DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
Translate "oben" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oben" from German to Russian
Translations of oben
"oben" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of oben
German
Russian
RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз
Transliteration Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz
DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen
RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз
Transliteration Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz
DE Sobald Sie die drei oben genannten Schritte abgeschlossen haben, zeigt das Tool die Ergebnisse sofort ? mit allen Metriken oben im Abschnitt diskutiert
RU После того, как вы завершили три шага выше, инструмент покажет вам результаты сразу ? со всеми метрики рассмотрены в разделе выше
Transliteration Posle togo, kak vy zaveršili tri šaga vyše, instrument pokažet vam rezulʹtaty srazu ? so vsemi metriki rassmotreny v razdele vyše
DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.
RU Щелкните Camo Studio в строке меню macOS и выберите « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Это меню в правом верхнем углу экрана Mac, а не в верхнем левом углу.
Transliteration Ŝelknite Camo Studio v stroke menû macOS i vyberite « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Éto menû v pravom verhnem uglu ékrana Mac, a ne v verhnem levom uglu.
DE Hawk oben liegt hoch oben auf der Klippe Klippe, von dem…
RU Hawk сверху расположен высоко на скале скалы, в окружении природного парка…
Transliteration Hawk sverhu raspoložen vysoko na skale skaly, v okruženii prirodnogo parka…
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
RU Вниз, вниз и в сторону, вверх и в сторону, вверх
Transliteration Vniz, vniz i v storonu, vverh i v storonu, vverh
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
RU Вниз, вниз и в сторону, в сторону, вверх и в сторону, вверх
Transliteration Vniz, vniz i v storonu, v storonu, vverh i v storonu, vverh
DE Müssen wir uns zwischen einem Planungsprozess von unten nach oben oder von oben nach unten entscheiden?
RU Являются ли процессы планирования сверху вниз и снизу вверх взаимоисключающими?
Transliteration Âvlâûtsâ li processy planirovaniâ sverhu vniz i snizu vverh vzaimoisklûčaûŝimi?
DE Sie können dies für einige Projekte von oben nach unten und für andere von unten nach oben machen, oder eine Kombination verwenden
RU Некоторые проекты можно планировать сверху вниз, другие — снизу вверх или в комбинации
Transliteration Nekotorye proekty možno planirovatʹ sverhu vniz, drugie — snizu vverh ili v kombinacii
DE Mit der Option Abstand vom Text können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.
RU Опция Разрешить перекрытие определяет, будут ли перекрываться два объекта, если перетащить их близко друг к другу на странице.
Transliteration Opciâ Razrešitʹ perekrytie opredelâet, budut li perekryvatʹsâ dva obʺekta, esli peretaŝitʹ ih blizko drug k drugu na stranice.
DE Klicken Sie in der macOS-Menüleiste auf Camo Studio und wählen Sie Advanced → Uninstall Camo Studio . Dies ist das Menü oben rechts auf dem Bildschirm Ihres Mac, nicht oben links.
RU Щелкните Camo Studio в строке меню macOS и выберите « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Это меню в правом верхнем углу экрана Mac, а не в верхнем левом углу.
Transliteration Ŝelknite Camo Studio v stroke menû macOS i vyberite « Advanced → « Uninstall Camo Studio . Éto menû v pravom verhnem uglu ékrana Mac, a ne v verhnem levom uglu.
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
RU Вниз, вниз и в сторону, вверх и в сторону, вверх
Transliteration Vniz, vniz i v storonu, vverh i v storonu, vverh
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
RU Вниз, вниз и в сторону, в сторону, вверх и в сторону, вверх
Transliteration Vniz, vniz i v storonu, v storonu, vverh i v storonu, vverh
DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.
RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?
Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?
DE Aufbewahrungsanfragen können an die oben angegebenen Kontaktinformationen (Postanschrift oder E-Mail-Konto) gesendet werden.
RU Запросы на сохранение можно отправлять на почтовый или электронный адрес, указанный в контактной информации выше.
Transliteration Zaprosy na sohranenie možno otpravlâtʹ na počtovyj ili élektronnyj adres, ukazannyj v kontaktnoj informacii vyše.
DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen
RU Интеграция с Jira Service Management позволяет выводить информацию о статусе в верхней части портала службы поддержки в режиме реального времени
Transliteration Integraciâ s Jira Service Management pozvolâet vyvoditʹ informaciû o statuse v verhnej časti portala služby podderžki v režime realʹnogo vremeni
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
DE Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
RU Это позволяет вам начать с необходимых вами необходимо и двигаться вверх, когда вам нравится.
Transliteration Éto pozvolâet vam načatʹ s neobhodimyh vami neobhodimo i dvigatʹsâ vverh, kogda vam nravitsâ.
DE Antworten auf Suchanfragen, die Google auf gut rankenden Seiten gefunden hat und nun ganz oben in den Suchergebnissen anzeigt.
RU Ответы на поисковые запросы, взятые со страниц, ранжирующихся в топе, которые показываются в топе выдачи.
Transliteration Otvety na poiskovye zaprosy, vzâtye so stranic, ranžiruûŝihsâ v tope, kotorye pokazyvaûtsâ v tope vydači.
DE Du suchst eine SEO-Software, die dich bei Google ganz nach oben bringt? Gibt es die überhaupt?
RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?
Transliteration Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?
| German | Russian |
|---|---|
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.
Transliteration Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche „KOSTENLOS anmelden“ ganz oben auf der Seite.
RU Нажмите кнопку «Зарегистрироваться БЕСПЛАТНО» в верхней части страницы.
Transliteration Nažmite knopku «Zaregistrirovatʹsâ BESPLATNO» v verhnej časti stranicy.
DE Geben Sie bitte oben Ihre Login-Informationen ein, registrieren Sie sich, um ein neues Konto zu erstellen, oder setzen Sie Ihr Kennwort zurück.
RU Введите выше данные для входа в систему, зарегистрируйтесь, чтобы создать новую учетную запись, или восстановите пароль.
Transliteration Vvedite vyše dannye dlâ vhoda v sistemu, zaregistrirujtesʹ, čtoby sozdatʹ novuû učetnuû zapisʹ, ili vosstanovite parolʹ.
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
RU Редактировать/добавлять фильтры можно с помощью функции «Опции анализа», расположенной в верхней части открытого отчета
Transliteration Redaktirovatʹ/dobavlâtʹ filʹtry možno s pomoŝʹû funkcii «Opcii analiza», raspoložennoj v verhnej časti otkrytogo otčeta
DE Schritt 3. Klicken Sie oben im Bildschirm auf Preview . Blättern Sie durch die Dateien in Photos , um das Foto oder Video zu finden, das Sie wiederherstellen möchten.
RU Шаг 3. Нажмите Preview в верхней части экрана. Прокрутите файлы в Photos чтобы найти фотографию или видео, которое вы хотите восстановить.
Transliteration Šag 3. Nažmite Preview v verhnej časti ékrana. Prokrutite fajly v Photos čtoby najti fotografiû ili video, kotoroe vy hotite vosstanovitʹ.
DE Um gelöschte Kontakte wiederherzustellen, können Sie den oben gezeigten normalen Prozess verwenden
RU Чтобы восстановить удаленные контакты, вы можете использовать обычный процесс, показанный выше
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ udalennye kontakty, vy možete ispolʹzovatʹ obyčnyj process, pokazannyj vyše
DE Oben und unten auf dieser Seite finden Sie Informationen zur Kontaktaufnahme
RU В верхней и нижней части этой страницы вы увидите информацию о том, как связаться с нами
Transliteration V verhnej i nižnej časti étoj stranicy vy uvidite informaciû o tom, kak svâzatʹsâ s nami
DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)
RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)
Transliteration Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Ja, das können Sie, und Sie können sie auch wie oben beschrieben im "Vorschau-Modus" anzeigen
RU Да, вы можете, и вы можете также просмотреть их, используя «режим предварительного просмотра», как описано выше
Transliteration Da, vy možete, i vy možete takže prosmotretʹ ih, ispolʹzuâ «režim predvaritelʹnogo prosmotra», kak opisano vyše
DE Es ist ein bisschen schmerzhaft und es ist nicht notwendig, wenn Sie die oben gezeigten Methoden mit dem iPhone Backup Extractor anwenden.
RU Это немного больно, и в этом нет необходимости, если вы используете методы, показанные выше, с iPhone Backup Extractor.
Transliteration Éto nemnogo bolʹno, i v étom net neobhodimosti, esli vy ispolʹzuete metody, pokazannye vyše, s iPhone Backup Extractor.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| methoden | методы |
| oben | выше |
| mit | с |
| und | и |
| wenn | если |
| ein | немного |
DE Wenn Fotos geladen werden, sollte Ihr iPhone angezeigt werden und Sie werden aufgefordert, oben rechts auf "Importieren" zu klicken.
RU Когда фотографии загружаются, он должен видеть ваш iPhone и предлагать вам нажать «Импорт» в верхнем правом углу.
Transliteration Kogda fotografii zagružaûtsâ, on dolžen videtʹ vaš iPhone i predlagatʹ vam nažatʹ «Import» v verhnem pravom uglu.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wählen Sie es aus und wählen Sie "Alle neuen Objekte importieren" oben rechts.
RU Выберите его, а затем выберите «Импортировать все новые элементы» в правом верхнем углу.
Transliteration Vyberite ego, a zatem vyberite «Importirovatʹ vse novye élementy» v pravom verhnem uglu.
DE Wähle anschließend oben auf der Seite den Punkt Orders (Bestellungen) aus
RU После входа в систему выберите вариант Orders (Заказы) в верхней части страницы
Transliteration Posle vhoda v sistemu vyberite variant Orders (Zakazy) v verhnej časti stranicy
DE Zähle die Punkte zusammen und führe den oben genannten Schritt aus.
RU Подсчитайте количество точек и сделайте то же, что описано выше.
Transliteration Podsčitajte količestvo toček i sdelajte to že, čto opisano vyše.
| German | Russian |
|---|---|
| oben | выше |
| und | и |
DE Foursquare garantiert nicht, dass Inhalte oder Nutzereingaben (wie oben definiert) auf der Website oder über den Service verfügbar gemacht werden
RU Foursquare не гарантирует, что любой Контент или Пользовательская информация (согласно определению выше) будут доступны на сайте через Сервис
Transliteration Foursquare ne garantiruet, čto lûboj Kontent ili Polʹzovatelʹskaâ informaciâ (soglasno opredeleniû vyše) budut dostupny na sajte čerez Servis
DE Oben auf dem Dokument geben wir an, wann die Datenschutzrichtlinie zuletzt aktualisiert wurde
RU В верхней части Политики конфиденциальности указано, когда она была обновлена в последний раз
Transliteration V verhnej časti Politiki konfidencialʹnosti ukazano, kogda ona byla obnovlena v poslednij raz
DE Stellen Sie sicher, dass sich Ihre E-Mails immer oben im Posteingang Ihrer Kund*innen befinden
RU Ваши письма всегда будут на первых строчках входящих у ваших клиентов
Transliteration Vaši pisʹma vsegda budut na pervyh stročkah vhodâŝih u vaših klientov
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features
RU Как уже упоминалось, вышеперечисленные функции — это то, что вы можете ожидать от большинства программ онлайн-чата
Transliteration Kak uže upominalosʹ, vyšeperečislennye funkcii — éto to, čto vy možete ožidatʹ ot bolʹšinstva programm onlajn-čata
DE Im Rahmen dieser Richtlinie verweisen wir auf die oben beschriebenen Informationen als „Kontoinformationen“
RU Для целей настоящей Политики мы называем любую информацию, описанную выше, «Информацией об учетной записи»
Transliteration Dlâ celej nastoâŝej Politiki my nazyvaem lûbuû informaciû, opisannuû vyše, «Informaciej ob učetnoj zapisi»
DE Auftrag von ganz oben: Kamala Harris solll Migrantenkrise bewältigen
RU Варшава зажата между Брюсселем и Страсбургом
Transliteration Varšava zažata meždu Brûsselem i Strasburgom
DE Die oben genannten Maßnahmen sind größtenteils kostenlos. Aber vergiss nicht: Wenn du das Budget hast, kannst du immer bezahlten Traffic von Google, Facebook, etc. kaufen.
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:
RU Или нажмите на вкладку Меню Контакты в верхней части домашней страницы:
Transliteration Ili nažmite na vkladku Menû Kontakty v verhnej časti domašnej stranicy:
DE In der Liste oben sind zum Beispiel einige Keywords wie “[cpu model] vs [cpu model]” aufgeführt
RU Например, в приведенном выше списке есть несколько фраз типа [cpu model] vs [cpu model] («сравнение [модель процессора 1] и [модель процессора 2]»)
Transliteration Naprimer, v privedennom vyše spiske estʹ neskolʹko fraz tipa [cpu model] vs [cpu model] («sravnenie [modelʹ processora 1] i [modelʹ processora 2]»)
DE Oben auf der Seite können Sie auf das Erfahrungsniveau für dieses angeleitete Projekt klicken, um das vorausgesetzte Wissen anzuzeigen
RU Нажмите на уровень опыта в верхней части страницы, чтобы посмотреть, какие знания необходимы, чтобы пройти Проект с консультациями
Transliteration Nažmite na urovenʹ opyta v verhnej časti stranicy, čtoby posmotretʹ, kakie znaniâ neobhodimy, čtoby projti Proekt s konsulʹtaciâmi
DE "Zu bestimmten Zeiten blinken die Bäume in allen Farben, dazu spielt passende Musik. Tickets um sich das ganze von oben anzusehen kann man nur bis 20:00 kaufen (Einlass bis 21:00)"
RU "Ночное шоу красивое, только народу было много в выходной день."
Transliteration "Nočnoe šou krasivoe, tolʹko narodu bylo mnogo v vyhodnoj denʹ."
DE Sie können oben rechts nach Sprache filtern
RU В верхнем правом углу веб-сайта можно выполнить фильтрацию по языку
Transliteration V verhnem pravom uglu veb-sajta možno vypolnitʹ filʹtraciû po âzyku
DE Klicken Sie oben links im Google Mail-Fenster auf das Dropdown-Menü "Mail" und wählen Sie "Kontakte"
RU Нажмите на раскрывающееся меню «Почта» в верхнем левом углу окна Gmail и выберите «Контакты»
Transliteration Nažmite na raskryvaûŝeesâ menû «Počta» v verhnem levom uglu okna Gmail i vyberite «Kontakty»
DE Wir haben alle oben gezeigten Tools in derselben Datei ausgeführt und die Ergebnisse in der folgenden Tabelle aufgeführt
RU Мы запустили все инструменты, показанные выше, в одном файле и отметили результаты в таблице ниже
Transliteration My zapustili vse instrumenty, pokazannye vyše, v odnom fajle i otmetili rezulʹtaty v tablice niže
DE Geben Sie "backup" in das Suchfeld oben rechts im Fenster ein.
RU Введите «резервная копия» в поле поиска в правом верхнем углу окна.
Transliteration Vvedite «rezervnaâ kopiâ» v pole poiska v pravom verhnem uglu okna.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
oben oben rechts oben beschriebenen oben rechts speichern smartsheet rechts oben oben links oben genannten daten datum oben schnappschuss oben klicks oben oben beschrieben oben rechts befindet bildschirm oben rechts oben filtern dort oben normalerweise oben rechts ganz oben ihn oben seiten weit oben rechts oben oben gemacht webcam oben oben betrachten datei oben links einfach oben oben die rangliste links oben bitte oben oben genannten du oben oben sehen oben weisen symbolleiste oben oben nach unten oben beschriebenen schritten oben aufgeführten hauptdienstleistungen oben beschriebene konfliktlösungsprozess oben genannten rechte profilbild oben links oben genannten quellen oben genannten annahmen oben genannten schritt speichern oben rechts jede der oben kleiner salon oben oben genannten schritte oben genannten infografiken kombinationen der oben allen metriken oben allen oben genannten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese