DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
Translate "ob offen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ob offen" from German to Russian
Translation of German to Russian of ob offen
German
Russian
RU Ahrefs прокачивает ваше SEO и всего в несколько кликов раскрывает массу маркетинговых возможностей!
Transliteration Ahrefs prokačivaet vaše SEO i vsego v neskolʹko klikov raskryvaet massu marketingovyh vozmožnostej!
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.
RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.
Transliteration Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.
DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen
RU Выявляйте сезонные всплески интереса аудитории
Transliteration Vyâvlâjte sezonnye vspleski interesa auditorii
DE Das Kampagnen-Tool steht allen Benutzern offen
| German | Russian |
|---|---|
| allen | всех |
DE Probiere verschiedene Methoden aus und besprich sie offen und ehrlich mit deinem Team
RU Экспериментируйте, пробуйте различные практики и обсуждайте их в команде
Transliteration Éksperimentirujte, probujte različnye praktiki i obsuždajte ih v komande
DE Wir glauben, dass alle Teams Großartiges leisten können, wenn sie offen arbeiten.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, когда они работают открыто.
Transliteration My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, kogda oni rabotaût otkryto.
DE Was wäre, wenn Meetings hinter verschlossenen Türen für alle offen wären?
RU Что если совещания за закрытыми дверями стали бы открыты для всех?
Transliteration Čto esli soveŝaniâ za zakrytymi dverâmi stali by otkryty dlâ vseh?
DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.
RU Открытые команды никогда не начинают работу с чистого листа. Опыт и идеи участников позволяют сделать рывок уже на старте.
Transliteration Otkrytye komandy nikogda ne načinaût rabotu s čistogo lista. Opyt i idei učastnikov pozvolâût sdelatʹ ryvok uže na starte.
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
RU «Для меня эта работа — о том, как открыто выражать себя и поддерживать других, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал
Transliteration «Dlâ menâ éta rabota — o tom, kak otkryto vyražatʹ sebâ i podderživatʹ drugih, čtoby oni mogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial
DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.
RU Иногда красота, которую мы ищем, находится внутри нас. Будьте смелыми, будьте открытыми, будьте собой.
Transliteration Inogda krasota, kotoruû my iŝem, nahoditsâ vnutri nas. Budʹte smelymi, budʹte otkrytymi, budʹte soboj.
DE Wir nannten diese unser "Glossar für Offen"
RU Мы назвали его «Глоссарием открытости»
Transliteration My nazvali ego «Glossariem otkrytosti»
DE Demzufolge kann "Offen" Folgendes sein ...
RU С этой точки зрения открытость может быть...
Transliteration S étoj točki zreniâ otkrytostʹ možet bytʹ...
DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein
RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми
Transliteration «Â hotel proanalizirovatʹ sovet, kotoryj mog by napomnitʹ lûdâm o neobhodimosti bytʹ otkrytymi
DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen
RU Все, что вам нужно… И ничего лишнего
Transliteration Vse, čto vam nužno… I ničego lišnego
DE Bleiben Sie offen für alle Möglichkeiten
RU Распахните двери возможностям.
Transliteration Raspahnite dveri vozmožnostâm.
DE Öffen von verschiedenen Dateiformaten wie .bmp, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .tif, .tiff, .avi, .mpeg, .mp3, .pdf etc.
RU Открывайте файлы в форматах .bmp, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .tif, .tiff, .avi, .mpeg, .mp3, .pdf, etc.
Transliteration Otkryvajte fajly v formatah .bmp, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .tif, .tiff, .avi, .mpeg, .mp3, .pdf, etc.
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
| gif | gif |
| mpeg | mpeg |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
DE Die skalierbare Plattform ermöglicht eine kontinuierliche Verbesserung und steht dem Ökosystem offen zur Verfügung, um sichereren und
RU Масштабируемая открытая платформа позволяет постоянно совершенствовать технологии для создания более безопасных и
Transliteration Masštabiruemaâ otkrytaâ platforma pozvolâet postoânno soveršenstvovatʹ tehnologii dlâ sozdaniâ bolee bezopasnyh i
DE JetBrains DataSpell EAP ab sofort für alle offen
RU Программа раннего доступа к JetBrains DataSpell открыта для всех
Transliteration Programma rannego dostupa k JetBrains DataSpell otkryta dlâ vseh
DE - Wir sind offen und freundlich
DE Wir bereiten Junggesellenabschiede vor. Treffen und Familienessen und andere besondere Ereignisse. Wir sind offen und warten auf…
RU Мы готовим девичники и девичники. Встречи и семейные ужины и другие специальные мероприятия. Мы открыты и ждем предложений…
Transliteration My gotovim devičniki i devičniki. Vstreči i semejnye užiny i drugie specialʹnye meropriâtiâ. My otkryty i ždem predloženij…
DE Sommer Sessellift ist auch offen, so dass Reise nach Gubałówka Hügel, wo Sie das Panorama des Tatra und Zakopane bewundern können
RU Лето кресельная также открыт, что позволяет поездку Губаловка холма, где можно полюбоваться панорамой гор Татр и Закопане
Transliteration Leto kreselʹnaâ takže otkryt, čto pozvolâet poezdku Gubalovka holma, gde možno polûbovatʹsâ panoramoj gor Tatr i Zakopane
DE Es gibt ein Restaurant mit leckeren, polnische Küche, offen für godz.22.00
RU Существует ресторан с вкусной, польской кухни, открыт для godz.22.00
Transliteration Suŝestvuet restoran s vkusnoj, polʹskoj kuhni, otkryt dlâ godz.22.00
DE Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind
RU Мы поддерживаем жаркие споры и всегда высказываем свое мнение, если не согласны
Transliteration My podderživaem žarkie spory i vsegda vyskazyvaem svoe mnenie, esli ne soglasny
DE Im Help Center bleibt keine Frage offen
RU Пусть учащиеся найдут ответы в справочных центрах
Transliteration Pustʹ učaŝiesâ najdut otvety v spravočnyh centrah
DE DriveWorks ist modular, offen und entspricht den Softwarestandards der Automobilindustrie.
RU Открытый модульный набор инструментов соответствует стандартам ПО для автомобильной индустрии.
Transliteration Otkrytyj modulʹnyj nabor instrumentov sootvetstvuet standartam PO dlâ avtomobilʹnoj industrii.
DE Ausschank macht eine E-Mail-Adresse offen die Websites sowie Webmaster sehr anfällig
RU Выдавая адрес электронной почты открыто делают сайты, а также веб-мастер очень уязвимы
Transliteration Vydavaâ adres élektronnoj počty otkryto delaût sajty, a takže veb-master očenʹ uâzvimy
DE Einige gingen im Umfang von Spam-Links zu kaufen, die offen über das Internet verkauft wurden
RU Некоторые пошли в той мере покупки спам-ссылки, которые открыто продавались в Интернете
Transliteration Nekotorye pošli v toj mere pokupki spam-ssylki, kotorye otkryto prodavalisʹ v Internete
DE Draufsicht offen Notizblock mit Geschenken auf blauem Hintergrund Foto Weihnachten Urlaub Farbe Neujahr
RU Тысячелетний белый мужчина удивляет своего партнера женщина с завтраком и подарками в постели, рядом
Transliteration Tysâčeletnij belyj mužčina udivlâet svoego partnera ženŝina s zavtrakom i podarkami v posteli, râdom
DE Chr. Hansen legt den wissenschaftlichen Mechanismus offen, der sich hinter dem...
RU Компания Chr. Hansen раскрывает механизмы действия культур с биозащитным...
Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen raskryvaet mehanizmy dejstviâ kulʹtur s biozaŝitnym...
DE Privater Golfplatz, nur offen für Mitglieder und Resortgäste
RU Частное поле, доступное только для гостей курорта и членов клуба.
Transliteration Častnoe pole, dostupnoe tolʹko dlâ gostej kurorta i členov kluba.
DE Wir sind immer offen für zusätzliche Bedürfnisse und fragen unsere Gäste
RU Мы всегда открыты для дополнительных потребностей и просим наших гостей
Transliteration My vsegda otkryty dlâ dopolnitelʹnyh potrebnostej i prosim naših gostej
DE Die Hütte ist offen Autobahn für müde Reisende rund um die Uhr
RU Woleninowo Гостевой дом, где есть комнаты был построен в 1877 году
Transliteration Woleninowo Gostevoj dom, gde estʹ komnaty byl postroen v 1877 godu
DE Der Besitzer ist in Ordnung, offen, hilfsbereit;) Viele Orte zum Spielen, wenn jemand mit Kindern kommt
RU Хозяин хороший, открытый, услужливый;) Много веселых мест, если кто-то приедет с детьми
Transliteration Hozâin horošij, otkrytyj, uslužlivyj;) Mnogo veselyh mest, esli kto-to priedet s detʹmi
DE Die Gastgeber sind freundlich und offen für Besucher, zu helfen eifrig
RU Хозяева приветливы и открыты для посетителей, всегда готовы помочь
Transliteration Hozâeva privetlivy i otkryty dlâ posetitelej, vsegda gotovy pomočʹ
DE Informieren Sie uns über die Bedrohungen, die erkennen und Anzeigen von Warnungen zu helfen, den Zustand der Sicherheit im Internet offen zu legen.
RU Сообщите нам об угрозах, которые обнаруживать и отображать предупреждения, чтобы помочь раскрыть состояния безопасности в Интернете.
Transliteration Soobŝite nam ob ugrozah, kotorye obnaruživatʹ i otobražatʹ predupreždeniâ, čtoby pomočʹ raskrytʹ sostoâniâ bezopasnosti v Internete.
DE Als weitere Premiere bei den Olympischen Spielen wird am selben Tag wie der Elitewettbewerb ein Marathon stattfinden, der auch für Amateure offen ist
RU Также впервые в истории Олимпийских игр пройдет марафон с массовым участием, в котором смогут принять участие любители
Transliteration Takže vpervye v istorii Olimpijskih igr projdet marafon s massovym učastiem, v kotorom smogut prinâtʹ učastie lûbiteli
DE Der französische Garten steht jeweils sonntags dem Publikum offen.
RU Каждое воскресенье для посетителей открываются французские сады.
Transliteration Každoe voskresenʹe dlâ posetitelej otkryvaûtsâ francuzskie sady.
DE Upcard, Offene Karte ? die zuerst gespielte Karte des Dealers, die offen gespieltwird.
RU Открытая карта ? первая сданная карта дилера, которая размещается лицом вверх.
Transliteration Otkrytaâ karta ? pervaâ sdannaâ karta dilera, kotoraâ razmeŝaetsâ licom vverh.
DE Door Card – in Stud-Spielen die erste Karte, die offen gespielt wird.
RU Door Card, Доор карта – термин, который используется в cтаде; обозначает первую карту, которая сдается игроку в открытую.
Transliteration Door Card, Door karta – termin, kotoryj ispolʹzuetsâ v ctade; oboznačaet pervuû kartu, kotoraâ sdaetsâ igroku v otkrytuû.
DE Vertiv teilt diese detaillierte Strategie offen seit mehr als einem Jahrzehnt und hilft Anlagen dabei, ihren Energieverbrauch um bis zu 50 % zu senken.
RU Компания Vertiv открыто делится этой детальной стратегией с миром уже более 10 лет, помогая предприятиям сократить энергопотребление вдвое.
Transliteration Kompaniâ Vertiv otkryto delitsâ étoj detalʹnoj strategiej s mirom uže bolee 10 let, pomogaâ predpriâtiâm sokratitʹ énergopotreblenie vdvoe.
DE Arbeitsmeetings stehen allen Mitgliedern offen
RU Деловые встречи открыты для всех участников
Transliteration Delovye vstreči otkryty dlâ vseh učastnikov
DE Die ITAA ermutigt alle, die eine Gebärdensprachdolmetschung benötigen, an Besprechungen (offen oder geschlossen) mit ihrem Dolmetscher teilzunehmen
RU ITAA поощряет всех, кому требуется переводчик на язык жестов, посещать собрания (открытые или закрытые) со своим переводчиком
Transliteration ITAA pooŝrâet vseh, komu trebuetsâ perevodčik na âzyk žestov, poseŝatʹ sobraniâ (otkrytye ili zakrytye) so svoim perevodčikom
DE Und damit ist der Raum offen für Beiträge. Wenn Du teilen möchten, schalte dein Mikro an und stelle Dich vor.
RU И с этим, слово открыто для акций. Если вы хотите поделиться, пожалуйста, включите звук и представьтесь.
Transliteration I s étim, slovo otkryto dlâ akcij. Esli vy hotite podelitʹsâ, požalujsta, vklûčite zvuk i predstavʹtesʹ.
DE Es ist normalerweise eine gute Idee zu fragen, ob jemand offen für Feedback oder Ratschläge ist, bevor Sie etwas geben
RU Обычно лучше спросить, готов ли кто-то дать обратную связь или дать совет, прежде чем давать что-либо
Transliteration Obyčno lučše sprositʹ, gotov li kto-to datʹ obratnuû svâzʹ ili datʹ sovet, prežde čem davatʹ čto-libo
DE Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
RU Могу ли я быть открытым, чтобы помочь высшей силе и общению, которые могут привести меня к выздоровлению.
Transliteration Mogu li â bytʹ otkrytym, čtoby pomočʹ vysšej sile i obŝeniû, kotorye mogut privesti menâ k vyzdorovleniû.
DE Die Teilnahme steht allen offen
RU Участие открыто для всех
Transliteration Učastie otkryto dlâ vseh
DE Wir teilen offen mit, dass wir uns unsicher fühlen, da wir wissen, dass unsere Ehrlichkeit und Verletzlichkeit anderen hilft
RU Мы открыто говорим о том, что чувствуем себя неуверенно, зная, что наша честность и уязвимость помогают другим
Transliteration My otkryto govorim o tom, čto čuvstvuem sebâ neuverenno, znaâ, čto naša čestnostʹ i uâzvimostʹ pomogaût drugim
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese