereiche, vom Recycling und der Kompostierung von Küchenabfällen bis hin zur Umrüstung auf Energiespar-Beleuchtung

• Bemühungen um Nachhaltigkeit
• Bereiche
• Recycling
• Kompostierung von Küchenabfällen
• hin zur Umrüstung
• Energiespar-Beleuchtung

DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“

• barrierefreie Internet betrifft
• Beeinträchtigungen
• Nutzung des Internets
• einschließlich
• audio-visuelle
• körperliche
• sprachliche
• kognitive
• neurologische

DE Die industrielle Bildverarbeitung umfasst alle Anwendungen, bei denen eine Kombination aus Hardware und Software die Funktion von Geräten und Anlagen durch Bilderfassung- und -verarbeitung unterstützt.

• industrielle Bildverarbeitung umfasst
• Anwendungen
• denen eine Kombination
• Hardware
• Software die Funktion
• Geräten
• Anlagen durch Bilderfassung-
• verarbeitung

DE Die Marke Brinkhaus® umfasst Matratzen, Daunendecken, Steppbetten, Kissen und Spezialkissen, Matratzenauflagen, Nackenstützkissen sowie Polster- und Boxspringbetten.

• Marke
• umfasst Matratzen
• Daunendecken
• Steppbetten
• Kissen
• Spezialkissen
• Matratzenauflagen
• Nackenstützkissen sowie Polster-

DE Jeder hat das Recht, ein gesundes Leben zu führen, und wir glauben, dass dies viele Dinge umfasst, darunter psychische Gesundheit, Online-Sicherheit und Datenschutz

• glauben
• dies viele Dinge
• darunter psychische Gesundheit
• Online-Sicherheit

DE Die Vitra Home Collection umfasst klassische und zeitgenössische Möbel, Leuchten und Accessoires für den Wohnbereich.

• Vitra Home Collection
• klassische
• zeitgenössische Möbel
• Leuchten

DE Sie erfasst die Bildungs- wie die Arbeitswelt und prägt weltweit Zukunftsentwicklungen

• erfasst die Bildungs-
• Arbeitswelt
• prägt weltweit Zukunftsentwicklungen

DE Vario steht für massgefertigte Produkte mit einfacher Bestellung, schneller Lieferung und fixen Preisen

• Produkte mit einfacher
• schneller Lieferung
• fixen Preisen

DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst gasbetriebene Stromaggregate für Blockheizkraftwerke (BHKW) im Leistungsbereich von 400 kWel bis zu 10.300 kWel.

• Produktportfolio von Caterpillar
• Solutions umfasst gasbetriebene
• Blockheizkraftwerke
• BHKW
• Leistungsbereich von kWel

DE Die Lieferkette umfasst Ausrüstungen und Strukturen, die Fertigung des Triebwerks, die Integration der verschiedenen Stufen und die Integration der Trägerrakete in Französisch-Guyana

• Lieferkette umfasst Ausrüstungen
• Strukturen
• Fertigung des Triebwerks
• Integration der verschiedenen
• Integration der Trägerrakete
• Französisch-Guyana

DE Die Unternehmer Martin und Thomas Küchenthal bringen eine Menge Know-how mit – aus dem bereits in den 1990er Jahren innovativen und digital vorausschauenden Skandinavien sowie ihren Tätigkeiten in international renommierten Unternehmen.

• Unternehmer Martin
• Thomas Küchenthal bringen
• innovativen
• digital vorausschauenden Skandinavien
• renommierten

DE Die Angebote der Hersteller reichen von Betten, die komplett mit allen Elementen ausgestattet sind, bis hin zu Einzelteilen, die separat verkauft werden

• Angebote der Hersteller
• Betten
• komplett mit allen
• hin zu Einzelteilen

DE Zu den Objektmöbeln gehören nicht nur Lösungen für rein gewerbliche Tätigkeiten wie Hotels, Bars, Restaurants und Geschäfte, sondern auch Vorschläge für das Mobiliar

• Lösungen für rein
• Tätigkeiten wie Hotels
• Bars
• Restaurants
• Geschäfte
• sondern auch Vorschläge
• Mobiliar

DE FEINDEFFEINDEF ist das internationale Benchmark-Forum, das den Verteidigungs- und Sicherheitssektor in Spanien umfasst

• Benchmark-Forum
• Verteidigungs-
• Sicherheitssektor in Spanien

DE Die Zone umfasst den Innenbereich des Flughafens, das Parkhaus, den angrenzenden Apartmentkomplex, Eingang zur U-Bahn sowie die Hangars am östlichen Rand der Karte.

• Flughafens
• Parkhaus
• angrenzenden Apartmentkomplex
• Eingang zur U-Bahn
• Hangars am östlichen

DE Diese Innovationen zu gestalten und ihren Weg in die Praxis zu unterstützen, steht im Zentrum unserer Arbeit

• Innovationen zu gestalten
• Praxis zu unterstützen
• steht im Zentrum
• Arbeit