DE Anregung für Körper, Geist und Seele
Translate "geist" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geist" from German to Russian
Translation of German to Russian of geist
German
Russian
RU Восстановите ум, силу и энергию.
Transliteration Vosstanovite um, silu i énergiû.
DE Erleben Sie unsere Hotels mit Körper, Geist und Seele.
RU Прекрасные условия для того, чтобы укрепить ум, тело и душу.
Transliteration Prekrasnye usloviâ dlâ togo, čtoby ukrepitʹ um, telo i dušu.
DE Waldbaden in Singapur und Anregung für Körper und Geist im Gather by JW.
RU Лесная терапия в Сингапуре и восстановление физических и душевных сил на фестивале Gather by JW.
Transliteration Lesnaâ terapiâ v Singapure i vosstanovlenie fizičeskih i duševnyh sil na festivale Gather by JW.
DE Denn wenn Sie Ihrem Körper und Ihrem Geist eine Auszeit gönnen, lässt die Inspiration nicht lange auf sich warten.
RU Ведь вдохновение приходит, когда вы даете волю фантазии.
Transliteration Vedʹ vdohnovenie prihodit, kogda vy daete volû fantazii.
DE Das Mind Menu der Marriott Hotels umfasst verschiedene köstliche Snacks und Getränke mit aktivierenden Zutaten, die Ihrem Geist und Körper zu neuen Kräften verhelfen.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteration V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
DE Die erste Retox-Regel lautet: zuerst Detox. So haben Sie nicht nur ein besseres Gewissen, sondern auch Ihr Körper (und Ihr Geist) werden es Ihnen danken.
RU Первое правило – очистка организма от шлаков. Самочувствие улучшится, а ваши тело и разум будут вам благодарны.
Transliteration Pervoe pravilo – očistka organizma ot šlakov. Samočuvstvie ulučšitsâ, a vaši telo i razum budut vam blagodarny.
DE Inspiriert vom Geist der Marke „In Search of Incredible“ erhielt ASUS im Jahr 2020 täglich mehr als 11 Auszeichnungen und zählt zu den „World's Best Regarded Companies“ bei Forbes und den „World's Most Admired Companies“ bei Fortune.
RU Компания ASUS в 2020 году ежедневно получала более 11 наград и входит в списки Самых уважаемых компаний мира по версии Forbes и Fortune.
Transliteration Kompaniâ ASUS v 2020 godu ežednevno polučala bolee 11 nagrad i vhodit v spiski Samyh uvažaemyh kompanij mira po versii Forbes i Fortune.
DE Mindvalley ist eine Software, die Geist, Körper und Seele nährt
RU Mindvalley - это программа, которая питает разум, тело и душу
Transliteration Mindvalley - éto programma, kotoraâ pitaet razum, telo i dušu
DE Die in Mindvalley-Podcasts behandelten Themen umfassen Gedankenarbeit, Geld, Elternschaft, Beziehungen sowie Geist, Seele und Körper
RU Темы подкастов Mindvalley включают умственную работу, деньги, воспитание детей, отношения, а также разум, душу и тело
Transliteration Temy podkastov Mindvalley vklûčaût umstvennuû rabotu, denʹgi, vospitanie detej, otnošeniâ, a takže razum, dušu i telo
DE Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat
RU Более 200 лет дом, который сохранил дух и атмосферу прошлых времен
Transliteration Bolee 200 let dom, kotoryj sohranil duh i atmosferu prošlyh vremen
DE Wir schmecken Sie Frieden, Ruhe, Intimität und Freiheit für den Körper und für den Geist, die…
RU Пробуем вам мир, спокойствие, близость и свободу тела и духа, наслаждаясь звуками Беловежской…
Transliteration Probuem vam mir, spokojstvie, blizostʹ i svobodu tela i duha, naslaždaâsʹ zvukami Belovežskoj…
DE Erholen Sie Ihren Körper und Geist von der Hektik einer Großstadt in einer malerischen Stadt in den Bergen der Low Beskids
RU Восстановите свое тело и разум вдали от шума и суеты большого города, в живописном городке в горах Низких Бескидов
Transliteration Vosstanovite svoe telo i razum vdali ot šuma i suety bolʹšogo goroda, v živopisnom gorodke v gorah Nizkih Beskidov
DE Im Gasthaus "Cicha Woda" am Czorsztynsee können Sie Ihren Körper und Geist stärken
RU В гостинице "Cicha Woda" на озере Чорштын вы можете укрепить свое тело и дух
Transliteration V gostinice "Cicha Woda" na ozere Čorštyn vy možete ukrepitʹ svoe telo i duh
DE W peppt den traditionellen langweiligenTagungsraum mit energetischen Flächen auf, die die Phantasie anregen und den Geist in Schwung bringen
RU В W нет консервативных скучных залов – здесь предлагаются яркие пространства, которые разжигают воображение и стимулируют работу мозга
Transliteration V W net konservativnyh skučnyh zalov – zdesʹ predlagaûtsâ ârkie prostranstva, kotorye razžigaût voobraženie i stimuliruût rabotu mozga
DE Beleben Sie Ihren Körper und Geist
RU Зарядитесь физически и эмоционально
Transliteration Zarâditesʹ fizičeski i émocionalʹno
DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.
RU Правильное питание улучшает работу мозга и помогает находиться на нужном уровне вдохновения в течение дня.
Transliteration Pravilʹnoe pitanie ulučšaet rabotu mozga i pomogaet nahoditʹsâ na nužnom urovne vdohnoveniâ v tečenie dnâ.
DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteration Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
DE Das Alida betont den Geist dieser Gegend mit modernen Interpretationen der Gastfreundschaft der Südstaaten, die sich durch alle Zimmer und öffentlichen Bereiche zieht
RU Дух южного гостеприимства в современной интерпретации царит во всех помещениях общего пользования и номерах отеля Алида
Transliteration Duh ûžnogo gostepriimstva v sovremennoj interpretacii carit vo vseh pomeŝeniâh obŝego polʹzovaniâ i nomerah otelâ Alida
DE Coca Cola verwendet Kirschrot mit weißen seiner Markenbekanntheit als zu feiern und voller Geist zu zeigen
RU Coca-Cola использует вишнево-красный с белым, чтобы указать, узнаваемость бренда, как празднование и полный духа
Transliteration Coca-Cola ispolʹzuet višnevo-krasnyj s belym, čtoby ukazatʹ, uznavaemostʹ brenda, kak prazdnovanie i polnyj duha
DE Ein starker Körper. Frisch. Ein wacher Geist.
RU Красота тела. Ясность ума. Бодрость духа.
Transliteration Krasota tela. Âsnostʹ uma. Bodrostʹ duha.
DE Dies alles dient dazu, Ihren Körper zu stärken, Ihren Geist zu befreien und Ihre Seele zu erfüllen.
RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.
Transliteration Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.
DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele
RU Этот оазис хорошего самочувствия создан для того, чтобы вы могли восстанавливать силы, отдыхать и получать удовольствие… И душой, и телом
Transliteration Étot oazis horošego samočuvstviâ sozdan dlâ togo, čtoby vy mogli vosstanavlivatʹ sily, otdyhatʹ i polučatʹ udovolʹstvie… I dušoj, i telom
DE Sie werden individuell auf den Gast abgestimmt und bringen Körper, Geist und Seele in perfekte Harmonie.
RU Мы тщательно подбираем процедуры для каждого гостя индивидуально, чтобы привести ваши тело, разум и дух в состояние идеальной гармонии.
Transliteration My tŝatelʹno podbiraem procedury dlâ každogo gostâ individualʹno, čtoby privesti vaši telo, razum i duh v sostoânie idealʹnoj garmonii.
DE PlayStation-Operator, macht euch für die Ansturm-Elite bereit und reist tief in den Geist von Adler.
RU Исполнители на PlayStation, приготовьтесь к элитной "Бойне" и погрузитесь в разум Адлера.
Transliteration Ispolniteli na PlayStation, prigotovʹtesʹ k élitnoj "Bojne" i pogruzitesʹ v razum Adlera.
DE Hier werdet ihr durch rote Türen gehen, während der Kampf in Adlers gebrochenem Geist voranschreitet.
RU Здесь вы пройдете через Красные двери, пока битва бушует в поврежденном разуме Адлера.
Transliteration Zdesʹ vy projdete čerez Krasnye dveri, poka bitva bušuet v povreždennom razume Adlera.
DE Der Bieszczady-Geist hat Sie dazu gebracht, sich in den virtuellen Schwellen unseres Hauses zu befinden
RU Дух Бещады заставил вас оказаться в виртуальных порогах нашего дома
Transliteration Duh Beŝady zastavil vas okazatʹsâ v virtualʹnyh porogah našego doma
DE Unser Ziel ist es effektive Dienste anzubieten, um Ihre Gesundheit und Geist zu verbessern
RU Наша цель состоит в том, чтобы предложить эффективные услуги, чтобы улучшить свое здоровье и дух
Transliteration Naša celʹ sostoit v tom, čtoby predložitʹ éffektivnye uslugi, čtoby ulučšitʹ svoe zdorovʹe i duh
DE Klimczok Hotel - ein Ort, wo das Herz der Beskiden schöner Körper, die Seele belebt und reinigt den Geist
RU Klimczok Hotel - это место, где сердце Бескид КРАСИВОЙ тела, омолаживает душу и очищает ум
Transliteration Klimczok Hotel - éto mesto, gde serdce Beskid KRASIVOJ tela, omolaživaet dušu i očiŝaet um
DE Ich lade Sie herzlich ein, in das Vital Village zu kommen, ein Ort, an dem der Körper schön wird, die Seele den Geist verjüngt und reinigt
RU Сердечно приглашаю вас приехать в Vital Village, место, где тело становится красивым, душа омолаживается и очищает разум
Transliteration Serdečno priglašaû vas priehatʹ v Vital Village, mesto, gde telo stanovitsâ krasivym, duša omolaživaetsâ i očiŝaet razum
DE Schlummert in uns einen gesunden Geist
DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Körper Ruhe und den Geist der Ruhe braucht, wählen Sie den perfekten Ort
RU Когда вы чувствуете, что вашему телу нужен отдых, а разуму тишина и покой, вы выбираете идеальное место
Transliteration Kogda vy čuvstvuete, čto vašemu telu nužen otdyh, a razumu tišina i pokoj, vy vybiraete idealʹnoe mesto
DE Ein Aufenthalt im Kurort Wysowa-Zdrój ist eine wunderbare Behandlung für Körper und Geist
RU Пребывание в санатории Высова-Здруй - это прекрасная процедура для тела и духа
Transliteration Prebyvanie v sanatorii Vysova-Zdruj - éto prekrasnaâ procedura dlâ tela i duha
DE VILLA ANDALUCIA ist eine Kombination aus Modernität und dem Geist alter Zeiten ..
RU VILLA ANDALUCIA - это сочетание современности и духа старых времен ..
Transliteration VILLA ANDALUCIA - éto sočetanie sovremennosti i duha staryh vremen ..
DE Wir müssen einen Geist der Zusammenarbeit entwicklen
RU Нам необходимо формировать дух сотрудничества
Transliteration Nam neobhodimo formirovatʹ duh sotrudničestva
DE Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
RU Они воплощают дух Олимпиады и играют важную роль в приеме ее участников и гостей.
Transliteration Oni voploŝaût duh Olimpiady i igraût važnuû rolʹ v prieme ee učastnikov i gostej.
DE Als originelles Bild, muss es dem olympischen Geist konkrete Gestalt geben.
RU Оригинальный образ должен олицетворять олимпийский дух.
Transliteration Originalʹnyj obraz dolžen olicetvorâtʹ olimpijskij duh.
DE Jedes hat seine eigene Variation der Rugby-Regeln, aber alle teilen den gleichen Geist.
RU У каждого вида свои вариации правил, однако основы и дух игры не отличаются.
Transliteration U každogo vida svoi variacii pravil, odnako osnovy i duh igry ne otličaûtsâ.
DE Die positive Wechselwirkung zwischen Ernährung, Körper und Geist ist eine faszinierende Welt für sich
RU Взаимосвязь питания, здоровья и духовного состояния человека – это целая наука
Transliteration Vzaimosvâzʹ pitaniâ, zdorovʹâ i duhovnogo sostoâniâ čeloveka – éto celaâ nauka
DE Vertiv™ Geist™ schalt- und messbare Rack-Stromverteilungseinheiten
RU Стоечные блоки распределения питания Vertiv™ Geist™ с функциями отслеживания параметров и коммутации
Transliteration Stoečnye bloki raspredeleniâ pitaniâ Vertiv™ Geist™ s funkciâmi otsleživaniâ parametrov i kommutacii
DE Die Co-Webmaster sind befugt, geringfügige Änderungen an der Website vorzunehmen, die dem Geist der bestehenden Website entsprechen
RU Веб-мастера имеют право вносить незначительные изменения в веб-сайт в духе существующего веб-сайта
Transliteration Veb-mastera imeût pravo vnositʹ neznačitelʹnye izmeneniâ v veb-sajt v duhe suŝestvuûŝego veb-sajta
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
RU Быть готовый сохранить открыто ум и будьте строго честный
Transliteration Bytʹ gotovyj sohranitʹ otkryto um i budʹte strogo čestnyj
DE Mit der Beständigkeit der spirituellen Praxis wird sich Ihr Bewusstsein verändern und Ihr Geist wird erneuert.
RU Последовательность духовной практики преобразит ваше сознание и обновит дух.
Transliteration Posledovatelʹnostʹ duhovnoj praktiki preobrazit vaše soznanie i obnovit duh.
DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche
RU Гастрономический Париж: традиции и современность
Transliteration Gastronomičeskij Pariž: tradicii i sovremennostʹ
DE Im Moment Spa halten wir die Zeit an und verwöhnen Sie mit absoluter Entspannung für Körper und Geist.
RU Остановите время в спа-центре Moment Spa, где вы сможете полноценно отдохнуть душой и телом.
Transliteration Ostanovite vremâ v spa-centre Moment Spa, gde vy smožete polnocenno otdohnutʹ dušoj i telom.
DE Das Moment Spa im Le Château Frontenac bietet Ihnen in der ruhigen Atmosphäre der Altstadt von Québec absolute Entspannung für Körper und Geist
RU Спа-центр Moment Spa в отеле Le Château Frontenac позволит вам полноценно отдохнуть в обстановке блаженства посреди Старого Квебека
Transliteration Spa-centr Moment Spa v otele Le Château Frontenac pozvolit vam polnocenno otdohnutʹ v obstanovke blaženstva posredi Starogo Kvebeka
DE Verwöhnen Sie Körper und Geist bei einer privaten, individuellen Yoga-Session auf einer der schönsten Inseln der Malediven.
RU Приведите тело и разум в гармонию благодаря индивидуальным урокам йоги на одном из самых красивых островов Мальдив.
Transliteration Privedite telo i razum v garmoniû blagodarâ individualʹnym urokam jogi na odnom iz samyh krasivyh ostrovov Malʹdiv.
DE Bei Swissôtel ist Vitalität nicht nur eine Zutat, sondern steht für einen Lebensstil und eine Philosophie, die Körper, Geist und Seele vereinen.
RU В Swissotel «Vitality» — это не просто ингредиент, это стиль жизни и философия для тела, духа и души.
Transliteration V Swissotel «Vitality» — éto ne prosto ingredient, éto stilʹ žizni i filosofiâ dlâ tela, duha i duši.
| German | Russian |
|---|---|
| vitalität | vitality |
DE Oder eine Behandlung im alpin inspirierten Pürovel Spa & Sport, die Entspannung für Körper und Geist verspricht
RU Или спа-процедура в Pürovel Spa & Sport, вдохновленная природой Альпийских гор, которая зарядит энергией ваш разум, душу и тело
Transliteration Ili spa-procedura v Pürovel Spa & Sport, vdohnovlennaâ prirodoj Alʹpijskih gor, kotoraâ zarâdit énergiej vaš razum, dušu i telo
DE Die UNESCO würdigt den immateriellen und dennoch sehr realen Geist der finnischen Saunakultur
RU Дух настоящей финской сауны – в списке нематериального наследия ЮНЕСКО
Transliteration Duh nastoâŝej finskoj sauny – v spiske nematerialʹnogo naslediâ ÛNESKO
DE Die weiche, wärmende Umarmung der natürlichen Garne vermittelt Körper und Geist ein Gefühl beruhigender Sanftheit.
RU Теплое и уютное объятие натуральной пряжи дает телу и душе ощущение безмятежности и мягкости.
Transliteration Teploe i uûtnoe obʺâtie naturalʹnoj prâži daet telu i duše oŝuŝenie bezmâtežnosti i mâgkosti.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese