DE Pokoje pod Gubałówką, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Zakopane
DE Pokoje pod Gubałówką, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Zakopane
RU Baltic Stone, война. zachodniopomorskie, повят gryficki, Реваль
Transliteration Baltic Stone, vojna. zachodniopomorskie, povât gryficki, Revalʹ
DE Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die Hauptstraße von Zakopane - Krupówki
RU Мы рады приветствовать Вас на новом объекте, расположенном в самом центре Закопане
Transliteration My rady privetstvovatʹ Vas na novom obʺekte, raspoložennom v samom centre Zakopane
DE Krupówki und Kościuszki liegen 838 m über dem Meeresspiegel, im Norden erstreckt sich die Gubałówka-Kette und im Süden thront Giewont über der Stadt.
RU На севере простирается хребет Губалувка, а на юге Гевонт возвышается над городом.
Transliteration Na severe prostiraetsâ hrebet Gubaluvka, a na ûge Gevont vozvyšaetsâ nad gorodom.
DE Apartamenty Pod Gubałówką Zakopane Centrum — Bequemlichkeiten und Ausstattung
RU Apartamenty Pod Gubałówką Zakopane Centrum — Удобства и оборудование
Transliteration Apartamenty Pod Gubałówką Zakopane Centrum — Udobstva i oborudovanie
DE Sommer Sessellift ist auch offen, so dass Reise nach Gubałówka Hügel, wo Sie das Panorama des Tatra und Zakopane bewundern können
RU Лето кресельная также открыт, что позволяет поездку Губаловка холма, где можно полюбоваться панорамой гор Татр и Закопане
Transliteration Leto kreselʹnaâ takže otkryt, čto pozvolâet poezdku Gubalovka holma, gde možno polûbovatʹsâ panoramoj gor Tatr i Zakopane
DE Krupówki und Kosciuszko liegt auf einer Höhe von 838 m über dem Meeresspiegel an der Nord gelegen erstreckt sich Gubałówka Band, und im Süden der Stadt ist von Giewont dominiert.
RU Krupówki и Костюшко расположен на высоте 838 м над уровнем моря к северу простирается Gubałówka полосу, а в южной части города преобладают Гевонт.
Transliteration Krupówki i Kostûško raspoložen na vysote 838 m nad urovnem morâ k severu prostiraetsâ Gubałówka polosu, a v ûžnoj časti goroda preobladaût Gevont.
DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka
RU Дом расположен в центре деревни зуба, которая находится на высоте 1,013 метров над уровнем моря на северном склоне Губалувки
Transliteration Dom raspoložen v centre derevni zuba, kotoraâ nahoditsâ na vysote 1,013 metrov nad urovnem morâ na severnom sklone Gubaluvki
DE Der Zahn ist nah an den Ausläufern von Zakopane Gubałówka, so dass die Zimmer unseres Zentrums eine schöne und atemberaubende Panorama der Hohen Tatra…
RU Зуб расположен у подножий Закопане Губалувки, что делает комнаты нашего центра простирается прекрасный и захватывающий…
Transliteration Zub raspoložen u podnožij Zakopane Gubaluvki, čto delaet komnaty našego centra prostiraetsâ prekrasnyj i zahvatyvaûŝij…
DE Willkommen in unserem Zentrum für Entspannung in dem malerischen Dorf Zab Zakopane am Fuße des Hanges von Gubałówka
RU Добро пожаловать в наш центр для отдыха в живописной деревне Заб Закопане у подножия склона Губалувки
Transliteration Dobro požalovatʹ v naš centr dlâ otdyha v živopisnoj derevne Zab Zakopane u podnožiâ sklona Gubaluvki
DE Große Pause in entspannter Atmosphäre, die malerisch gelegene Villa mit Blick auf Giewont und Gubałówka
RU Большой перерыв в непринужденной атмосфере, расположенный в живописной вилле с видом Гевонта и Губалувкой
Transliteration Bolʹšoj pereryv v neprinuždennoj atmosfere, raspoložennyj v živopisnoj ville s vidom Gevonta i Gubaluvkoj
DE Das Gästehaus liegt nur 15 Minuten entfernt vom Busbahnhof und Bahnhof und der Seilbahn Gubałówka
RU Пансион расположен всего в 15 минутах от главной шины и железнодорожной станции и очереди на Губалувки
Transliteration Pansion raspoložen vsego v 15 minutah ot glavnoj šiny i železnodorožnoj stancii i očeredi na Gubaluvki
DE Aus den Fenstern Blick auf Giewont und Gubałówka
RU Из окон открывается вид на Гевонт и Губалувку
Transliteration Iz okon otkryvaetsâ vid na Gevont i Gubaluvku
DE Pokoje Gościnne Gubałówka, Apartamenty, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Zakopane
RU Aurelia Jeka, война. pomorskie, повят pucki, Хлапово
Transliteration Aurelia Jeka, vojna. pomorskie, povât pucki, Hlapovo
DE Vom Schlafzimmer ist ein Balkon mit herrlichem Blick auf den Gubałówka und Polana Szymoszkowa
RU Из спальни есть балкон с прекрасным видом на Губалувках и Поляне Шимошковый
Transliteration Iz spalʹni estʹ balkon s prekrasnym vidom na Gubaluvkah i Polâne Šimoškovyj
DE Das Willa Bałamutka liegt am Fuße des Gubałówka, 20 Gehminuten vom Bahnhof und Busbahnhof entfernt
RU Вилла Bałamutka расположена у подножия Губалувки, в 20 минутах ходьбы от железнодорожного и автобусного вокзалов
Transliteration Villa Bałamutka raspoložena u podnožiâ Gubaluvki, v 20 minutah hodʹby ot železnodorožnogo i avtobusnogo vokzalov
DE Wir haben 55 Betten in Zimmern mit Blick auf die Giewont und Gubałówka
RU У нас есть 55 мест в номерах с видом на Гевонте и Губалувке
Transliteration U nas estʹ 55 mest v nomerah s vidom na Gevonte i Gubaluvke
DE Moderne Gasthaus im September 2016 gewidmet, in der landschaftlich schönen Gegend am Fuße Gubałówka. Es bietet schöne, komfortable und gut ausgestattete Zimmer, wahrscheinlich das beste in der Gegend. Willkommen in der neu eröffneten DW An der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Hotel befindet sich in der Nähe des Waldes und die Route zu Gubałówka
RU Отель расположен рядом с лесом и путем к Губалувке
Transliteration Otelʹ raspoložen râdom s lesom i putem k Gubaluvke
DE Aus den Fenstern des Resorts mit Blick auf die Tatra und Gubałówka mit Glade Szymoszkowa, die mit modernen…
RU Из окон курорта открывается вид на Татрах и Губалувку с поляной Шимошковой, который оснащен современными…
Transliteration Iz okon kurorta otkryvaetsâ vid na Tatrah i Gubaluvku s polânoj Šimoškovoj, kotoryj osnaŝen sovremennymi…
DE Homes Highland liegen zwischen Olcza und Cyrhla Gawlaki im Bezirk - 920 Meter über dem Meeresspiegel, erstreckt sich ein herrliches Panorama auf die ganze Tatra und Gubałówka auf
RU Горные дома лежат между Olcza и Cyrhla Gawlaki в районе - 920 метров над уровнем моря, простирается до великолепной панорамы всего Татр и Губалувки
Transliteration Gornye doma ležat meždu Olcza i Cyrhla Gawlaki v rajone - 920 metrov nad urovnem morâ, prostiraetsâ do velikolepnoj panoramy vsego Tatr i Gubaluvki
DE Unsere neu eröffnete Gasthaus befindet sich am Hang des Gubałówka angeordnet, die einen schönen Blick auf…
RU Наш недавно открытый гостевой дом расположен на склоне Губалувка, откуда открывается прекрасный вид на…
Transliteration Naš nedavno otkrytyj gostevoj dom raspoložen na sklone Gubaluvka, otkuda otkryvaetsâ prekrasnyj vid na…
DE WILLA KRYWAŃ-ZĄB obok ZAKOPANE GUBAŁÓWKA — Bequemlichkeiten und Ausstattung
RU WILLA KRYWAŃ-ZĄB obok ZAKOPANE GUBAŁÓWKA — Удобства и оборудование
Transliteration WILLA KRYWAŃ-ZĄB obok ZAKOPANE GUBAŁÓWKA — Udobstva i oborudovanie
DE Um den Bus -5 min Gemeinsamer Bus fahren Gubałówka- Zakopane
RU К шине -5 мин Обычный автобус диск Gubałówka- Закопане
Transliteration K šine -5 min Obyčnyj avtobus disk Gubałówka- Zakopane
German | Russian |
---|---|
min | мин |
bus | автобус |
DE Moderne Gasthaus im September 2016 gewidmet, in der landschaftlich schönen Gegend am Fuße Gubałówka
RU Современный гостевой дом, посвященный в сентябре 2016 года, расположен в красивой живописной местности на предгорьях Губалувки
Transliteration Sovremennyj gostevoj dom, posvâŝennyj v sentâbre 2016 goda, raspoložen v krasivoj živopisnoj mestnosti na predgorʹâh Gubaluvki
DE Zu Hause Beginn des Wanderweg führenden - Gubałówka (Zakopane) Ganz in der Nähe der…
RU В домашнем начале поднимающей тропинка - Губалувка (Закопане) Очень близко к автобусной…
Transliteration V domašnem načale podnimaûŝej tropinka - Gubaluvka (Zakopane) Očenʹ blizko k avtobusnoj…
DE Wir laden Sie herzlich ein zur höchstgelegenen Dorf in Polen, am Fuße des Gubałówka - Zahn (810 - 1013 m über dem Meeresspiegel)
RU Bambi Закопане является идеальной отправной точкой в горах и долины Tatra то есть
Transliteration Bambi Zakopane âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj v gorah i doliny Tatra to estʹ
DE Gästezimmer Pod Gubałówką sind 2-, 3-, 4-Bett-Zimmer mit Badezimmern
RU Номера Pod Gubałówką - это 2-, 3-, 4-местные номера с ванными комнатами
Transliteration Nomera Pod Gubałówką - éto 2-, 3-, 4-mestnye nomera s vannymi komnatami
DE Ruhen Sie sich in einer stimmungsvollen Einrichtung im Gubałówka-Gebirge (1070 m über dem Meeresspiegel) aus. Die Fenster bieten einen herrlichen Blick auf die felsige Region Podhale und das schillernde Panorama der Tatra. Wir bieten Unterkunft mit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Nur 1,5 km von der Seilbahnstation, die auf den Berg Gubałówka hinauf führt, und 1,2 km von der Straße Krupówki entfernt, bietet das Willa Cicha Woda III geräumige und helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Jedes Zimmer hier finden Sie mit einem TV…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Apartamenty Pod Gubałówką Zakopane Centrum Sauna, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis tatrzański, Zakopane
RU Cichy Zakątek, война. małopolskie, повят nowotarski, Рабка-Здруй
Transliteration Cichy Zakątek, vojna. małopolskie, povât nowotarski, Rabka-Zdruj
DE 1013m.npm.)! Der Zahn ist an dem Nordhang des Gubałówka sie etwa 12 km von Zakopane und 4 km von der gleichen Gubałowskie
RU Большинство номеров с видом на горы или балконы
Transliteration Bolʹšinstvo nomerov s vidom na gory ili balkony
DE Pompelówka komfortabel ausgestattet, die ursprüngliche Berghütte an der Spitze des Gubałówka entfernt
RU Pompelówka комфортабельно оборудованы, оригинальный горной хижине, расположенной в верхней части Губалувки
Transliteration Pompelówka komfortabelʹno oborudovany, originalʹnyj gornoj hižine, raspoložennoj v verhnej časti Gubaluvki
DE Am Fuß des Gubałówka ist es der perfekte Ort zum Entspannen und Erholen - „Sopalówka“ Es liegt auf einem kleinen Hügel, der einen schönen Blick auf den grünen Wälder Tatra…
RU Мы предлагаем Вам 2 квартиры (60 м каждая) полностью оборудованы: спальня (двуспальная и односпальная кровать…
Transliteration My predlagaem Vam 2 kvartiry (60 m každaâ) polnostʹû oborudovany: spalʹnâ (dvuspalʹnaâ i odnospalʹnaâ krovatʹ…
DE Ein Dorf in der Provinz Malopolska in den Ausläufern Spisko- Gubałówka auf einer Höhe von 750-1000 m Bukowina Tatrzanska sieht die gesamte Kette des Tatra
RU Деревня в провинции Малопольского в предгорьях Spisko- Губалувки на высоте 750-1000 м Буковина Tatrzańska видеть всю цепь Татр
Transliteration Derevnâ v provincii Malopolʹskogo v predgorʹâh Spisko- Gubaluvki na vysote 750-1000 m Bukovina Tatrzańska videtʹ vsû cepʹ Tatr
DE Bukowina Tatrzańska liegt in einer Höhe von 860 bis 1000 Metern (nach anderen Quellen 850 bis 960 m) und ist in den Ausläufern Spisko-Gubałówka entfernt
RU Буковина Tatrzańska лежит на высоте 860 до 1000 м (по другим источникам 850-960 м) и расположен в предгорьях Spisko-Губалувки
Transliteration Bukovina Tatrzańska ležit na vysote 860 do 1000 m (po drugim istočnikam 850-960 m) i raspoložen v predgorʹâh Spisko-Gubaluvki
German | Russian |
---|---|
ist | - |
DE Angeboten von uns Zimmer haben einen Balkon, von dem Sie das Panorama der Hohen Tatra, Zakopane und Gubałówka bewundern können
RU Предлагаемые нами номера имеют балконы, из которых открывается панорама на Татры, Закопане и Губалувки
Transliteration Predlagaemye nami nomera imeût balkony, iz kotoryh otkryvaetsâ panorama na Tatry, Zakopane i Gubaluvki
DE Unsere Einrichtung befindet sich in Kościelisko, nur 1,7 km vom Sessellift Butorowy Wierch, 3 km vom Skilift Polana Szymoszkowa, 4 km vom Kościeliska-Tal, 5 km von Gubałówka und der Höhle Mroźna entfernt
RU Приглашаю на отдых в горы.20 км до Щавницы Квартира состоит из 2 закрытых комнат, одной ванной комнаты, оборудованной кухни
Transliteration Priglašaû na otdyh v gory.20 km do Ŝavnicy Kvartira sostoit iz 2 zakrytyh komnat, odnoj vannoj komnaty, oborudovannoj kuhni
Showing 37 of 37 translations