Translate "ob beim erstellen" to Russian

RU Также мы поможем настроить систему и окажем полное сопровождение по использованию пробной версии.

Transliteration Takže my pomožem nastroitʹ sistemu i okažem polnoe soprovoždenie po ispolʹzovaniû probnoj versii.

RU Войдите в Atlassian Marketplace с помощью аккаунта Atlassian. Если у вас нет аккаунта Atlassian, его можно создать, после чего войти в Marketplace.

Transliteration Vojdite v Atlassian Marketplace s pomoŝʹû akkaunta Atlassian. Esli u vas net akkaunta Atlassian, ego možno sozdatʹ, posle čego vojti v Marketplace.

RU Когда вы создаете магазин в WooCommerce, войдите в него, а затем зарегистрируйтесь в WooDropship.

Transliteration Kogda vy sozdaete magazin v WooCommerce, vojdite v nego, a zatem zaregistrirujtesʹ v WooDropship.

RU Также мы поможем настроить систему и окажем полное сопровождение по использованию пробной версии.

Transliteration Takže my pomožem nastroitʹ sistemu i okažem polnoe soprovoždenie po ispolʹzovaniû probnoj versii.

RU Войдите в Atlassian Marketplace с помощью аккаунта Atlassian. Если у вас нет аккаунта Atlassian, его можно создать, после чего войти в Marketplace.

Transliteration Vojdite v Atlassian Marketplace s pomoŝʹû akkaunta Atlassian. Esli u vas net akkaunta Atlassian, ego možno sozdatʹ, posle čego vojti v Marketplace.

RU При создании громкости вы захотите выбрать размер тома, который вы делаете, дайте ему имя и выберите местоположение

Transliteration Pri sozdanii gromkosti vy zahotite vybratʹ razmer toma, kotoryj vy delaete, dajte emu imâ i vyberite mestopoloženie

RU При создании громкости вы захотите выбрать размер тома, который вы делаете, дайте ему имя и выберите местоположение

Transliteration Pri sozdanii gromkosti vy zahotite vybratʹ razmer toma, kotoryj vy delaete, dajte emu imâ i vyberite mestopoloženie

RU Создайте столбец "Имя файла" и используйте его для указания имён документов

Transliteration Sozdajte stolbec "Imâ fajla" i ispolʹzujte ego dlâ ukazaniâ imën dokumentov

RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».

Transliteration S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».

RU соискателей отметили преимущества обучения, включая возможность начать или сменить карьеру

Transliteration soiskatelej otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ vozmožnostʹ načatʹ ili smenitʹ karʹeru

RU Гостевая публикация не только помогает вам получать ссылки, но также помогает получить признание и большой трафик на вашем сайте

Transliteration Gostevaâ publikaciâ ne tolʹko pomogaet vam polučatʹ ssylki, no takže pomogaet polučitʹ priznanie i bolʹšoj trafik na vašem sajte

RU Есть много известных сайтов социальных закладок, которые не только помогают вам в построении ссылок, но и в привлечении трафика

Transliteration Estʹ mnogo izvestnyh sajtov socialʹnyh zakladok, kotorye ne tolʹko pomogaût vam v postroenii ssylok, no i v privlečenii trafika

RU Более очевидно, что камера на iMac выключена, чем Macbook

Transliteration Bolee očevidno, čto kamera na iMac vyklûčena, čem Macbook

RU Все эти вещи нужно принять во внимание во время написания нашего поста, а также исследования или тестирования товаров.

Transliteration Vse éti veŝi nužno prinâtʹ vo vnimanie vo vremâ napisaniâ našego posta, a takže issledovaniâ ili testirovaniâ tovarov.

RU Возьмите под контроль управление файлами: легко скачивайте файлы из облачного сервиса Box и загружайте их обратно на облако.

Transliteration Vozʹmite pod kontrolʹ upravlenie fajlami: legko skačivajte fajly iz oblačnogo servisa Box i zagružajte ih obratno na oblako.

RU Германия на мировой арене выступает в роли пионера защиты климата и расширенного использования возобновляемых источников энергии. 

Transliteration Germaniâ na mirovoj arene vystupaet v roli pionera zaŝity klimata i rasširennogo ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii. 

RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».

Transliteration S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».

RU Возьмите под контроль управление файлами: легко скачивайте файлы из облачного сервиса Box и загружайте их обратно на облако.

Transliteration Vozʹmite pod kontrolʹ upravlenie fajlami: legko skačivajte fajly iz oblačnogo servisa Box i zagružajte ih obratno na oblako.

RU Германия на мировой арене выступает в роли пионера защиты климата и расширенного использования возобновляемых источников энергии

Transliteration Germaniâ na mirovoj arene vystupaet v roli pionera zaŝity klimata i rasširennogo ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii

RU При выращивании сырья, при производстве, при обработке – без воды невозможно производить текстиль

Transliteration Pri vyraŝivanii syrʹâ, pri proizvodstve, pri obrabotke – bez vody nevozmožno proizvoditʹ tekstilʹ

RU Германия на мировой арене выступает в роли пионера защиты климата и расширенного использования возобновляемых источников энергии. 

Transliteration Germaniâ na mirovoj arene vystupaet v roli pionera zaŝity klimata i rasširennogo ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii. 

RU ※ Во время регистрации, посадки на рейс и на протяжении всего перелета ношение маски обязательно.

Transliteration ※ Vo vremâ registracii, posadki na rejs i na protâženii vsego pereleta nošenie maski obâzatelʹno.

RU Более очевидно, что камера на iMac выключена, чем Macbook

Transliteration Bolee očevidno, čto kamera na iMac vyklûčena, čem Macbook

RU Разбор на сейчас и более глобальную картину в Биткойн. Ожидания , варианты развития ситуации и где глобальный разворот в Булл ранн.

Transliteration Razbor na sejčas i bolee globalʹnuû kartinu v Bitkojn. Ožidaniâ , varianty razvitiâ situacii i gde globalʹnyj razvorot v Bull rann.

RU Разбор на сейчас и более глобальную картину в Биткойн. Ожидания , варианты развития ситуации и где глобальный разворот в Булл ранн.

Transliteration Razbor na sejčas i bolee globalʹnuû kartinu v Bitkojn. Ožidaniâ , varianty razvitiâ situacii i gde globalʹnyj razvorot v Bull rann.

RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.

Transliteration Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.

RU Чтобы создать ссылку, нажмите кнопку +Создать в правом верхнем углу. Созданную ссылку можно использовать в новых формулах.

Transliteration Čtoby sozdatʹ ssylku, nažmite knopku +Sozdatʹ v pravom verhnem uglu. Sozdannuû ssylku možno ispolʹzovatʹ v novyh formulah.

RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.

Transliteration Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.

RU При создании громкости вы захотите выбрать...

Transliteration Pri sozdanii gromkosti vy zahotite vybratʹ...

RU Создайте ветку внутри задачи в Jira Software и настройте триггеры для изменения статусов при проверке или слиянии кода.

Transliteration Sozdajte vetku vnutri zadači v Jira Software i nastrojte triggery dlâ izmeneniâ statusov pri proverke ili sliânii koda.

RU Мы отправим Вам бесплатную футболку, создавая отчет.

Transliteration My otpravim Vam besplatnuû futbolku, sozdavaâ otčet.

RU При создании нового пользователя в VESTA вы должны выбрать пакет, который применяется к их учетной записи

Transliteration Pri sozdanii novogo polʹzovatelâ v VESTA vy dolžny vybratʹ paket, kotoryj primenâetsâ k ih učetnoj zapisi

RU Создавайте 3D-фигуры, добавляйте цвета и (самое важное) получите удовольствие от создания песочницы в виде черепахи.

Transliteration Sozdavajte 3D-figury, dobavlâjte cveta i (samoe važnoe) polučite udovolʹstvie ot sozdaniâ pesočnicy v vide čerepahi.

RU Вы хотите заинтересовать аудиторию и избавиться от догадок при создании текста.

Transliteration Vy hotite zainteresovatʹ auditoriû i izbavitʹsâ ot dogadok pri sozdanii teksta.

RU Это поможет вам упростить работу и получить больше удовольствия от создания видеороликов.

Transliteration Éto pomožet vam uprostitʹ rabotu i polučitʹ bolʹše udovolʹstviâ ot sozdaniâ videorolikov.

RU Они просто создают продукты для похудения, такие как таблетки для похудения, которые могут помочь другим в сокращении жира.

Transliteration Oni prosto sozdaût produkty dlâ pohudeniâ, takie kak tabletki dlâ pohudeniâ, kotorye mogut pomočʹ drugim v sokraŝenii žira.

RU В этом случае нашим источником будет учетная запись iCloud, и создание сеанса будет эффективно «входить» в учетную запись

Transliteration V étom slučae našim istočnikom budet učetnaâ zapisʹ iCloud, i sozdanie seansa budet éffektivno «vhoditʹ» v učetnuû zapisʹ

RU Я использую скрипт, чтобы встроить их в программное обеспечение во время сборки

Transliteration  ispolʹzuû skript, čtoby vstroitʹ ih v programmnoe obespečenie vo vremâ sborki

RU Если у вас нет готового файла глоссария, мы поможем вам его создать.

Transliteration Esli u vas net gotovogo fajla glossariâ, my pomožem vam ego sozdatʹ.

RU При создании формул сводки таблицы обращайтесь к этой таблице, чтобы правильно ссылаться на другие поля.

Transliteration Pri sozdanii formul svodki tablicy obraŝajtesʹ k étoj tablice, čtoby pravilʹno ssylatʹsâ na drugie polâ.

RU При настройке сопоставлений учитывайте приведённые ниже соображения.

Transliteration Pri nastrojke sopostavlenij učityvajte privedënnye niže soobraženiâ.

RU При создании документов учитывайте приведённые ниже соображения.

Transliteration Pri sozdanii dokumentov učityvajte privedënnye niže soobraženiâ.

RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.

Transliteration Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.

RU Перечисленные ниже поля Jira добавляются автоматически при создании рабочего процесса

Transliteration Perečislennye niže polâ Jira dobavlâûtsâ avtomatičeski pri sozdanii rabočego processa

RU При создании задач Jira в Smartsheet нужно учитывать перечисленные ниже моменты.

Transliteration Pri sozdanii zadač Jira v Smartsheet nužno učityvatʹ perečislennye niže momenty.

RU Ниже указаны некоторые соображения, которые следует учитывать при создании фильтров таблиц.

Transliteration Niže ukazany nekotorye soobraženiâ, kotorye sleduet učityvatʹ pri sozdanii filʹtrov tablic.

RU Вы можете воспользоваться ресурсами, которые помогут вам обнаруживать и устранять проблемы при создании и выполнении рабочих процессов

Transliteration Vy možete vospolʹzovatʹsâ resursami, kotorye pomogut vam obnaruživatʹ i ustranâtʹ problemy pri sozdanii i vypolnenii rabočih processov

RU Узнайте больше о функциях и ресурсах, доступных вам в Visme.

Transliteration Uznajte bolʹše o funkciâh i resursah, dostupnyh vam v Visme.

RU Они призваны помочь клиентам в создании среды управления безопасностью AWS и в ее эксплуатации.

Transliteration Oni prizvany pomočʹ klientam v sozdanii sredy upravleniâ bezopasnostʹû AWS i v ee ékspluatacii.

RU Кроме того, вы можете установить категорию «Продукты» при ее создании или редактировании.

Transliteration Krome togo, vy možete ustanovitʹ kategoriû «Produkty» pri ee sozdanii ili redaktirovanii.