Translate "emitted" to German

DE Dafür werden keine Wälder abgeholzt oder fossile Brennstoffe verbrannt – es spart somit CO2-Emissionen ein

• abgeholzt
• fossile Brennstoffe verbrannt

DE Seit Sommer 2018 bietet TeleSon einen klimaneutralen Gastarif an.  Die durch das Heizen ausgestoßenen CO2-Emissionen werden durch unser Klimaschutzprojekt in Portel ausgeglichen. 

• Seit Sommer bietet
• ausgeglichen

DE Die Auswirkungen von Treibhausgasemissionen machen zwar vor Grenzen nicht Halt, aber wir halten es dennoch für sinnvoll, wenn sie dort, wo sie entstehen, kompensiert werden, auch wenn die Kosten dreimal so hoch sind wie in einem Entwicklungsland.

• Auswirkungen von Treibhausgasemissionen
• zwar vor Grenzen
• Halt
• halten es dennoch
• sinnvoll
• dort
• wo sie entstehen

DE Wie viel CO₂ wird bei einem Flug freigesetzt? – myclimate hat den Online-Flugrechner aktualisiert

• viel
• Flug freigesetzt
• aktualisiert

DE Dieses Produkt empfängt UWB-Impulse, die von Zebras UWB Tags ausgesendet werden, und bietet innerhalb Zebras RTLS-Lösung eine herausragende Asset-Transparenz und eine breite Vielfalt modernster Merkmale

• Dieses Produkt empfängt
• Zebras UWB Tags
• bietet innerhalb Zebras
• herausragende Asset-Transparenz
• breite Vielfalt modernster

DE Winzige Tröpfchen (sogenannte Aerosole) werden nicht nur beim Husten oder Niesen, sondern auch beim normalen Atmen und Sprechen ausgestossen

• Winzige Tröpfchen
• sogenannte Aerosole
• Husten
• Niesen
• Atmen
• Sprechen ausgestossen

DE Schmalbandiges, zu den Absorptionsbanden von CO2 - Molekülen passendes Licht wird in eine überwiegend geschlossene Messzelle emittiert

• Schmalbandiges
• Molekülen passendes Licht
• überwiegend geschlossene Messzelle

DE CO2 - Moleküle in der Messzelle absorbieren einen Teil des eingestrahlten Lichtes, wobei andere Moleküle aufgrund des Spektrums des emittierten Lichts nicht zur Absorption beitragen können

• absorbieren einen Teil
• eingestrahlten Lichtes
• wobei andere Moleküle
• Spektrums des emittierten

DE Kleinste Tröpfchen (sogenannte Aerosole) werden nicht nur beim Husten oder Niesen ausgestossen, sondern auch beim ganz normalen Atmen und Reden

• Kleinste Tröpfchen
• sogenannte Aerosole
• Husten
• Niesen ausgestossen
• normalen Atmen
• Reden

DE Die geringe Wärmeabstrahlung der LEDS ermöglicht es ihnen, 100% biologisch abbaubare PLA-Kunststoffteile zu verwenden

• ermöglicht es ihnen
• biologisch abbaubare PLA-Kunststoffteile
• verwenden

DE Wie viel CO₂ wird bei einem Flug freigesetzt? – myclimate hat den?

• viel
• Flug freigesetzt

DE Unter Wärmestrahlung versteht man elektromagnetische Strahlung, die ein Körper aufgrund seiner Temperatur aussendet

• Strahlung
• Körper aufgrund seiner
• aussendet

DE Dieser Stoff reflektiert somit die natürliche Wärmeenergie, die der Körper bei optimaler Leistung abgibt. Er stärkt die Zellen und verbessert die Sauerstoffzufuhr der Haut, um die Regeneration nach dem Training zu optimieren.

• Stoff reflektiert somit
• natürliche Wärmeenergie
• Körper bei optimaler
• abgibt
• verbessert die Sauerstoffzufuhr
• Haut

DE Bis 2050 sollen keine Netto-Treibhausgase mehr ausgestoßen werden;

• sollen keine Netto-Treibhausgase

DE Dies führt zu einer kleinen Farbänderung des abgestrahlten Lichts, die man durch geeignete Elektronik messen kann

• Lichts
• geeignete Elektronik messen

DE Mit jährlich mehr als 40 Millionen Tonnen CO2 sind entwässerte Moorböden für fast 40 Prozent aller landwirtschaftlichen Treibhausgasemissionen in Deutschland verantwortlich

• Tonnen sind entwässerte
• fast Prozent aller
• Treibhausgasemissionen in Deutschland

DE Dadurch wird weniger Treibhausgas in die Atmosphäre ausgestossen

• Dadurch wird weniger
• Atmosphäre ausgestossen

DE myclimate übernimmt für uns nicht nur die Umsetzung der Projekte, sondern kontrolliert als unabhängige Instanz, dass alle CO₂-Emissionen, welche durch Flug emittiert wurden, auch wieder eingespart werden

• Umsetzung der Projekte
• Instanz
• welche durch Flug
• wurden

DE So wird weniger Primäraluminium benötigt und weniger CO₂ ausgestoßen

• weniger Primäraluminium benötigt
• weniger
• ausgestoßen

DE Ein Fernbus von Edmonton nach Calgary wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Edmonton
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach Niagara Falls wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• halb so viel
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach Montreal wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach London wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Montreal nach Sherbrooke wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Montreal
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach Sudbury wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Vancouver nach Kamloops wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Vancouver
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Toronto nach Barrie wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Toronto
• Zug nur halb
• viel ausstoßen
• Auto
• besser

DE Ein Fernbus von Calgary nach Red Deer wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

• Fernbus von Calgary
• halb so viel
• Auto
• besser

DE Wir berechnen und kompensieren jährlich alle Treibhausgasemissionen, die durch unsere Geschäftstätigkeit entstehen

• berechnen
• Geschäftstätigkeit entstehen

DE Des Weiteren sendeten die Fresszellen unter Einfluss des Feinstaubs vermehrt inflammatorische Botenstoffe aus, die Entzündungserkrankungen wie Bronchitis und Lungenentzündungen auslösen können (4)

• Einfluss des Feinstaubs
• Entzündungserkrankungen wie Bronchitis

DE Mit der Unterstützung ausgewählter Projekte kompensieren wir alle CO2-Equivalente, die bei der Herstellung, Distribution und den ersten fünf Jahren Betrieb deines PrimeMini Connect emittiert werden

• Unterstützung ausgewählter Projekte
• Herstellung
• Distribution
• ersten fünf Jahren
• deines PrimeMini Connect

DE Mit der Unterstützung ausgewählter Projekte kompensieren wir die durchschnittlich 861.5 kg CO2e vollständig, die bei der Herstellung, Distribution und den ersten fünf Jahren Betrieb deiner PrimeStation Pulsar emittiert werden

• Unterstützung ausgewählter Projekte
• durchschnittlich kg vollständig
• Herstellung
• Distribution
• ersten fünf Jahren
• deiner PrimeStation Pulsar

DE Mit der Unterstützung ausgewählter Projekte kompensieren wir die durchschnittlich 453.7 kg CO2e vollständig, die bei der Herstellung, Distribution und den ersten fünf Jahren Betrieb deines PrimeMini Slim 2 emittiert werden

• Unterstützung ausgewählter Projekte
• durchschnittlich kg vollständig
• Herstellung
• Distribution
• ersten fünf Jahren
• deines PrimeMini Slim

DE Mit der Unterstützung ausgewählter Projekte kompensieren wir die durchschnittlich 454.4 kg CO2e vollständig, die bei der Herstellung, Distribution und den ersten fünf Jahren Betrieb eines PrimeMinis emittiert werden

• Unterstützung ausgewählter Projekte
• durchschnittlich kg vollständig
• Herstellung
• Distribution
• ersten fünf Jahren
• eines PrimeMinis emittiert

DE Durch unsere Kompensation und die Möglichkeit von klimaneutralem IT-Leasing durch unseren Partner CHG, wird sogar doppelt so viel ausgeglichen als CO2e durch die Lebenszeit des Produktes entstanden ist

• Kompensation
• Möglichkeit von klimaneutralem
• unseren Partner CHG
• Lebenszeit des Produktes

DE So können wir bereits ausgestossene Energie sinnvoll wieder in den Produktekreislauf einbringen und den technologischen Fortschritt beibehalten.

• bereits ausgestossene Energie
• einbringen
• technologischen Fortschritt

DE Wellenlänge: Die von einer LED emittierte Wellenlänge wird durch unterschiedliche Mengen an Dotierstoffen wie Aluminium-, Gallium- oder Indiumderivaten während der Herstellung der LED gesteuert

• Wellenlänge
• LED emittierte Wellenlänge
• Aluminium-
• Gallium-
• LED gesteuert

DE Bei der Produktion, Nutzung und Herstellung eines Produkts werden Treibhausgase (THG) emittiert, die den Klimawandel vorantreiben

• Produktion
• Nutzung
• Herstellung eines Produkts
• Treibhausgase
• THG
• emittiert
• Klimawandel vorantreiben

DE Dafür werden keine Wälder abgeholzt oder fossile Brennstoffe verbrannt – es spart somit CO2-Emissionen ein

• abgeholzt
• fossile Brennstoffe verbrannt

DE Dies führt zu einer kleinen Farbänderung des abgestrahlten Lichts, die man durch geeignete Elektronik messen kann

• Lichts
• geeignete Elektronik messen

DE Der anthropogene Treibhauseffekt ist auf vom Menschen emittierte Treibhausgase zurückzuführen, die den natürlichen Treibhauseffekt verstärken

• Menschen emittierte Treibhausgase
• natürlichen Treibhauseffekt verstärken

DE Die Auswirkungen von Treibhausgasemissionen machen zwar vor Grenzen nicht Halt, aber wir halten es dennoch für sinnvoll, wenn sie dort, wo sie entstehen, kompensiert werden, auch wenn die Kosten dreimal so hoch sind wie in einem Entwicklungsland.

• Auswirkungen von Treibhausgasemissionen
• zwar vor Grenzen
• Halt
• halten es dennoch
• sinnvoll
• dort
• wo sie entstehen

DE 2012 hat das Unternehmen 349,12 Tonnen CO2-Äquivalent freigesetzt

• Unternehmen Tonnen freigesetzt

DE Dieses Produkt empfängt UWB-Impulse, die von Zebras UWB Tags ausgesendet werden, und bietet innerhalb Zebras RTLS-Lösung eine herausragende Asset-Transparenz und eine breite Vielfalt modernster Merkmale

• Dieses Produkt empfängt
• Zebras UWB Tags
• bietet innerhalb Zebras
• herausragende Asset-Transparenz
• breite Vielfalt modernster

DE Die geringe Wärmeabstrahlung der LEDS ermöglicht es ihnen, 100% biologisch abbaubare PLA-Kunststoffteile zu verwenden

• ermöglicht es ihnen
• biologisch abbaubare PLA-Kunststoffteile
• verwenden

DE "Mit großer Wahrscheinlichkeit sind die vom Menschen emittierten Treibhausgase die Ursache für die fortschreitende Erwärmung der Atmosphäre

• Menschen emittierten Treibhausgase
• Erwärmung der Atmosphäre

DE HBI® ist ein revolutionäres System, das Bässe in nie gekannter Art wiedergibt.

• revolutionäres System
• Bässe in nie
• Art

DE Während des Vortriebs wird ein Signal abgestrahlt, das sich ausbreitet und an geologischen oder künstlichen Grenzflächen reflektiert wird

• Während des Vortriebs
• Signal abgestrahlt
• ausbreitet
• geologischen
• künstlichen Grenzflächen reflektiert

DE Unter Wärmestrahlung versteht man elektromagnetische Strahlung, die ein Körper aufgrund seiner Temperatur aussendet

• Strahlung
• Körper aufgrund seiner
• aussendet

DE Dieser Stoff reflektiert somit die natürliche Wärmeenergie, die der Körper bei optimaler Leistung abgibt. Er stärkt die Zellen und verbessert die Sauerstoffzufuhr der Haut, um die Regeneration nach dem Training zu optimieren.

• Stoff reflektiert somit
• natürliche Wärmeenergie
• Körper bei optimaler
• abgibt
• verbessert die Sauerstoffzufuhr
• Haut