DE Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.
"m geht" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
geht | - Будет а без будет быть в вам все всех вы для до его если есть и идет из или их к как когда которые могут может может быть можете можно мы на наш не но нужно о он они от по при с со так также то только у чем через что чтобы это этот является |
DE Bei der DSGVO geht es nicht nur darum, der Verordnung Folge zu leisten – es geht vor allem darum, sich ohne Kompromisse für den Datenschutz einzusetzen.
RU Соблюдение принципов GDPR - это не просто соблюдение закона; это принятие на себя ключевых обязательств по защите и безопасности данных.
Transliteration Soblûdenie principov GDPR - éto ne prosto soblûdenie zakona; éto prinâtie na sebâ klûčevyh obâzatelʹstv po zaŝite i bezopasnosti dannyh.
DE Hier geht es nicht darum, andere zu kopieren; es geht darum, die Gemeinsamkeiten zwischen den Top-Ranking-Ergebnissen zu betrachten, um zu verstehen, was für die Suchenden wichtig ist.
RU Это не значит, что вы будете кого-то копировать; это значит определить общие черты результатов в топе и понять, что важно для пользователей.
Transliteration Éto ne značit, čto vy budete kogo-to kopirovatʹ; éto značit opredelitʹ obŝie čerty rezulʹtatov v tope i ponâtʹ, čto važno dlâ polʹzovatelej.
German | Russian |
---|---|
dich | тебе |
uns | нас |
DE Geht damit vorsichtig über die Oberfläche der Pilze und in die Lamellen und bürstet die Erde so gut es geht weg.
RU Осторожно пройдитесь по поверхности грибов и углубитесь в ламели. сметает землю как можно лучше.
Transliteration Ostorožno projditesʹ po poverhnosti gribov i uglubitesʹ v lameli. smetaet zemlû kak možno lučše.
German | Russian |
---|---|
dich | тебе |
uns | нас |
DE War er für uns vorhersehbar und wie haben wir die Bewegung traden können? Wie geht es nun weiter? Sind die Indikatoren eher bullisch oder bärisch gestimmt? Welches Level könnte erreicht werden bevor es wieder weiter bergauf geht?
RU Вопрос очень сложный) Для себя я определил торговлю, а Вам желаю удачи! Надеюсь, что моя идея Вам понравилась!...
Transliteration Vopros očenʹ složnyj) Dlâ sebâ â opredelil torgovlû, a Vam želaû udači! Nadeûsʹ, čto moâ ideâ Vam ponravilasʹ!...
DE War er für uns vorhersehbar und wie haben wir die Bewegung traden können? Wie geht es nun weiter? Sind die Indikatoren eher bullisch oder bärisch gestimmt? Welches Level könnte erreicht werden bevor es wieder weiter bergauf geht?
RU Вопрос очень сложный) Для себя я определил торговлю, а Вам желаю удачи! Надеюсь, что моя идея Вам понравилась!...
Transliteration Vopros očenʹ složnyj) Dlâ sebâ â opredelil torgovlû, a Vam želaû udači! Nadeûsʹ, čto moâ ideâ Vam ponravilasʹ!...
DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.
RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.
Transliteration Kogda delo dohodit do analiza obratnyh ssylok, Ahrefs — moj instrument №1. Esli vy serʹezno zanimaetesʹ SEO, vam nužen Ahrefs.
German | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden
RU Ahrefs — мой любимый инструмент для поиска прекрасных идей для контента, у которых большой потенциал трафика и бизнеса
Transliteration Ahrefs — moj lûbimyj instrument dlâ poiska prekrasnyh idej dlâ kontenta, u kotoryh bolʹšoj potencial trafika i biznesa
German | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
RU Компания становится публичной. Наш код в NASDAQ —TEAM.
Transliteration Kompaniâ stanovitsâ publičnoj. Naš kod v NASDAQ —TEAM.
German | Russian |
---|---|
team | team |
DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.
RU Профессиональные команды выбирают Bamboo Server для непрерывной интеграции, развертывания и поставки ПО
Transliteration Professionalʹnye komandy vybiraût Bamboo Server dlâ nepreryvnoj integracii, razvertyvaniâ i postavki PO
German | Russian |
---|---|
server | server |
DE Beauty-Unternehmen geht bei der Personalisierung kanalbasiert vor.
RU Косметическая компания использует омниканальный подход при проведении кампаний по персонализации.
Transliteration Kosmetičeskaâ kompaniâ ispolʹzuet omnikanalʹnyj podhod pri provedenii kampanij po personalizacii.
DE Wie geht das? Hostwinds Preisgestaltung für Objektspeicher?
RU Как Hostwinds Цены на объектное хранилище работают?
Transliteration Kak Hostwinds Ceny na obʺektnoe hraniliŝe rabotaût?
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер
Transliteration My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server
DE Es geht um die Liebe zur Musik und wir kommen unserem Ziel jeden Tag etwas näher.
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
Transliteration Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.
DE Bei der SEO geht es nicht nur um Keywords
RU SEO заключается не только в выборе ключевых слов
Transliteration SEO zaklûčaetsâ ne tolʹko v vybore klûčevyh slov
German | Russian |
---|---|
seo | seo |
DE Bei SEO (Search Engine Optimization = Suchmaschinenoptimierung) geht es darum, mehr Besucher über die organischen Suchergebnisse zu bekommen
RU SEO (оптимизация под поисковые системы) — это практика наращивания трафика веб-сайта из органических результатов поиска
Transliteration SEO (optimizaciâ pod poiskovye sistemy) — éto praktika naraŝivaniâ trafika veb-sajta iz organičeskih rezulʹtatov poiska
German | Russian |
---|---|
seo | seo |
DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.
RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.
Transliteration Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.
German | Russian |
---|---|
seo | seo |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteration Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
DE Es gibt ein paar Tricks, um zu verhindern, dass ein iOS-Gerät beim Einschalten online geht
RU Есть несколько трюков, чтобы остановить устройство iOS после выхода в интернет при включении
Transliteration Estʹ neskolʹko trûkov, čtoby ostanovitʹ ustrojstvo iOS posle vyhoda v internet pri vklûčenii
German | Russian |
---|---|
ios-gerät | ios |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's"
RU Нажмите кнопку «Давайте начнем»
Transliteration Nažmite knopku «Davajte načnem»
German | Russian |
---|---|
schaltfläche | кнопку |
DE Falls Sie sich fragen, was Sie tun können, um sicherzustellen, dass Ihr iPhone nicht verloren geht oder gestohlen wird
RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли
Transliteration Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.
RU Даже если ваш iPhone потерян или украден, вы все равно сможете извлечь данные из него и найти его местоположение.
Transliteration Daže esli vaš iPhone poterân ili ukraden, vy vse ravno smožete izvlečʹ dannye iz nego i najti ego mestopoloženie.
German | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
RU Изучите основы отправки запросов pull, слияния и не только. Приступайте к работе, а мы покажем вам все тонкости!
Transliteration Izučite osnovy otpravki zaprosov pull, sliâniâ i ne tolʹko. Pristupajte k rabote, a my pokažem vam vse tonkosti!
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch
RU Просмотрите вместе с группой обязанности, для которых не назначены ответственные лица
Transliteration Prosmotrite vmeste s gruppoj obâzannosti, dlâ kotoryh ne naznačeny otvetstvennye lica
DE So geht Scrum mit Jira Software
RU Применение scrum с помощью Jira Software
Transliteration Primenenie scrum s pomoŝʹû Jira Software
German | Russian |
---|---|
jira | jira |
DE Dabei geht es nicht nur um Zahlen
RU Дело не только в показателях
Transliteration Delo ne tolʹko v pokazatelâh
German | Russian |
---|---|
nur | только |
DE In erster Linie geht es um Mitarbeiter
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
RU «Для меня эта работа — о том, как открыто выражать себя и поддерживать других, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал
Transliteration «Dlâ menâ éta rabota — o tom, kak otkryto vyražatʹ sebâ i podderživatʹ drugih, čtoby oni mogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial
DE Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden mit den köstlichen Gerichten, die Ihnen freie Auswahl bieten, wenn es um die Größe der Portionen, eine ausgewogene Ernährung und die Qualität der Zutaten geht
RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты
Transliteration Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty
DE Für den Jet Set geht die Sonne niemals unter
RU Для путешествующей элиты солнце не заходит никогда
Transliteration Dlâ putešestvuûŝej élity solnce ne zahodit nikogda
German | Russian |
---|---|
sonne | солнце |
niemals | никогда |
DE Le Méridien hat alles, was Sie brauchen, wenn es um ein großes Meeting Ihrer Spielmacher geht
RU Если вы организуете важное мероприятие, обратите внимание на Le Méridien: здесь есть все необходимое
Transliteration Esli vy organizuete važnoe meropriâtie, obratite vnimanie na Le Méridien: zdesʹ estʹ vse neobhodimoe
DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.
RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.
Transliteration Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.
DE Das geht per E-Mail, Ticketformular, Live-Chat, Messaging, Slack und mithilfe von APIs und/oder SDKs.
RU Ответы могут направляться по электронной почте, через форму тикета, в онлайн-чате, сообщении, Slack, API и (или) SDK.
Transliteration Otvety mogut napravlâtʹsâ po élektronnoj počte, čerez formu tiketa, v onlajn-čate, soobŝenii, Slack, API i (ili) SDK.
German | Russian |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
DE Bei der Entscheidung, den Live-Chat auf der eigenen Website bereitzustellen, geht es aber nicht nur um die Präferenzen der Kunden.
RU Но добавление онлайн-чата — это больше, чем просто предпочтения клиентов.
Transliteration No dobavlenie onlajn-čata — éto bolʹše, čem prosto predpočteniâ klientov.
DE Hier geht's zum interaktiven Bericht
RU Получить интерактивный отчет
Transliteration Polučitʹ interaktivnyj otčet
DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.
RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.
Transliteration Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.
DE Das Gleiche gilt, wenn Sie Ihre Website-Traffic um die Preise für Ihre Links geht auch verringern.
RU То же самое, если ваш веб-сайт трафик пошел вниз цены на ваши ссылки также будет уменьшаться.
Transliteration To že samoe, esli vaš veb-sajt trafik pošel vniz ceny na vaši ssylki takže budet umenʹšatʹsâ.
DE Die Nachfrage nach Trainingsmaterialien geht einher mit der Notwendigkeit erweiterbarer, zukunftssicherer Daten
RU Спрос на материалы для обучения рождает потребность в расширяемых данных, которые не утратят актуальности
Transliteration Spros na materialy dlâ obučeniâ roždaet potrebnostʹ v rasširâemyh dannyh, kotorye ne utratât aktualʹnosti
DE 1 Jahr Freiheitsentzug: Nicolas Sarkozy geht in Berufung
RU Глобальная карьера Кристин Лагард
Transliteration Globalʹnaâ karʹera Kristin Lagard
DE Geht doch: VW elektrifiziert griechische Insel (mit)
RU На чём ездить, когда запретят бензин и дизель?
Transliteration Na čëm ezditʹ, kogda zapretât benzin i dizelʹ?
DE Bei der lokalen Keyword-Recherche geht es darum, Keywords zu finden, nach denen Leute suchen, wenn sie nach lokalen Produkten und Dienstleistungen suchen
RU Исследование локальных ключевых слов — это процесс поиска ключевых слов, по которым люди ищут местные товары и услуги
Transliteration Issledovanie lokalʹnyh klûčevyh slov — éto process poiska klûčevyh slov, po kotorym lûdi iŝut mestnye tovary i uslugi
DE geht es darum, für Keywords mit lokaler Absicht zu ranken, d.h. die Leute, die danach suchen, suchen explizit nach lokalen Dienstleistungen.
RU — это ранжирование по ключевым словам с локальным (местным) интентом, то есть люди, которые их ищут, нуждаются именно в местных услугах.
Transliteration — éto ranžirovanie po klûčevym slovam s lokalʹnym (mestnym) intentom, to estʹ lûdi, kotorye ih iŝut, nuždaûtsâ imenno v mestnyh uslugah.
DE Beim Content-Marketing geht es nicht darum, alles und jeden auf deine Website zu locken
RU Контент-маркетинг не заключается в том, чтобы привлекать всех и вся на ваш веб-сайт
Transliteration Kontent-marketing ne zaklûčaetsâ v tom, čtoby privlekatʹ vseh i vsâ na vaš veb-sajt
DE Und das geht nur, wenn du dir darüber im Klaren bist, wen du ins Visier nehmen möchtest.
RU И единственный способ это сделать — четко определиться, на кого вы пытаетесь нацелиться.
Transliteration I edinstvennyj sposob éto sdelatʹ — četko opredelitʹsâ, na kogo vy pytaetesʹ nacelitʹsâ.
DE Bei der Erstellung beständiger Inhalte geht es darum, das Gleichgewicht zwischen der Qualität deiner Inhalte und der Produktionsgeschwindigkeit zu finden
RU Последовательное создание контента строится на балансе между качеством вашего контента и скоростью его производства
Transliteration Posledovatelʹnoe sozdanie kontenta stroitsâ na balanse meždu kačestvom vašego kontenta i skorostʹû ego proizvodstva
DE Das ist der Industriestandard, wenn es darum geht, die tatsächlichen Traffic-Zahlen zu überprüfen.
RU Это индустриальный стандарт, когда речь заходит о проверке фактического трафика.
Transliteration Éto industrialʹnyj standart, kogda rečʹ zahodit o proverke faktičeskogo trafika.
DE Ich denke, die Herausforderung besteht darin, wie wir das wieder herstellen, wenn es um digitale Erlebnisse geht
RU Проблема в том, как мы воссоздадим это в цифровой среде
Transliteration Problema v tom, kak my vossozdadim éto v cifrovoj srede
Showing 50 of 50 translations