EN (b) Prerender has no obligation to protect Customer Personal Data that Customer elects to store or transfer outside of Prerender’s and its Subprocessors’ systems (for example, offline or on-premises storage).
Translate "elects" to German
Showing 28 of 28 translations of the phrase "elects" from English to German
Translation of English to German of elects
English
German
DE (b) Prerender ist nicht verpflichtet, personenbezogene Daten des Kunden zu schützen, die der Kunde außerhalb der Systeme von Prerender und seinen Unterauftragsverarbeitern speichert oder überträgt (z. B. Offline- oder On-Premises-Speicherung).
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| obligation | verpflichtet |
| data | daten |
| systems | systeme |
| offline | offline |
| store | speichert |
| protect | schützen |
| or | oder |
| storage | speicherung |
| to | zu |
| and | und |
| example | die |
| customer | kunden |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für den Kauf von Comodo SSL-Zertifikaten vom Elternteil.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| purchase | kauf |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| parent | elternteil |
| customer | kunde |
| the | den |
| from | vom |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für den Kauf von digitalen Thawte-Zertifikaten über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| purchase | kauf |
| digital | digitalen |
| certificates | zertifikaten |
| customer | kunde |
| to | den |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für die Aktivierung der Domainweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder des verwalteten DNS über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| activate | aktivierung |
| forwarding | weiterleitung |
| managed | verwalteten |
| dns | dns |
| or | oder |
| customer | kunde |
EN Each group elects a secretary who douments all savings and loans in a balance book.
DE Jede Gruppe wählt eine Schriftführerin, die sämtliche Transaktionen in einem Bilanzbuch dokumentiert.
| English | German |
|---|---|
| group | gruppe |
| and | die |
| in | in |
| a | eine |
| each | jede |
EN Each Faculty student council elects representatives (§ 19 Organisationssatzung der Verfassten Studierendenschaft) who decide on matters regulated at the faculties.
DE Jede Fachschaft wählt eine Fakultätsvertretung (§ 19 der Organisationssatzung der Verfassten Studierendenschaft), die über Angelegenheiten beschließt, die auf Ebene der Fakultät angesiedelt sind.
| English | German |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| matters | angelegenheiten |
| each | jede |
| der | der |
EN It elects the President of the EU Commission
DE wählt den/die Präsident*in der EU-Kommission
| English | German |
|---|---|
| president | präsident |
| eu | eu |
| commission | kommission |
| the | den |
| of | der |
EN ICROA elects Sascha Lafeld to its Executive Committee
DE MYFLYER setzt ab sofort auf mehr Nachhaltigkeit und Klimaschutz
| English | German |
|---|---|
| its | und |
EN Leader election (elects a leader among the servers through consensus)
DE Auswahl einer übergeordneten Instanz (wählt mittels Konsens einen Leader unter den Servern)
| English | German |
|---|---|
| leader | leader |
| servers | servern |
| consensus | konsens |
| through | mittels |
| the | den |
| a | einen |
EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.
DE Wenn sich der Kunde nach der Anmeldung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.
| English | German |
|---|---|
| more expensive | teureren |
| fees | gebühren |
| fee | gebühr |
| upgrade | upgrade |
| plan | plan |
| client | kunde |
| of | teil |
| the | voraus |
EN EPAL SUISSE elects new board and president
DE EPAL SUISSE wählt neuen Vorstand und Präsidenten
| English | German |
|---|---|
| epal | epal |
| new | neuen |
| board | vorstand |
| and | und |
| suisse | suisse |
EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.
DE Wenn sich der Kunde nach der Registrierung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.
| English | German |
|---|---|
| signing up | registrierung |
| more expensive | teureren |
| fees | gebühren |
| fee | gebühr |
| upgrade | upgrade |
| plan | plan |
| client | kunde |
| of | teil |
| the | voraus |
EN elects the President and may vote him/her out of office,
DE wählt den Präsidenten oder die Präsidentin und entscheidet über deren Abwahl,
| English | German |
|---|---|
| may | oder |
| and | und |
| the | den |
| her | die |
EN elects the other members of the University’s Board of Management, with the exception of the chancellor, and may vote them out of office,
DE wählt die weiteren Mitglieder der Universitätsleitung mit Ausnahme des Kanzlers oder der Kanzlerin und entscheidet über deren Abwahl,
| English | German |
|---|---|
| members | mitglieder |
| exception | ausnahme |
| other | weiteren |
| and | und |
| may | oder |
| with | mit |
EN From among its voting members, the Senate elects a chairperson, who calls and manages meetings, and also a deputy chairperson.
DE Der Senat wählt aus der Mitte seiner stimmberechtigten Mitglieder eine dem Senat vorsitzende Person, die die Sitzungen des Senats einberuft und leitet, sowie einen Stellvertreter oder eine Stellvertreterin.
| English | German |
|---|---|
| members | mitglieder |
| senate | senat |
| manages | leitet |
| meetings | sitzungen |
| and | und |
| from | aus |
| who | person |
EN From among its members, the advisory board elects a chairperson and a deputy chairperson for a term of four years. Re-election is permitted.
DE Das Kuratorium wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden bzw. eine Vorsitzende und einen Stellvertreter bzw. eine Stellvertreterin für die Dauer von vier Jahren, eine Wiederwahl ist zulässig.
| English | German |
|---|---|
| permitted | zulässig |
| years | jahren |
| four | vier |
| and | und |
| is | ist |
| from | aus |
| for | für |
EN Who elects the Federal Chancellor?
DE Wer wählt den Kanzler oder die Kanzlerin?
| English | German |
|---|---|
| who | wer |
| the | den |
EN (b) Prerender has no obligation to protect Customer Personal Data that Customer elects to store or transfer outside of Prerender’s and its Subprocessors’ systems (for example, offline or on-premises storage).
DE (b) Prerender ist nicht verpflichtet, personenbezogene Daten des Kunden zu schützen, die der Kunde außerhalb der Systeme von Prerender und seinen Unterauftragsverarbeitern speichert oder überträgt (z. B. Offline- oder On-Premises-Speicherung).
| English | German |
|---|---|
| b | b |
| obligation | verpflichtet |
| data | daten |
| systems | systeme |
| offline | offline |
| store | speichert |
| protect | schützen |
| or | oder |
| storage | speicherung |
| to | zu |
| and | und |
| example | die |
| customer | kunden |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für den Kauf von Comodo SSL-Zertifikaten vom Elternteil.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| purchase | kauf |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| parent | elternteil |
| customer | kunde |
| the | den |
| from | vom |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Comodo SSL certificates from the Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für den Kauf von Comodo SSL-Zertifikaten vom Elternteil.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| purchase | kauf |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| parent | elternteil |
| customer | kunde |
| the | den |
| from | vom |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für den Kauf von digitalen Thawte-Zertifikaten über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| purchase | kauf |
| digital | digitalen |
| certificates | zertifikaten |
| customer | kunde |
| to | den |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für den Kauf von digitalen Thawte-Zertifikaten über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| purchase | kauf |
| digital | digitalen |
| certificates | zertifikaten |
| customer | kunde |
| to | den |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für die Aktivierung der Domainweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder des verwalteten DNS über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| activate | aktivierung |
| forwarding | weiterleitung |
| managed | verwalteten |
| dns | dns |
| or | oder |
| customer | kunde |
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 1. Kundenwahl. Der Kunde entscheidet sich hiermit für die Aktivierung der Domainweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder des verwalteten DNS über Parent.
| English | German |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| activate | aktivierung |
| forwarding | weiterleitung |
| managed | verwalteten |
| dns | dns |
| or | oder |
| customer | kunde |
EN Prof. Dr. Rüdiger Grube appointed a member of the Supervisory Board by the court; Supervisory Board elects Prof. Dr. Grube as new Chairman [...]
DE Prof. Dr. Rüdiger Grube gerichtlich zum Mitglied des Aufsichtsrats bestellt; Aufsichtsrat wählt Prof. Dr. Grube zum neuen Vorsitzenden [...]
| English | German |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| appointed | bestellt |
| new | neuen |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| member | mitglied |
EN Each Faculty student council elects representatives (§ 19 Organisationssatzung der Verfassten Studierendenschaft) who decide on matters regulated at the faculties.
DE Jede Fachschaft wählt eine Fakultätsvertretung (§ 19 der Organisationssatzung der Verfassten Studierendenschaft), die über Angelegenheiten beschließt, die auf Ebene der Fakultät angesiedelt sind.
| English | German |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| matters | angelegenheiten |
| each | jede |
| der | der |
EN DFKI supervisory board elects new chairman and new vice chairwoman
DE Anomalien und Fehler im Produktionsprozess frühzeitig erkennen - Forschungsprojekt AIQUAMA gestartet
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Update the process to advance a case to the Cancellation stage if the user elects to cancel their assistance request.
DE Aktualisieren Sie den Prozess, um einen Case in die Stornierungs-Stage „Cancellation“ fortzuführen, wenn sich der Benutzer entscheidet, doch keine Pannenhilfe in Anspruch zu nehmen.
| English | German |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| process | prozess |
| a | einen |
| stage | stage |
| user | benutzer |
| if | wenn |
| to | zu |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese