DE Senden Sie neue Ideen in monatlichen Newslettern und fragen Sie Kunden, was als Nächstes dank unserer Smart-Voting-Funktion geschehen soll
Translate "geschehen" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "geschehen" from German to Russian
Translation of German to Russian of geschehen
German
Russian
RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования
Transliteration Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ
DE Innerhalb von 20 Jahren hat sich die Wikipedia zur größten Sammlung von Freiem Wissen in der Geschichte entwickelt. Wie ist das geschehen? Durch Menschen wie Sie.
RU За 20 лет Википедия стала крупнейшим собранием открытых знаний в истории. Как это произошло? Благодаря людям, таким же как вы.
Transliteration Za 20 let Vikipediâ stala krupnejšim sobraniem otkrytyh znanij v istorii. Kak éto proizošlo? Blagodarâ lûdâm, takim že kak vy.
DE Sobald dies geschehen ist, können Sie die PIN entfernen, indem Sie die Sicherung mit iTunes auf dem Gerät wiederherstellen.
RU После этого PIN-код можно удалить с помощью iTunes, чтобы восстановить резервную копию на устройстве.
Transliteration Posle étogo PIN-kod možno udalitʹ s pomoŝʹû iTunes, čtoby vosstanovitʹ rezervnuû kopiû na ustrojstve.
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Lassen Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden 360-Grad-Videos und GPU-beschleunigten Anwendungen wie Blackmagic Design DaVinci Resolve und Adobe Premiere Pro tief ins Geschehen eintauchen.
RU Удивите свою аудиторию потрясающими панорамными видео, созданными в приложениях с GPU-ускорением, таких как Blackmagic Design DaVinci Resolve и Adobe Premiere Pro.
Transliteration Udivite svoû auditoriû potrâsaûŝimi panoramnymi video, sozdannymi v priloženiâh s GPU-uskoreniem, takih kak Blackmagic Design DaVinci Resolve i Adobe Premiere Pro.
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| pro | pro |
DE GERNE GESCHEHEN!!! -------------------------------------------------- ---------- Bei uns können Sie ein Ticket zur ENERGYLANDIA kaufen: - mit Ermäßigung, - ohne Anstehen an der Kasse.
RU ПОЖАЛУЙСТА!!! -------------------------------------------------- ---------- У нас вы можете купить билет в ENERGYLANDIA: - со скидкой, - без очереди в кассе.
Transliteration POŽALUJSTA!!! -------------------------------------------------- ---------- U nas vy možete kupitʹ bilet v ENERGYLANDIA: - so skidkoj, - bez očeredi v kasse.
DE Wenn Sie bereit sind, lassen Sie Ihre Schande über das, was geschehen ist, liebevoll los
RU Когда вы будете готовы, с любовью отпустите свой стыд за то, что произошло
Transliteration Kogda vy budete gotovy, s lûbovʹû otpustite svoj styd za to, čto proizošlo
DE Mit Analysen und Kommentaren hält die bürgerlich-konservative Zeitung „Die Welt“ ihre Leser sieben Tage die Woche über das Geschehen in Deutschland und auf der Welt auf dem Laufenden
RU Буржуазно-консервативная газета «Die Welt» информирует своих читателей о событиях в Германии и мире, предлагая анализы и комментарии
Transliteration Buržuazno-konservativnaâ gazeta «Die Welt» informiruet svoih čitatelej o sobytiâh v Germanii i mire, predlagaâ analizy i kommentarii
DE Inszenieren Sie eine Stimmung und ein ultimatives Gaming-Erlebnis, die den Spieler mitten ins Geschehen eintauchen lassen
RU Создайте настроение, погрузите игрока в нужную атмосферу и сделайте игровой процесс как никогда более цельным
Transliteration Sozdajte nastroenie, pogruzite igroka v nužnuû atmosferu i sdelajte igrovoj process kak nikogda bolee celʹnym
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird vollständig unterstützt. Wir empfehlen Ihnen, sie zu aktivieren, wenn noch nicht geschehen.
RU Мы без ограничений поддерживает двухфакторную авторизацию и настоятельно рекомендуем активировать эту возможность.
Transliteration My bez ograničenij podderživaet dvuhfaktornuû avtorizaciû i nastoâtelʹno rekomenduem aktivirovatʹ étu vozmožnostʹ.
DE Schneller am Geschehen. Sogar bei völliger Dunkelheit.
RU Быстрое реагирование. Даже в полной темноте.
Transliteration Bystroe reagirovanie. Daže v polnoj temnote.
DE Falls noch nicht geschehen, musst du einen Account anlegen, um EVE Online zu spielen. Bitte beachte die nötigen Systemvoraussetzungen.
RU Для игры в EVE Online необходимо создать учётную запись, если у вас её ещё нет. Пожалуйста, обратите внимание на системные требования игры.
Transliteration Dlâ igry v EVE Online neobhodimo sozdatʹ učëtnuû zapisʹ, esli u vas eë eŝë net. Požalujsta, obratite vnimanie na sistemnye trebovaniâ igry.
DE „Ein Ereignis, das nie wieder geschehen darf“
RU «Событие, которое больше никогда не должно произойти»
Transliteration «Sobytie, kotoroe bolʹše nikogda ne dolžno proizojti»
DE Sobald dies geschehen ist, können Sie Ihr öffentlich vertrauenswürdiges Signaturzertifikat für Dokumente bestellen und seinen öffentlichen Schlüssel zum Signierdienst hinzufügen
RU После этого можно заказать доверенный сертификат подписи документа и добавить его открытый ключ в службу подписей
Transliteration Posle étogo možno zakazatʹ doverennyj sertifikat podpisi dokumenta i dobavitʹ ego otkrytyj klûč v službu podpisej
DE Ohne Einblick in das Geschehen in Ihren Clouds kann die Sicherheits- und Leistungsüberwachung beeinträchtigt werden
RU Незнание того, что происходит в ваших облаках, может отрицательно сказаться на мониторинге безопасности и производительности
Transliteration Neznanie togo, čto proishodit v vaših oblakah, možet otricatelʹno skazatʹsâ na monitoringe bezopasnosti i proizvoditelʹnosti
DE Viele fühlen sich verlegen oder beschämt, dass sie „es geschehen ließen“ oder das Gefühl hatten, es sei „ihre Schuld“
RU Многие смущаются или стыдятся того, что «допустили это», или считают, что это «их вина»
Transliteration Mnogie smuŝaûtsâ ili stydâtsâ togo, čto «dopustili éto», ili sčitaût, čto éto «ih vina»
| German | Russian |
|---|---|
| oder | или |
| dass | что |
DE Wir bevorzugen ein 1080HD-Video oder eine höhere Auflösung, da es einen umfassenden Überblick über das Geschehen auf der Veranda bietet.
RU Мы предпочитаем видео 1080HD или более высокое разрешение, потому что оно дает полное представление о том, что происходит на крыльце.
Transliteration My predpočitaem video 1080HD ili bolee vysokoe razrešenie, potomu čto ono daet polnoe predstavlenie o tom, čto proishodit na krylʹce.
DE Neben der Kommunikation können Sie Farbvideos mit 960p HD-Auflösung aufnehmen oder Fotos von dem Geschehen in der Garage machen.
RU Помимо общения, вы можете записывать цветное видео с разрешением 960p HD или делать снимки происходящего в гараже.
Transliteration Pomimo obŝeniâ, vy možete zapisyvatʹ cvetnoe video s razrešeniem 960p HD ili delatʹ snimki proishodâŝego v garaže.
DE Senden Sie neue Ideen in monatlichen Newslettern und fragen Sie Kunden, was als Nächstes dank unserer Smart-Voting-Funktion geschehen soll
RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования
Transliteration Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ
DE Innerhalb von 20 Jahren hat sich die Wikipedia zur größten Sammlung von Freiem Wissen in der Geschichte entwickelt. Wie ist das geschehen? Durch Menschen wie Sie.
RU За 20 лет Википедия стала крупнейшим собранием открытых знаний в истории. Как это произошло? Благодаря людям, таким же как вы.
Transliteration Za 20 let Vikipediâ stala krupnejšim sobraniem otkrytyh znanij v istorii. Kak éto proizošlo? Blagodarâ lûdâm, takim že kak vy.
DE Lassen Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden 360-Grad-Videos und GPU-beschleunigten Anwendungen wie Blackmagic Design DaVinci Resolve und Adobe Premiere Pro tief ins Geschehen eintauchen.
RU Удивите свою аудиторию потрясающими панорамными видео, созданными в приложениях с GPU-ускорением, таких как Blackmagic Design DaVinci Resolve и Adobe Premiere Pro.
Transliteration Udivite svoû auditoriû potrâsaûŝimi panoramnymi video, sozdannymi v priloženiâh s GPU-uskoreniem, takih kak Blackmagic Design DaVinci Resolve i Adobe Premiere Pro.
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| pro | pro |
DE Lassen Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden 360-Grad-Videos und GPU-beschleunigten Anwendungen wie Blackmagic Design DaVinci Resolve und Adobe Premiere Pro tief ins Geschehen eintauchen.
RU Удивите свою аудиторию потрясающими панорамными видео, созданными в приложениях с GPU-ускорением, таких как Blackmagic Design DaVinci Resolve и Adobe Premiere Pro.
Transliteration Udivite svoû auditoriû potrâsaûŝimi panoramnymi video, sozdannymi v priloženiâh s GPU-uskoreniem, takih kak Blackmagic Design DaVinci Resolve i Adobe Premiere Pro.
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| pro | pro |
DE Schneller am Geschehen. Sogar bei völliger Dunkelheit.
RU Быстрое реагирование. Даже в полной темноте.
Transliteration Bystroe reagirovanie. Daže v polnoj temnote.
DE Dies soll zum Beispiel mit dem internationalen Projekt „Zeit Zuzuhören“ geschehen
DE Mit Analysen und Kommentaren hält die bürgerlich-konservative Zeitung „Die Welt“ ihre Leser sieben Tage die Woche über das Geschehen in Deutschland und auf der Welt auf dem Laufenden
RU Буржуазно-консервативная газета «Die Welt» информирует своих читателей о событиях в Германии и мире, предлагая анализы и комментарии
Transliteration Buržuazno-konservativnaâ gazeta «Die Welt» informiruet svoih čitatelej o sobytiâh v Germanii i mire, predlagaâ analizy i kommentarii
DE Mit Virtual-Reality-Technik, kurz VR, vermittelt sie Zuschauern den Eindruck, mitten im Geschehen zu sein
RU Она уже посетила Сирию, Афганистан, Северную Корею и Ливию
Transliteration Ona uže posetila Siriû, Afganistan, Severnuû Koreû i Liviû
RU Команды в самых разных видах спорта использовали технологии Axis для съемки своих выступлений и получения данных о своих показателях.
Transliteration Komandy v samyh raznyh vidah sporta ispolʹzovali tehnologii Axis dlâ sʺemki svoih vystuplenij i polučeniâ dannyh o svoih pokazatelâh.
DE Sobald dies geschehen ist, können Sie die PIN entfernen, indem Sie die Sicherung mit iTunes auf dem Gerät wiederherstellen.
RU После этого PIN-код можно удалить с помощью iTunes, чтобы восстановить резервную копию на устройстве.
Transliteration Posle étogo PIN-kod možno udalitʹ s pomoŝʹû iTunes, čtoby vosstanovitʹ rezervnuû kopiû na ustrojstve.
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird vollständig unterstützt. Wir empfehlen Ihnen, sie zu aktivieren, wenn noch nicht geschehen.
RU Мы без ограничений поддерживает двухфакторную авторизацию и настоятельно рекомендуем активировать эту возможность.
Transliteration My bez ograničenij podderživaet dvuhfaktornuû avtorizaciû i nastoâtelʹno rekomenduem aktivirovatʹ étu vozmožnostʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
| was | что |
DE Installiere über dein Terminal die Xcode-Befehlszeilentools (falls noch nicht geschehen):
RU Из терминала установите инструменты командной строки XCode (если вы этого еще не сделали):
Transliteration Iz terminala ustanovite instrumenty komandnoj stroki XCode (esli vy étogo eŝe ne sdelali):
DE Sobald das geschehen ist, kann jeder sie installieren
RU После этого ей сможет пользоваться любой сотрудник
Transliteration Posle étogo ej smožet polʹzovatʹsâ lûboj sotrudnik
DE Mittendrin beim Spiel – Zoom und die MLB™ binden Fans mit Zoom Contact Center direkt ins Geschehen ein
RU Примите перемены и действуйте: трансформация работы в условиях новой экономики
Transliteration Primite peremeny i dejstvujte: transformaciâ raboty v usloviâh novoj ékonomiki
DE Dies kann entweder durch Hinzufügen eines include:-Mechanismus oder bestimmter IP-Adressen geschehen, die der Anbieter beim Versand Ihrer E-Mails verwendet.
RU Это можно сделать, добавив механизм include: или конкретные IP-адреса, используемые поставщиком при отправке ваших писем.
Transliteration Éto možno sdelatʹ, dobaviv mehanizm include: ili konkretnye IP-adresa, ispolʹzuemye postavŝikom pri otpravke vaših pisem.
DE Wenn es darum geht, sich für E-Mail-Authentifizierung zu entscheiden, sollte dies daher für jede Domain geschehen, die Sie besitzen
RU Поэтому, когда дело доходит до выбора аутентификации электронной почты, это должно быть сделано для каждого вашего домена
Transliteration Poétomu, kogda delo dohodit do vybora autentifikacii élektronnoj počty, éto dolžno bytʹ sdelano dlâ každogo vašego domena
DE Dies kann in Form von Kommentaren, Direktnachrichten, Teilnahme an Umfragen und Antworten auf Fragen und Antworten geschehen.
RU Это может быть в виде комментариев, прямых сообщений, участия в опросах и ответов на вопросы и ответы.
Transliteration Éto možet bytʹ v vide kommentariev, prâmyh soobŝenij, učastiâ v oprosah i otvetov na voprosy i otvety.
DE Haben Ukrainer den Angriff auf die Krim-Brücke in einer Kneipe gefeiert? Das behauptet ein ungarischer Fernsehsender. Aber ist das wirklich geschehen? Euronews hat nachgeprüft.
RU По данным Минобороны РФ, всего были сбиты 5 украинских беспилотников. Пострадавших и разрушений нет
Transliteration Po dannym Minoborony RF, vsego byli sbity 5 ukrainskih bespilotnikov. Postradavših i razrušenij net
DE Swetlana Tichanowskaja ruft dazu auf, alle verfügbaren rechtlichen Mittel einzusetzen. "Der Internationale Strafgerichtshof muss den Haftbefehl gegen Lukaschenko ausstellen, so wie es mit Putin geschehen ist."
RU Софья Сапега возвращается домой с делегацией губернатора Приморского края
Transliteration Sofʹâ Sapega vozvraŝaetsâ domoj s delegaciej gubernatora Primorskogo kraâ
DE Falls noch nicht geschehen, konfigurieren und initialisieren Sie Firebase in Ihrer Flutter-App.
RU Если вы еще этого не сделали, настройте и инициализируйте Firebase в своем приложении Flutter.
Transliteration Esli vy eŝe étogo ne sdelali, nastrojte i inicializirujte Firebase v svoem priloženii Flutter.
DE Falls noch nicht geschehen, installieren Sie das Firebase JS SDK und initialisieren Sie Firebase .
RU Если вы еще этого не сделали, установите Firebase JS SDK и инициализируйте Firebase .
Transliteration Esli vy eŝe étogo ne sdelali, ustanovite Firebase JS SDK i inicializirujte Firebase .
| German | Russian |
|---|---|
| js | js |
| sdk | sdk |
DE Erlebe besondere Abenteuer voller mysteriöser Kreaturen, spannender Rätsel und Wendungen im Geschehen.
RU Испытай своеобразное приключение, полное загадочных существ, захватывающих головоломок и сюжетных поворотов
Transliteration Ispytaj svoeobraznoe priklûčenie, polnoe zagadočnyh suŝestv, zahvatyvaûŝih golovolomok i sûžetnyh povorotov
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese