DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
Translate "gemacht" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gemacht" from German to Russian
Translations of gemacht
"gemacht" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| gemacht | а без был было быть в вам вас все вы вы можете для его если и из или их к как которые любой может можете можно мы на наших не но о один он они от очень по просто с сделали сделано сделать создайте создан так также то того только у уже через что чтобы это я |
Translation of German to Russian of gemacht
German
Russian
RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.
Transliteration Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
RU Так что на самом деле общение с людьми, которые прошли прогулку и получили этот опыт, может быть действительно полезным.
Transliteration Tak čto na samom dele obŝenie s lûdʹmi, kotorye prošli progulku i polučili étot opyt, možet bytʹ dejstvitelʹno poleznym.
DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.
RU Сделано для Вас. Сделано для Вашей Команды.
Transliteration Sdelano dlâ Vas. Sdelano dlâ Vašej Komandy.
| German | Russian |
|---|---|
| für | для |
DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.
RU Программы с отрытым кодом создают такие же люди как вы. Узнайте, как запустить и развить свой проект.
Transliteration Programmy s otrytym kodom sozdaût takie že lûdi kak vy. Uznajte, kak zapustitʹ i razvitʹ svoj proekt.
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
RU Все, что вас когда-либо интересовало о правовой стороне открытого исходного кода, и кое-что, чего вы не знали.
Transliteration Vse, čto vas kogda-libo interesovalo o pravovoj storone otkrytogo ishodnogo koda, i koe-čto, čego vy ne znali.
DE Das Bearbeiten eines unserer Flugblatt-Entwürfe passend zu deiner Marke wird dir einfach gemacht
RU Вы можете с легкостью настроить один из наших шаблонов так, чтобы он ассоциировался с вашей компанией
Transliteration Vy možete s legkostʹû nastroitʹ odin iz naših šablonov tak, čtoby on associirovalsâ s vašej kompaniej
DE Die Verbraucher haben ihre Vorlieben für mobiles Einkaufen deutlich gemacht
RU Потребители уже четко определились со своими предпочтениями в области мобильного шоппинга
Transliteration Potrebiteli uže četko opredelilisʹ so svoimi predpočteniâmi v oblasti mobilʹnogo šoppinga
DE Discogs hat es noch einfacher gemacht, Musik zu verkaufen
RU Discogs делает продажу музыки еще проще
Transliteration Discogs delaet prodažu muzyki eŝe proŝe
| German | Russian |
|---|---|
| discogs | discogs |
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
RU Полный список записей конкретного исполнителя или произведений конкретного композитора.
Transliteration Polnyj spisok zapisej konkretnogo ispolnitelâ ili proizvedenij konkretnogo kompozitora.
DE Gut gemacht! Jetzt können andere Mitglieder der Discogs-Community diese Veröffentlichung Ihrer Suchliste, Ihrer Sammlung oder Ihrem Marktplatzinventar hinzufügen.
RU Отлично! Теперь другие участники сообщества Discogs смогут добавить его в желаемое, коллекцию или выставить на продажу.
Transliteration Otlično! Teperʹ drugie učastniki soobŝestva Discogs smogut dobavitʹ ego v želaemoe, kollekciû ili vystavitʹ na prodažu.
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
RU Ваши товары будут доступны сообществу искренне любящих музыку людей!
Transliteration Vaši tovary budut dostupny soobŝestvu iskrenne lûbâŝih muzyku lûdej!
DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind
RU Находите и используйте многочисленные возможности, идеально подходящие для наращивания ссылочной массы именно вашего сайта
Transliteration Nahodite i ispolʹzujte mnogočislennye vozmožnosti, idealʹno podhodâŝie dlâ naraŝivaniâ ssyločnoj massy imenno vašego sajta
DE Beachten Sie, dass dadurch nicht nur gelöschte Kontakte wiederhergestellt werden, sondern auch alle kürzlich vorgenommenen Änderungen rückgängig gemacht werden
RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно
Transliteration Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno
DE Beobachte, wie es gemacht wird (1:04)
RU Посмотрите, как это сделано (1:04)
Transliteration Posmotrite, kak éto sdelano (1:04)
DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups
RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone
Transliteration On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
RU Джейми - инженер-реверс, разработчик и обладатель стипендии WWDC17. Он ломал вещи в Dynastic, а также в командах checkra1n и Electra.
Transliteration Džejmi - inžener-revers, razrabotčik i obladatelʹ stipendii WWDC17. On lomal veŝi v Dynastic, a takže v komandah checkra1n i Electra.
DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!
RU Помните: Самая дорогая резервная копия ? та, которую вы не сделали! И, пожалуйста, проверьте состояние своих резервных копий!
Transliteration Pomnite: Samaâ dorogaâ rezervnaâ kopiâ ? ta, kotoruû vy ne sdelali! I, požalujsta, proverʹte sostoânie svoih rezervnyh kopij!
DE Tipps dazu, wie Informationen zugänglich gemacht werden
RU Советы по обеспечению доступности информации
Transliteration Sovety po obespečeniû dostupnosti informacii
DE Foursquare garantiert nicht, dass Inhalte oder Nutzereingaben (wie oben definiert) auf der Website oder über den Service verfügbar gemacht werden
RU Foursquare не гарантирует, что любой Контент или Пользовательская информация (согласно определению выше) будут доступны на сайте через Сервис
Transliteration Foursquare ne garantiruet, čto lûboj Kontent ili Polʹzovatelʹskaâ informaciâ (soglasno opredeleniû vyše) budut dostupny na sajte čerez Servis
DE Geschäftsabschlüsse leicht gemacht mit CRM-Vertriebssoftware
DE Künstliche Intelligenz leicht gemacht
RU Искусственный интеллект без проблем
Transliteration Iskusstvennyj intellekt bez problem
DE Telegram ist aber nicht nur für Menschen gemacht, die sich der Kontrolle eines Unterdrückerregimes entziehen wollen.
RU Но это касается не только граждан, пытающихся обойти репрессивные правительства.
Transliteration No éto kasaetsâ ne tolʹko graždan, pytaûŝihsâ obojti repressivnye pravitelʹstva.
DE Integrierung leicht gemacht. Wir unterstützen USPS, FedEx, DHL, UPS und viele andere Transporteure.
RU Интеграция стала проще. Мы поддерживаем USPS, FedEx, DHL, UPS и многих других перевозчиков.
Transliteration Integraciâ stala proŝe. My podderživaem USPS, FedEx, DHL, UPS i mnogih drugih perevozčikov.
| German | Russian |
|---|---|
| ups | ups |
DE Verfolgen Sie alle Änderungen und erfahren Sie, wer diese gemacht hat. Stellen Sie vorherige Versionen von Dokumenten wieder her.
RU Отслеживайте все изменения и их авторов и в случае необходимости быстро восстанавливайте любую предыдущую версию.
Transliteration Otsleživajte vse izmeneniâ i ih avtorov i v slučae neobhodimosti bystro vosstanavlivajte lûbuû predyduŝuû versiû.
DE Hostwinds wurde für dich gemacht. Ernsthaft.
RU Hostwinds был создан для вас. Серьезно.
Transliteration Hostwinds byl sozdan dlâ vas. Serʹezno.
DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht
RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор
Transliteration HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por
DE Erinnerungen für die neuesten Treiber und die Möglichkeit, sie in NVIDIA RTX Experience direkt herunterzuladen, haben meine Arbeitsabläufe effizienter gemacht
RU Уведомления о выпуске драйверов и возможность скачивать их прямо из приложения улучшили мой рабочий процесс
Transliteration Uvedomleniâ o vypuske drajverov i vozmožnostʹ skačivatʹ ih prâmo iz priloženiâ ulučšili moj rabočij process
DE Das Unternehmen hat durchweg sehr positive Erfahrungen gemacht, und Hasanov ist überzeugt, dass auch andere von Marketplace profitieren können.
RU В целом, опыт очень положительный, и Гасанов считает, что другие предприятия также могут получить выгоду от использования Marketplace.
Transliteration V celom, opyt očenʹ položitelʹnyj, i Gasanov sčitaet, čto drugie predpriâtiâ takže mogut polučitʹ vygodu ot ispolʹzovaniâ Marketplace.
DE Gemacht für Visionäre wie Sie
RU Сделано для творцов, таких как вы.
Transliteration Sdelano dlâ tvorcov, takih kak vy.
DE Ich habe einen ehrlichen Mindvalley Review gemacht, und ich habe alle ihre Kurse und meine persönliche 30-Tage-Erfahrung durchgesehen, nachdem ich alle Kurse gelesen hatte
RU Я сделал честный обзор Mindvalley, прошел все их курсы и мой личный 30-дневный опыт после прочтения всех классов
Transliteration  sdelal čestnyj obzor Mindvalley, prošel vse ih kursy i moj ličnyj 30-dnevnyj opyt posle pročteniâ vseh klassov
DE Mindvalley hat einige innovative Fortschritte in Richtung Mentoring gemacht
RU Mindvalley добился новаторских успехов в наставничестве
Transliteration Mindvalley dobilsâ novatorskih uspehov v nastavničestve
DE Wenn Sie viele gute Erfahrungen mit Mindvalley gemacht haben, empfehle ich Ihnen, ein All-Inclusive-Abonnement zu erwerben
RU Если у вас было много хороших впечатлений от Mindvalley, я бы порекомендовал оформить подписку с полным доступом
Transliteration Esli u vas bylo mnogo horoših vpečatlenij ot Mindvalley, â by porekomendoval oformitʹ podpisku s polnym dostupom
DE Früher dachte ich, dass mir traditionelle Bildung ausreicht, aber jetzt weiß ich es besser! Mindvalley hat das Lernen viel cooler und lohnender gemacht
RU Раньше я думал, что мне достаточно традиционного образования, но теперь я знаю лучше! Mindvalley сделала обучение более интересным и полезным
Transliteration Ranʹše â dumal, čto mne dostatočno tradicionnogo obrazovaniâ, no teperʹ â znaû lučše! Mindvalley sdelala obučenie bolee interesnym i poleznym
DE Von Menschen gemacht und getragen.
RU Создана и поддерживается людьми.
Transliteration Sozdana i podderživaetsâ lûdʹmi.
DE Die Wikipedia und andere freie Wissensprojekte werden von Freiwilligen gemacht – Menschen wie Ihnen
RU Википедия и другие проекты свободных знаний создаются добровольцами — такими же людьми, как вы
Transliteration Vikipediâ i drugie proekty svobodnyh znanij sozdaûtsâ dobrovolʹcami — takimi že lûdʹmi, kak vy
DE Nicht nur hat 1Password die Sicherheit wesentlich erhöht, sondern die Verwendung von Passwörtern wurde einfacher und besser für alle gemacht
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
Transliteration 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh
DE Sie hatten in Kürze alles eingerichtet und bereits nach einem Tag war deutlich, dass sich unsere Softwareinvestition bezahlt gemacht hat
RU Они быстро помогли нам все настроить, и мы оценили окупаемость новых процессов менее чем за один день
Transliteration Oni bystro pomogli nam vse nastroitʹ, i my ocenili okupaemostʹ novyh processov menee čem za odin denʹ
DE Weil es sicher, effektiv und günstig ist. Und genau für dich gemacht.
RU Это безопасно, эффективно и выгодно. Специально для тебя!
Transliteration Éto bezopasno, éffektivno i vygodno. Specialʹno dlâ tebâ!
| German | Russian |
|---|---|
| sicher | безопасно |
| effektiv | эффективно |
| und | и |
| dich | тебя |
| für | для |
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Transliteration Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
DE Sie haben Ihr iPhone verloren oder kaputt gemacht.
RU Вы потеряли или сломали свой iPhone.
Transliteration Vy poterâli ili slomali svoj iPhone.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Beobachte, wie es gemacht wird (1:18)
RU Посмотрите, как это сделано (1:18)
Transliteration Posmotrite, kak éto sdelano (1:18)
DE Seit unserer Gründung im Jahr 2008 haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Benutzern dabei zu helfen, das Beste aus ihren iOS-Geräten und -Daten herauszuholen.
RU С момента основания в 2008 году наша миссия - помочь пользователям максимально эффективно использовать свои устройства и данные iOS.
Transliteration S momenta osnovaniâ v 2008 godu naša missiâ - pomočʹ polʹzovatelâm maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ svoi ustrojstva i dannye iOS.
DE Dies ist der Partner, der Ihren gemacht hat.
RU Это партнер, который сделал ваш.
Transliteration Éto partner, kotoryj sdelal vaš.
DE MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.
RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.
Transliteration MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.
DE Wir haben sehr selten aktive Outbound-Werbung gemacht
RU Мы очень редко занимались активной исходящей рекламой
Transliteration My očenʹ redko zanimalisʹ aktivnoj ishodâŝej reklamoj
DE Ich nehme an, es hat mir viel Erfahrung gemacht, wie echtes Wachstum aussieht
RU Я предполагаю, что это дало мне большой опыт в том, как выглядит настоящий высокий рост
Transliteration  predpolagaû, čto éto dalo mne bolʹšoj opyt v tom, kak vyglâdit nastoâŝij vysokij rost
DE Last-Minute-Angebote haben es sich zur Gewohnheit gemacht, auf abgelenkte Touristen zu warten
RU В предложениях на последнюю минуту есть все для себя, что они неохотно ждут отвлеченных туристов
Transliteration V predloženiâh na poslednûû minutu estʹ vse dlâ sebâ, čto oni neohotno ždut otvlečennyh turistov
DE Unsere Zimmer sind groß, geräumig, mit Bad, im traditionellen alpinen Stil gemacht
RU Номера большие, просторные, с ванными комнатами, выполненные в традиционном горном стиле
Transliteration Nomera bolʹšie, prostornye, s vannymi komnatami, vypolnennye v tradicionnom gornom stile
DE Sehen Sie, wo Sie kommen - auf unserer Kamera-Ansicht Online-Film der Drohne gemacht
RU Смотрите, где вы пришли - на наш взгляд, камера онлайн фильм из гула
Transliteration Smotrite, gde vy prišli - na naš vzglâd, kamera onlajn filʹm iz gula
DE Zudem bietet Ihnen unser Land einige Orte, die wie für Familien gemacht sind.
RU Не зависимо от того, куда вы направитесь, вас везде поджидает что-нибудь захватывающее, любопытное, приятное или освежающее.
Transliteration Ne zavisimo ot togo, kuda vy napravitesʹ, vas vezde podžidaet čto-nibudʹ zahvatyvaûŝee, lûbopytnoe, priâtnoe ili osvežaûŝee.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gemacht gemacht hast besser gemacht richtig gemacht namen gemacht crm gemacht oben gemacht aufgabe gemacht leicht gemacht gut gemacht schnell gemacht einfach gemacht ziel gemacht umfrageteilnehmer möglicherweise gemacht konfigurationenänderungen müssen gemacht freiwilligen gemacht softwareinvestition bezahlt gemacht erfahrung gemacht
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese