Hire a translator I am translator

Translate "a balmy" to German

Showing 12 of 12 translations of the phrase "a balmy" from English to German

Translation of English to German of a balmy

English
German

EN “On a balmy summer evening, book ahead to get a table on the terrace at La Lotja and enjoy the incredible harbour view with a glass of wine from their extensive and interesting wine list.”

DE ?Reservieren Sie an einem lauen Sommerabend einen Tisch auf der Terrasse des La Lotja und genießen Sie die unglaubliche Aussicht auf den Hafen mit einem Glas Wein aus der umfangreichen und interessanten Weinkarte.?

English German
book reservieren
table tisch
terrace terrasse
la la
enjoy genießen
incredible unglaubliche
harbour hafen
glass glas
wine wein
extensive umfangreichen
interesting interessanten
view aussicht
and an
from aus
with mit
the den
a einen

EN There’s also an intimate outside terrace, perfect for enjoying a romantic meal on a balmy evening.

DE An einem lauen Abend bietet sich die kleine Terrasse für ein romantisches Abendessen an.

English German
terrace terrasse
romantic romantisches
meal abendessen
for für
a ein
an an

EN On this cold misty autumn afternoon, we turn back time - back to a balmy late summer evening: We celebrated 25 years of Unic at the Limmat.

DE An diesem kalten nebligen Herbstnachmittag drehen wir die Zeit zurück – zurück zu einem lauen Spätsommerabend: Wir haben an der Limmat 25 Jahre Unic gefeiert.

English German
cold kalten
we wir
back zurück
celebrated gefeiert
limmat limmat
time zeit
a einem
years jahre
of die
on an
to zu
at zur

EN elaxing in your garden, the warm Mediterranean sunshine on your face, the chirruping of birds, the delicate scent of nature drifting on the balmy air

DE m Garten entspannen, die warme Mittelmeersonne im Gesicht, die Vögel zwitschern, der zarte Duft der Natur schwebt durch die milde Luft

English German
garden garten
face gesicht
delicate zarte
scent duft
nature natur
air luft
birds vögel

EN Sitting in a balmy Plaça Major sipping café con leche amidst the buzz of the Sunday market, you know you’ve landed and are immersed in the island’s character, reflected in the aptly named Master Paco.

DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.

English German
sitting sitzt
islands insel
named namen
master meister
paco paco
major major
in in
con con
the weiß
of der

EN May in Ljubljana is a flagship month of great weather and balmy temperatures

DE Der Mai ist in Ljubljana ein Vorzeigemonat mit schönem Wetter und milden Temperaturen

English German
ljubljana ljubljana
weather wetter
temperatures temperaturen
in in
and und
a ein
is ist
of der

EN Croatia gets very hot, especially during the summer, so we advise you to do as locals do and bring your swimsuits to cool off in the balmy Adriatic

DE In Kroatien kann es sehr heiß werden, vor allem im Sommer, daher raten wir Ihnen, es den Einheimischen gleichzutun und Ihre Badesachen mitzubringen, um sich in der milden Adria abzukühlen

English German
croatia kroatien
summer sommer
adriatic adria
hot heiß
in the im
we wir
advise raten
in in
very sehr
and und
your ihre
especially vor allem
so daher
the den

EN Sitting in a balmy Plaça Major sipping café con leche amidst the buzz of the Sunday market, you know you’ve landed and are immersed in the island’s character, reflected in the aptly named Master Paco.

DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.

English German
sitting sitzt
islands insel
named namen
master meister
paco paco
major major
in in
con con
the weiß
of der

EN elaxing in your garden, the warm Mediterranean sunshine on your face, the chirruping of birds, the delicate scent of nature drifting on the balmy air

DE m Garten entspannen, die warme Mittelmeersonne im Gesicht, die Vögel zwitschern, der zarte Duft der Natur schwebt durch die milde Luft

English German
garden garten
face gesicht
delicate zarte
scent duft
nature natur
air luft
birds vögel

EN If you want to sleep under the stars during balmy nights and already own a down jacket, you’ll find this sleeping bag a useful option

DE Wer in milden Nächten unter freiem Himmel schlafen möchte und bereits eine Daunenjacke besitzt, findet hier ein funktionelles Produkt

English German
nights nächten
find findet
and und
want to möchte
sleep schlafen
a ein

EN Paradise Found serves as the perfect escape where balmy breezes prevail and miles of beach are explored. Indulge in natural wonder while enjoying the St. Regis experience.

DE Die Paradise Found Resorts sind der perfekte Rückzugsort mit milden Brisen und kilometerlangen Stränden. Lassen Sie sich von der Natur verzaubern und genießen Sie das Erlebnis St. Regis.

English German
perfect perfekte
natural natur
enjoying genießen
st st
experience erlebnis
paradise paradise
found found
and und
are sind

EN The Boettcher Memorial Tropical Conservatory houses thousands of tropical plants in a lush and balmy environment

DE Das Boettcher Memorial Tropical Conservatory beherbergt tausende von tropischen Pflanzen in einer üppigen und milden Umgebung

English German
memorial memorial
tropical tropischen
houses beherbergt
plants pflanzen
environment umgebung
lush üppigen
in in
and und
thousands of tausende
of von
a einer

Showing 12 of 12 translations

Similar translations

balmy a balmy summer a balmy