EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.
Translate "emergency" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "emergency" from English to German
Translation of English to German of emergency
English
German
| English | German |
|---|---|
| emergency | emergency |
| critical | kritischen |
| moments | momenten |
| in | in |
| to | zu |
| between | zwischen |
| a | first |
| and | lernst |
| response | und |
| do | tun |
| you | du |
| the | den |
EN Giving specifiers the ability to position emergency lighting above or below the eye line as ceiling-, floors- or wall-mounted emergency lighting is an imperative that depends on the likely and possible type of emergency situation.
DE Die Möglichkeit für Planer, die Notbeleuchtung oberhalb oder unterhalb der Augenlinie als Decken-, Boden- oder Wand-Notbeleuchtung zu positionieren, ist eine Notwendigkeit, die von der wahrscheinlichen und möglichen Art der Notfallsituation abhängt.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| ability | möglichkeit |
| depends on | abhängt |
| is | ist |
| depends | für |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| type | art |
| English | German |
|---|---|
| emergency | emergency |
| critical | kritischen |
| moments | momenten |
| in | in |
| to | zu |
| between | zwischen |
| a | first |
| and | lernst |
| response | und |
| do | tun |
| you | du |
| the | den |
EN it crowd, it, british, english, comedy, humor, emergency, emergency services, 999, 911, number, ambulance, the it crowd, computers, geek
DE it crowd notdienste, es drängt sich, es, britisch, englisch, komödie, humor, notfall, rettungsdienste, 999, 911, nummer, krankenwagen, die es menge, computers, geek
| English | German |
|---|---|
| humor | humor |
| emergency | notfall |
| computers | computers |
| geek | geek |
| crowd | crowd |
| number | nummer |
| it | it |
| english | englisch |
| british | britisch |
| the | die |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subject line | betreffzeile |
| emergency | emergency |
| disclosure | offenlegung |
| submitted | eingereicht |
| request | request |
| form | formulars |
| and | an |
| with | mit |
| this | dieses |
EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.
DE Einfahrtunnel führen zu einem beleuchteten universellen Stadion mit grünem Gras und voller Ventilatoren. Glühende Stadionleuchten auf 4K-Videohintergrund.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| logo | zu |
EN IN AN EMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES IN YOUR JURISDICTION.
DE IN EINEM NOTFALL WENDE DICH AN DIE NOTDIENSTE DEINES LANDES.
| English | German |
|---|---|
| emergency | notfall |
| in | in |
| your | deines |
| an | an |
EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.
| English | German |
|---|---|
| optimize | verbessern |
| a | eine |
EN Emergency workflows simplify the entire emergency process, at every stage
DE Notfall-Workflows vereinfachen in jeder Phase den gesamten Ablauf bei Notfällen
| English | German |
|---|---|
| workflows | workflows |
| simplify | vereinfachen |
| entire | gesamten |
| emergency | notfall |
| stage | phase |
| the | den |
| at | bei |
| process | ablauf |
| every | jeder |
EN Emergency doctor & emergency psychiatrist
DE Aerztefon Notarzt und Notfallpsychiater
EN Use Emsisoft Anti-Malware?s Emergency Kit Maker to create your own swiss army knife for scanning and cleaning infected third party computers. More on Emsisoft Emergency Kit
DE Mit dem Emergency Kit Maker von Emsisoft Anti-Malware können Sie Ihr Rundum-Tool zum Scannen und Bereinigen infizierter Computer. Mehr zum Emsisoft Emergency Kit
| English | German |
|---|---|
| emergency | emergency |
| maker | maker |
| scanning | scannen |
| computers | computer |
| cleaning | bereinigen |
| emsisoft | emsisoft |
| kit | kit |
| your | ihr |
| more | mehr |
| and | und |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.
DE Ja, das koennen sie tun. Ihr Reiseleiter wird sich ihr Ausruestung davor ansehen um sicherzustellen, dass es unseren Standards entspricht.
| English | German |
|---|---|
| your | ihr |
| all | ansehen |
| case | es |
| is | wird |
| to | dass |
| and | tun |
| of | unseren |
| a | davor |
EN Emergency services (e.g. fire departments) can be given access to your videos — footage remains private until this feature is activated in an emergency
DE Videozugriff für Ersthelfer (z.B. Feuerwehr), Aufnahmen bleiben privat bis zur Aktivierung im Notfall
| English | German |
|---|---|
| activated | aktivierung |
| emergency | notfall |
| private | privat |
| footage | aufnahmen |
| to | bis |
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
| English | German |
|---|---|
| keeper | keeper |
| or | oder |
| in the | im |
| vault | tresor |
| access | zugriff |
| ability | können |
| to | zu |
| the | falle |
| 5 | fünf |
| of | der |
EN Emergency drive diesel-emergency power generator
DE Energie Gleichstrom über zwei unabhängig arbeitende Thyristoren
| English | German |
|---|---|
| power | energie |
EN If you think you may have a medical emergency, call your local emergency or healthcare provider immediately.
DE Wenn du glaubst, einen medizinischen Notfall zu haben, wende dich unverzüglich an deinen örtlichen Notruf oder Arzt.
| English | German |
|---|---|
| emergency | notfall |
| local | örtlichen |
| or | oder |
| if | wenn |
| have | haben |
| a | einen |
| medical | medizinischen |
| your | dich |
| think | glaubst |
| you | du |
EN All mechanical, measurements and environmental suitability details for each emergency lighting option can be found on the individual light’s product page, along with links to the rest of the emergency lighting collection
DE Alle Details zu Mechanik, Abmessungen und Umwelteignung der einzelnen Notbeleuchtungsoptionen sind auf der Produktseite der jeweiligen Leuchte zu finden, zusammen mit Links zum Rest der Notbeleuchtungskollektion
| English | German |
|---|---|
| mechanical | mechanik |
| details | details |
| rest | rest |
| lighting | leuchte |
| and | und |
| found | finden |
| links | links |
| with | zusammen |
| collection | mit |
| to | zu |
| all | alle |
| the | einzelnen |
| on | auf |
| of | der |
EN emergency medical healthcare and medical emergency transportation vehicle transport medical
| English | German |
|---|---|
| and | der |
| medical | medical |
| healthcare | gesundheit |
EN European emergency number: 112 (for all emergency cases, you will be transferred to the next police department)
DE Euronotruf: 112 (für alle Notfälle, leitet zur nächsten Polizei-Dienststelle weiter)
| English | German |
|---|---|
| emergency | notfälle |
| police | polizei |
| the | nächsten |
| to | weiter |
| all | alle |
| for | für |
EN All transmitters and receivers belonging to the Gira wireless emergency set are equipped with a battery for power or as an emergency power supply. This ensures that functionality can be maintained for up to six hours in the event of a power failure.
DE Alle Sender und Empfänger des Gira Notrufsets Funk sind für die Strom- oder Notstromversorgung mit einer Batterie ausgestattet. So kann die Funktionalität bei Spannungsausfällen für bis zu sechs Stunden aufrecht erhalten werden.
| English | German |
|---|---|
| receivers | empfänger |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| equipped | ausgestattet |
| battery | batterie |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| six | sechs |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
| a | einer |
| power | strom |
| the | des |
| are | sind |
| maintained | erhalten |
EN It specifies that accessible toilets must be equipped with an emergency call system that persons requiring assistance can use to alert others in case of an emergency
DE Sie legt fest, dass behindertengerechte Toiletten über eine Notrufanlage verfügen müssen, mit denen hilfebedürftige Personen im Notfall auf ihre Situation aufmerksam machen können
| English | German |
|---|---|
| toilets | toiletten |
| emergency | notfall |
| alert | aufmerksam |
| persons | personen |
| can | können |
| with | mit |
| it | sie |
| that | dass |
EN The emergency lighting and emergency power systems manufacturer wanted to digitise its servicing operations and connect its lights to the cloud. Zühlke enabled rapid, efficient integration of IoT capabilities.
DE Der Hersteller von Notbeleuchtungs- und Notstromsystemen will die Wartung digitalisieren und seine Leuchten an die Cloud anbinden. Zühlke ermöglicht den schnellen und effizienten Einstieg ins IoT.
| English | German |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| digitise | digitalisieren |
| servicing | wartung |
| zühlke | zühlke |
| enabled | ermöglicht |
| rapid | schnellen |
| efficient | effizienten |
| connect | anbinden |
| cloud | cloud |
| lights | leuchten |
| iot | iot |
| and | und |
| the | den |
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully defends BMW’s emergency call system “Intelligent Emergency Call” in preliminary injunction proceedings against Synchronicity IP GmbH
DE BARDEHLE PAGENBERG verteidigt Notrufvorrichtung „Intelligenter Notruf“ von BMW erfolgreich im einstweiligen Verfügungsverfahren gegen die Synchronicity IP GmbH
EN Our SAP add-on apm rescuer for emergency user management enables complete auditing of the use of emergency users with extensive authorizations in SAP.
DE Unser SAP Add-on apm restarter ist die neue Self-Service-Lösung für SAP-User zum unkomplizierten Zurücksetzen von SAP Passwörtern.
| English | German |
|---|---|
| sap | sap |
| apm | apm |
| add | add-on |
| management | service |
| for | für |
| our | unser |
| user | user |
| of | von |
| the | zum |
EN With Emergency: 24/7 Emergency Hotline +49 180 6707070*
DE In Kombination mit Emergency: 24/7 Emergency Hotline +49 180 6707070*
| English | German |
|---|---|
| emergency | emergency |
| hotline | hotline |
| with | mit |
EN Use Emsisoft Anti-Malware?s Emergency Kit Maker to create your own swiss army knife for scanning and cleaning infected third party computers. More on Emsisoft Emergency Kit
DE Mit dem Emergency Kit Maker von Emsisoft Anti-Malware können Sie Ihr Rundum-Tool zum Scannen und Bereinigen infizierter Computer. Mehr zum Emsisoft Emergency Kit
| English | German |
|---|---|
| emergency | emergency |
| maker | maker |
| scanning | scannen |
| computers | computer |
| cleaning | bereinigen |
| emsisoft | emsisoft |
| kit | kit |
| your | ihr |
| more | mehr |
| and | und |
EN Emsisoft Emergency Kit is free for private use. For commercial use, please have a look at ourEmsisoft Emergency Kit Pro page.
DE Emsisoft Emergency Kit ist für Privatanwender kostenlos. Für den Einsatz in Unternehmen sehen Sie sich bitteEmsisoft Emergency Kit Pro an.
| English | German |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| emergency | emergency |
| free | kostenlos |
| commercial | unternehmen |
| kit | kit |
| is | ist |
| use | einsatz |
| for | für |
| pro | pro |
| at | in |
| a | sich |
EN European emergency number: 112 (for all emergency cases, you will be transferred to the next police department)
DE Euronotruf: 112 (für alle Notfälle, leitet zur nächsten Polizei-Dienststelle weiter)
| English | German |
|---|---|
| emergency | notfälle |
| police | polizei |
| the | nächsten |
| to | weiter |
| all | alle |
| for | für |
EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
DE Mit ENS können Sie sich auf wichtige Entscheidungen konzentrieren. Eine leistungsstarke Lösung zur Notfallkommunikation optimiert die Koordination und sorgt für Sicherheit.
| English | German |
|---|---|
| critical | wichtige |
| powerful | leistungsstarke |
| optimize | optimiert |
| coordination | koordination |
| ens | ens |
| decision | entscheidungen |
| solution | lösung |
| ensure | sorgt |
| can | können |
| a | eine |
| focus | konzentrieren |
EN Emergency workflows simplify the entire emergency process, at every stage
DE Notfall-Workflows vereinfachen in jeder Phase den gesamten Ablauf bei Notfällen
| English | German |
|---|---|
| workflows | workflows |
| simplify | vereinfachen |
| entire | gesamten |
| emergency | notfall |
| stage | phase |
| the | den |
| at | bei |
| process | ablauf |
| every | jeder |
EN All transmitters and receivers belonging to the Gira wireless emergency set are equipped with a battery for power or as an emergency power supply. This ensures that functionality can be maintained for up to six hours in the event of a power failure.
DE Alle Sender und Empfänger des Gira Notrufsets Funk sind für die Strom- oder Notstromversorgung mit einer Batterie ausgestattet. So kann die Funktionalität bei Spannungsausfällen für bis zu sechs Stunden aufrecht erhalten werden.
| English | German |
|---|---|
| receivers | empfänger |
| gira | gira |
| wireless | funk |
| equipped | ausgestattet |
| battery | batterie |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| hours | stunden |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| six | sechs |
| for | für |
| with | mit |
| all | alle |
| a | einer |
| power | strom |
| the | des |
| are | sind |
| maintained | erhalten |
EN It specifies that accessible toilets must be equipped with an emergency call system that persons requiring assistance can use to alert others in case of an emergency
DE Sie legt fest, dass behindertengerechte Toiletten über eine Notrufanlage verfügen müssen, mit denen hilfebedürftige Personen im Notfall auf ihre Situation aufmerksam machen können
| English | German |
|---|---|
| toilets | toiletten |
| emergency | notfall |
| alert | aufmerksam |
| persons | personen |
| can | können |
| with | mit |
| it | sie |
| that | dass |
EN The emergency lighting and emergency power systems manufacturer wanted to digitise its servicing operations and connect its lights to the cloud. Zühlke enabled rapid, efficient integration of IoT capabilities.
DE Der Hersteller von Notbeleuchtungs- und Notstromsystemen will die Wartung digitalisieren und seine Leuchten an die Cloud anbinden. Zühlke ermöglicht den schnellen und effizienten Einstieg ins IoT.
| English | German |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| digitise | digitalisieren |
| servicing | wartung |
| zühlke | zühlke |
| enabled | ermöglicht |
| rapid | schnellen |
| efficient | effizienten |
| connect | anbinden |
| cloud | cloud |
| lights | leuchten |
| iot | iot |
| and | und |
| the | den |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.
DE Ja, das koennen sie tun. Ihr Reiseleiter wird sich ihr Ausruestung davor ansehen um sicherzustellen, dass es unseren Standards entspricht.
| English | German |
|---|---|
| your | ihr |
| all | ansehen |
| case | es |
| is | wird |
| to | dass |
| and | tun |
| of | unseren |
| a | davor |
EN Emergency services (e.g. fire departments) can be given access to your videos — footage remains private until this feature is activated in an emergency
DE Videozugriff für Ersthelfer (z.B. Feuerwehr), Aufnahmen bleiben privat bis zur Aktivierung im Notfall
| English | German |
|---|---|
| activated | aktivierung |
| emergency | notfall |
| private | privat |
| footage | aufnahmen |
| to | bis |
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
DE Mit Keeper können Sie bis zu fünf Notfallkontakte speichern, die dann im Falle eines Not- oder Todesfalls auf den Tresor zugreifen können. Nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums, erhält der Notfallkontakt Zugriff auf Ihren Keeper-Tresor.
| English | German |
|---|---|
| keeper | keeper |
| or | oder |
| in the | im |
| vault | tresor |
| access | zugriff |
| ability | können |
| to | zu |
| the | falle |
| 5 | fünf |
| of | der |
EN Emergency drive diesel-emergency power generator
DE Energie Gleichstrom über zwei unabhängig arbeitende Thyristoren
| English | German |
|---|---|
| power | energie |
EN In case of an emergency our Hotline will be able to initiate a procedure that secures immediate handling of emergency orders 24 hours a day, 365 days a year.
DE Im Notfall kann unsere Hotline ein Verfahren einleiten, das die sofortige Bearbeitung von Notfallaufträgen 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr sicherstellt.
| English | German |
|---|---|
| emergency | notfall |
| hotline | hotline |
| initiate | einleiten |
| procedure | verfahren |
| immediate | sofortige |
| handling | bearbeitung |
| hours | stunden |
| day | tag |
| our | unsere |
| year | jahr |
| days | tage |
| be | kann |
| case | die |
| a | ein |
| of | von |
EN Open Emsisoft Emergency Kit or Emsisoft Anti-Malware. If you?re not sure how, instructions can be found here for Emsisoft Emergency Kit, or here for Emsisoft Anti-Malware.
DE Öffnen Sie Emsisoft Emergency Kit oder Emsisoft Anti-Malware. Sollten Sie dazu Hilfe benötigen, finden Sie hier für Emsisoft Emergency Kit und hier für Emsisoft Anti-Malware eine Anleitung.
| English | German |
|---|---|
| emergency | emergency |
| instructions | anleitung |
| kit | kit |
| can | sollten |
| emsisoft | emsisoft |
| or | oder |
| for | für |
| you | sie |
| found | finden |
| here | hier |
| English | German |
|---|---|
| improved | verbessert |
| use | einsatz |
| of | von |
| by | durch |
| English | German |
|---|---|
| v | v |
| emergency | notfall |
| activated | aktiviert |
| energy | strom |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| of | der |
EN Medical Emergency - Our Emergency Centres
DE Behandlung im Notfall - Unsere Notfallzentren
| English | German |
|---|---|
| medical | behandlung |
| emergency | notfall |
| our | unsere |
| English | German |
|---|---|
| elevator | aufzug |
| people | menschen |
| nightmare | alptraum |
| fast | schnelle |
| clock | uhr |
| help | hilfe |
| many | viele |
| the | den |
| a | ein |
| however | die |
| for | um |
| provide | sorgt |
| English | German |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| or | oder |
| assistance | hilfe |
| if | wenn |
| and | und |
| not | nicht |
| that | dass |
| the | wird |
| English | German |
|---|---|
| emergency | notfall |
| crucial | entscheidend |
| minutes | minuten |
| in | in |
| germany | deutschland |
| state | bundesland |
| are | sind |
| the first | ersten |
| to | gerade |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subject line | betreffzeile |
| emergency | emergency |
| disclosure | offenlegung |
| submitted | eingereicht |
| request | request |
| form | formulars |
| and | an |
| with | mit |
| this | dieses |
| English | German |
|---|---|
| padi | padi |
| emergency | emergency |
| provider | provider |
| injuries | verletzungen |
| oxygen | oxygen |
| training | ausbildung |
| diving | tauchen |
| with | mit |
| to | beim |
| how | wie |
EN Keeper's individual and family plans allow users to add up to five emergency contacts to grant vault access in the event of the user's death or another emergency
DE In den persönlichen und Family-Abonnements von Keeper ist auch die Möglichkeit inbegriffen, bis zu fünf Notfallkontakte zu unterlegen, denen Zugriff auf den Tresor gewährt werden kann, wenn der Benutzer stirbt oder ein anderer Notfall eintritt
EN Access the emergency resource centres
DE Zugriff auf Notfallressourcenzentren
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| the | auf |
EN Under Attack? We Can Protect You in Emergency | Cloudflare
DE Einem DDoS-Angriff ausgesetzt? Wir können Sie in einem Notfall schützen. | Cloudflare
| English | German |
|---|---|
| attack | angriff |
| protect | schützen |
| emergency | notfall |
| cloudflare | cloudflare |
| we | wir |
| you | sie |
| in | in |
| can | können |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
emergency emergency hospital emergency requests emergency disclosure request” emergency aid emergency medical emergency switch emergency escalation emergency call emergency organization every emergency call emergency contact details emergency situation emergency response trusted emergency emergency lighting systems family emergency gira emergency set emergency situations emergency contact emergency sets emergency supplies emergency contacts helping emergency local emergency emergency basis wireless emergency set national emergency response emergency steering emergency set medical emergency emergency room emergency care emergency rooms emergency service emergency due emergency kit provide emergency assistance emergency phone emergency period emergency forces emergency lamp except emergency numbers emergency exit seats outdoor emergency lighting emergency workflows simplify face emergency situations emergency first emergency medical transportation emergency doctor
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese