EN "This open call for comment is the only way to appropriately crowdsource this issue and appropriately develop a digital asset regulation Genesis Block," said J.W. Verret.
"appropriately" in English can be translated into the following German words/phrases:
appropriately | entsprechend in mit |
EN "This open call for comment is the only way to appropriately crowdsource this issue and appropriately develop a digital asset regulation Genesis Block," said J.W. Verret.
DE Cynthia Lummis will mit ihrem umfassenden Krypto-Gesetzentwurf einen sachdienlichen Konsens über Parteigrenzen hinweg erreichen.
English | German |
---|---|
and | hinweg |
EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks
DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen
English | German |
---|---|
should | dürfen |
wear | tragen |
sized | größe |
masks | masken |
children | kinder |
and | die |
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.
English | German |
---|---|
flexibility | flexibel |
specific | jeweiligen |
user | benutzer |
permissions | berechtigungen |
pages | seiten |
access | zugriff |
and | und |
your | anpassen |
the | den |
case | die |
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
English | German |
---|---|
load | load |
cookies | cookies |
server | server |
pool | pool |
used | verwendet |
in the | im |
session | sitzung |
identify | identifizieren |
to | zu |
are | werden |
duration | dauer |
for | um |
EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately
DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen
English | German |
---|---|
ability | möglichkeit |
types | arten |
campaigns | kampagnen |
working | funktionieren |
sprout | sprout |
are | gibt |
to | zu |
as | entsprechend |
us | uns |
of | von |
in | in |
well | gut |
adjust | die |
real time | echtzeit |
EN Gain insight into the aggregated ROI of your overall strategy or compare the ROI of individual campaigns to optimize appropriately.
DE Gewinnen Sie einen Einblick in den aggregierten ROI Ihrer Gesamtstrategie oder vergleichen Sie den ROI einzelner Kampagnen, um entsprechend zu optimieren.
English | German |
---|---|
insight | einblick |
aggregated | aggregierten |
roi | roi |
campaigns | kampagnen |
appropriately | entsprechend |
gain | gewinnen |
optimize | optimieren |
or | oder |
compare | vergleichen |
to | zu |
into | in |
the | den |
EN Humble Bundle encourages all its users to appropriately back up the Product files and any other elements associated with the Products.
DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.
English | German |
---|---|
bundle | bundle |
users | benutzer |
humble | humble |
other | anderen |
associated | verbundenen |
to | zu |
and | und |
with | mit |
back | sichern |
all | alle |
elements | elemente |
English | German |
---|---|
initial | erste |
coe | coe |
platform | plattform |
scalable | skalierbar |
future | künftigen |
available | verfügbar |
appropriately | entsprechend |
you | sie |
your | ihre |
be | sein |
and | und |
must | muss |
to | zu |
when | wenn |
EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately
DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern
English | German |
---|---|
content | inhalte |
target | die |
here | hierbei |
precisely | es |
EN To make sure we credit these partners appropriately, we work with Webgains to track relevant information (such as IP address, order details and transaction IDs) using cookies.
DE Um sicherzustellen, dass wir diese Partner angemessen vergüten, erfassen wir in Zusammenarbeit mit Webgains relevante Informationen (wie IP-Adresse, Bestelldaten und Transaktions-IDs) mittels Cookies.
English | German |
---|---|
partners | partner |
ip | ip |
ids | ids |
cookies | cookies |
appropriately | angemessen |
information | informationen |
address | adresse |
we | wir |
with | mit |
to | dass |
these | diese |
relevant | relevante |
and | erfassen |
EN Step 3: Change permissions for Apache to appropriately access your WordPress folder/file
DE Schritt 3: Ändern Sie die Berechtigungen für Apache, um angemessen auf Ihren WordPress-Ordner / -Datei zuzugreifen
English | German |
---|---|
apache | apache |
wordpress | wordpress |
appropriately | angemessen |
permissions | berechtigungen |
file | datei |
step | schritt |
your | ihren |
folder | ordner |
for | um |
English | German |
---|---|
look | sieht |
good | gut |
services | dienste |
access | zugriff |
user information | nutzerdaten |
data loss | datenverlusten |
security | sicherheit |
in | in |
not | nicht |
many | viele |
and | und |
of | oft |
secure | verschlüsseln |
the | sonst |
EN Be a part of it! Present your company in an appropriately unique context and seize the opportunity to expand your professional network or strengthen your skills
DE Seien auch Sie dabei! Zeigen Sie Ihr Unternehmen in einem einzigartigen und stimmigen Kontext und nutzen die Gelegenheit, Ihr professionelles Netzwerk zu erweitern oder sich fortzubilden
English | German |
---|---|
present | zeigen |
context | kontext |
opportunity | gelegenheit |
network | netzwerk |
company | unternehmen |
expand | erweitern |
in | in |
or | oder |
be | seien |
a | einzigartigen |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
EN But what’s important, and this applies for any software that is operated in business-critical areas, is that the operation is appropriately secured
DE Wichtig ist jedoch, und das gilt für jede Software, die in unternehmenskritischen Bereichen betrieben wird, dass der Betrieb entsprechend abgesichert ist
English | German |
---|---|
applies | gilt |
areas | bereichen |
important | wichtig |
software | software |
operated | betrieben |
in | in |
and | und |
that | dass |
for | für |
operation | betrieb |
the | wird |
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.
English | German |
---|---|
show | angezeigt |
tag | tags |
information | informationen |
description | beschreibung |
video | video |
search | suche |
it | es |
in | in |
more | hinzu |
EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.
DE Du solltest auch passende Gruppen und Kanäle ausfindig machen, denen du dein Video hinzufügen kannst und dafür sorgen, dass es entsprechend kategorisiert und bewertet sowie einer Inhaltsbewertung unterzogen wurde .
English | German |
---|---|
groups | gruppen |
channels | kanäle |
video | video |
categorized | kategorisiert |
rated | bewertet |
for | dafür |
you | solltest |
add | hinzufügen |
appropriate | passende |
and | und |
sure | es |
EN Sensitive data is encrypted appropriately
DE Vertrauliche Daten werden angemessen verschlüsselt.
English | German |
---|---|
data | daten |
encrypted | verschlüsselt |
is | werden |
appropriately | angemessen |
English | German |
---|---|
limited | begrenzt |
tailored | zugeschnitten |
appropriately | angemessen |
demand | bedarf |
need | anforderung |
our | unsere |
EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately
DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen
English | German |
---|---|
ability | möglichkeit |
types | arten |
campaigns | kampagnen |
working | funktionieren |
sprout | sprout |
are | gibt |
to | zu |
as | entsprechend |
us | uns |
of | von |
in | in |
well | gut |
adjust | die |
real time | echtzeit |
EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately
DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen
English | German |
---|---|
ability | möglichkeit |
types | arten |
campaigns | kampagnen |
working | funktionieren |
sprout | sprout |
are | gibt |
to | zu |
as | entsprechend |
us | uns |
of | von |
in | in |
well | gut |
adjust | die |
real time | echtzeit |
EN Such systems aim at understanding problems to be solved, abstract them appropriately, and propose solutions by accessing and reusing experiential knowledge.
DE Solche Systeme versuchen Probleme zu verstehen, geeignet zu abstrahieren und durch Zugriff und Wiederverwendung von Erfahrungswissen Lösungsvorschläge zu unterbreiten.
English | German |
---|---|
systems | systeme |
problems | probleme |
accessing | zugriff |
solutions | lösungsvorschläge |
to | zu |
by | durch |
EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately
DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen
English | German |
---|---|
ability | möglichkeit |
types | arten |
campaigns | kampagnen |
working | funktionieren |
sprout | sprout |
are | gibt |
to | zu |
as | entsprechend |
us | uns |
of | von |
in | in |
well | gut |
adjust | die |
real time | echtzeit |
EN and Story Mentions in the Smart Inbox by staying organized and appropriately distributing messages to the right team members.
DE und Story-Erwähnungen in der Smart Inbox, indem Sie organisiert bleiben und die Nachrichten angemessen an die richtigen Teammitglieder verteilen.
English | German |
---|---|
story | story |
mentions | erwähnungen |
smart | smart |
organized | organisiert |
distributing | verteilen |
inbox | inbox |
team members | teammitglieder |
by | indem |
in | in |
right | richtigen |
appropriately | angemessen |
and | und |
messages | nachrichten |
to | bleiben |
the | der |
EN When used appropriately the cyber world can be your child’s portal to achieve great things.
DE Bei angemessener Nutzung kann die Cyberwelt für Ihr Kind das Tor zu großartigen Leistungen sein.
English | German |
---|---|
used | nutzung |
can | kann |
your | ihr |
great | großartigen |
to | zu |
EN What are the ingredients to success? Appropriately balancing control and freedom with users through a baseline framework that generates a stable, secure, trusted analytics environment
DE Wie lauten die Erfolgsgeheimnisse? Die angemessene Balance zwischen Kontrolle und Freiheit für die Benutzer durch ein grundlegendes Framework, das für eine stabile, sichere und vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt
English | German |
---|---|
balancing | balance |
control | kontrolle |
freedom | freiheit |
users | benutzer |
analytics | analytics |
framework | framework |
stable | stabile |
environment | umgebung |
trusted | vertrauenswürdige |
and | und |
to | sichere |
a | ein |
are | sorgt |
EN The extracted information was used to train the bot’s intelligence so it recognises more questions and responds appropriately to solve issues
DE Mit den extrahierten Informationen ließ sich dann die Bot-Intelligenz so trainieren, dass mehr Fragen erkannt wurden und aufgetretene Probleme entsprechend gelöst werden konnten
English | German |
---|---|
bots | bot |
appropriately | entsprechend |
solve | gelöst |
so | so |
questions | fragen |
issues | probleme |
information | informationen |
intelligence | intelligenz |
was | wurden |
more | mehr |
and | und |
train | die |
to train | trainieren |
the | den |
EN This service is completely safe to use, assuming that you use it appropriately
DE Dieser Dienst ist völlig sicher in der Nutzung, vorausgesetzt, dass Sie ihn angemessen nutzen
English | German |
---|---|
assuming | vorausgesetzt |
appropriately | angemessen |
you | sie |
it | ihn |
is | ist |
use | dienst |
that | dass |
EN We know you want to license digital assets appropriately for your projects. So we designed the Envato Elements License with the goal of making it really easy for you to do the right thing.
DE Wir wissen, dass du Wert darauf legst, für jedes Asset in deinen Projekten die entsprechenden Lizenzen zu haben. Aus diesem Grund haben wir die Envato Elements-Lizenz entwickelt, die dir dabei hilft, das Richtige zu tun.
English | German |
---|---|
projects | projekten |
envato | envato |
elements | elements |
right | richtige |
license | lizenz |
we | wir |
do | tun |
your | dir |
you | du |
to | wert |
English | German |
---|---|
information | informationen |
use | nutzen |
and | und |
English | German |
---|---|
exam | prüfung |
technical | technischen |
aspects | aspekte |
ability | fähigkeit |
visualizations | visualisierungen |
to use | einzusetzen |
and | und |
to | auch |
of | von |
covers | umfasst |
statistics | statistik |
the | die |
English | German |
---|---|
new | neue |
success | erfolg |
doubt | zweifel |
appropriately | angemessen |
tools | tools |
believe | glauben |
without | ohne |
will | wird |
everything | alles |
you | sie |
implement | implementiert |
that | dass |
EN Without appropriately scaled infrastructure, these unexpected spikes could threaten the ability of donors to complete transactions or of charities to monitor their progress
DE Ohne eine entsprechend skalierte Infrastruktur können diese unerwarteten Traffic-Spitzen die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Transaktionen gefährden und das Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen behindern
English | German |
---|---|
appropriately | entsprechend |
infrastructure | infrastruktur |
unexpected | unerwarteten |
spikes | spitzen |
transactions | transaktionen |
without | ohne |
ability | können |
monitor | monitoring |
English | German |
---|---|
main library | hauptbibliothek |
in | in |
opened | eröffnet |
be | werden |
as | als |
for | für |
dedicated | die |
was | wurde |
the | der |
EN With the risk of industrial espionage, the industry must archive content appropriately and identify highly sensitive data leaks
DE Angesichts der von Industriespionage ausgehenden Bedrohungen sieht sich die Branche der Herausforderung gegenüber, Inhalte sicher zu archivieren und unbefugten Zugriff auf streng vertrauliche Informationen infolge von Datenlecks aufzudecken
English | German |
---|---|
archive | archivieren |
risk | bedrohungen |
industry | branche |
content | inhalte |
and | und |
EN the effort for the respective invoicing period shall be specified appropriately; c
DE ist der Aufwand für den jeweiligen Abrechnungszeitraum angemessen zu spezifizieren; c
English | German |
---|---|
effort | aufwand |
respective | jeweiligen |
c | c |
appropriately | angemessen |
for | für |
shall | ist |
the | den |
EN Is the software used appropriately configured? Are the right firewall rules in place?
DE Ist die eingesetzte Software sinnvoll konfiguriert? Stimmen die Regeln der Firewalls?
English | German |
---|---|
configured | konfiguriert |
firewall | firewalls |
software | software |
rules | regeln |
is | ist |
the | der |
EN You’re able to grasp complex issues and weigh potential solutions appropriately
DE Du kannst komplexe Sachverhalte erfassen und mögliche Lösungsansätze sachgerecht gewichten
English | German |
---|---|
complex | komplexe |
solutions | lösungsansätze |
potential | mögliche |
able | kannst |
and | erfassen |
EN Facebook has a version of Messenger for kids - it first launched on iOS, but is now also available on Android.Appropriately called Messenger Kids, it’...
DE Facebook hat eine Version von Messenger für Kinder - sie wurde zuerst auf iOS gestartet, ist jetzt aber auch auf Android verfügbar. Passend dazu Messe...
English | German |
---|---|
messenger | messenger |
kids | kinder |
launched | gestartet |
ios | ios |
android | android |
now | jetzt |
version | version |
also | auch |
has | hat |
available | verfügbar |
a | zuerst |
of | von |
on | auf |
but | aber |
for | für |
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
DE Bringen Sie in den wärmeren Monaten eine leichte Jacke oder einen Mantel mit, da es an Bord windig werden kann, und in den Wintermonaten entsprechend warme Kleidung.
English | German |
---|---|
light | leichte |
jacket | jacke |
it | es |
clothes | kleidung |
or | oder |
months | monaten |
in | in |
as | entsprechend |
a | einen |
English | German |
---|---|
falke | falke |
child | kind |
dressed | gekleidet |
winter | winter |
is | ist |
with | mit |
your | ihr |
even | auch |
EN It is necessary to engage flexibly with changed circumstances and to react to these appropriately
DE Notwendig ist es, sich flexibel auf veränderte Umstände einzulassen und angemessen auf diese zu reagieren
English | German |
---|---|
necessary | notwendig |
flexibly | flexibel |
changed | veränderte |
circumstances | umstände |
appropriately | angemessen |
it | es |
to | zu |
and | und |
is | ist |
react | reagieren |
with | sich |
these | diese |
English | German |
---|---|
look | blick |
staff | mitarbeiter |
handle | umgang |
inspect | prüfung |
also | auch |
a | einen |
at | in |
your | ihre |
they | sie |
range | bereich |
and | und |
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
DE Eine Site-Migration, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, kann oft Suchmaschinenrankings und Traffic beeinträchtigen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, eine strukturierte Umsetzung mit größter Sorgfalt durchzuführen.
English | German |
---|---|
migration | migration |
executed | durchgeführt |
often | oft |
traffic | traffic |
crucial | entscheidender |
structured | strukturierte |
implementation | umsetzung |
care | sorgfalt |
carry out | durchzuführen |
it | es |
can | kann |
most | größter |
site | site |
not | nicht |
and | und |
a | eine |
is | ist |
therefore | daher |
with | mit |
EN Is GoogleBot spending the crawling budget appropriately? If not, it is time to take action and make the necessary changes that meet your SEO goals.
DE Gibt GoogleBot das Crawling-Budget angemessen aus? Wenn nicht, ist es an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen und die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihren SEO-Zielen entsprechen.
English | German |
---|---|
googlebot | googlebot |
necessary | notwendigen |
appropriately | angemessen |
changes | Änderungen |
budget | budget |
it | es |
time | zeit |
action | maßnahmen |
seo | seo |
to take | ergreifen |
your | ihren |
not | nicht |
to | zu |
if | wenn |
the | der |
EN While you’ll find the occasion luxury villa directly overlooking the water, these are a rarity (and carry the appropriately sky-high price tag)
DE Eine Luxusvilla mit direktem Meerblick ist eine Seltenheit (und dementsprechend teuer)
English | German |
---|---|
luxury villa | luxusvilla |
and | und |
directly | mit |
a | eine |
EN The village consists of the appropriately named Calle Miramar, the long main street that boasts a uniform row of charming, well-kept townhouses
DE Der Ort besteht aus der passend benannten Carrer Miramar, der langen Hauptstraße mit einer einheitlichen Reihe von charmanten, gepflegten Stadthäusern
English | German |
---|---|
village | ort |
named | benannten |
uniform | einheitlichen |
row | reihe |
charming | charmanten |
main street | hauptstraße |
consists | besteht aus |
street | von |
a | einer |
English | German |
---|---|
world | weltweit |
ensure | sicherstellen |
represented | repräsentiert |
channels | kanäle |
giant | giant |
uk | uk |
appropriately | angemessen |
one | führenden |
brand | marke |
all | alle |
as | als |
the | wird |
of | der |
must | muss |
EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.
DE Die meisten Gärten sind nicht beschattet, also kleiden Sie sich in den warmen Monaten angemessen. Die Gärten sind ganzjährig geöffnet. Im Winter gibt es schöne Innengärten, aber die Gärten im Freien werden ruhen.
English | German |
---|---|
gardens | gärten |
warm | warmen |
beautiful | schöne |
outdoor | im freien |
appropriately | angemessen |
winter | winter |
in the | im |
open | freien |
months | monaten |
the | geöffnet |
not | nicht |
in | in |
but | aber |
of | meisten |
so | also |
most | den |
EN They are software systems that contain large, monolithic pieces, and many components and modules have not been optimized for cloud operation or have yet to be appropriately re-implemented as micro-services
DE Es handelt sich um Software Systeme die große, monolithische Teile enthalten, viele Komponenten und Module wurden nicht für den Cloud-Betrieb optimiert oder müssen noch entsprechend als Micro-Services reimplementiert werden
English | German |
---|---|
optimized | optimiert |
cloud | cloud |
software | software |
systems | systeme |
many | viele |
components | komponenten |
modules | module |
operation | betrieb |
or | oder |
pieces | teile |
large | große |
and | und |
not | nicht |
as | als |
they | es |
been | wurden |
to | den |
for | um |
contain | enthalten |
EN And the backup storage size shrinks appropriately:
DE Und die Sicherungsspeichergröße schrumpft entsprechend:
English | German |
---|---|
appropriately | entsprechend |
and | und |
the | die |
Showing 50 of 50 translations