DE Anstatt 50% Ihres Umsatzes für einen wahrscheinlich erheblichen Teil Ihres Umsatzes aufgeben zu müssen, müssen Sie eine monatliche Gebühr sowie einige geringe Transaktionsgebühren zahlen.
DE Anstatt 50% Ihres Umsatzes für einen wahrscheinlich erheblichen Teil Ihres Umsatzes aufgeben zu müssen, müssen Sie eine monatliche Gebühr sowie einige geringe Transaktionsgebühren zahlen.
PT Em vez de ter que desistir de 50% de suas vendas para o que provavelmente seria uma parte significativa de suas vendas, você é solicitado a pagar uma taxa mensal, juntamente com algumas pequenas taxas de transação.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | vendas |
wahrscheinlich | provavelmente |
erheblichen | significativa |
monatliche | mensal |
gebühr | taxa |
zu | com |
anstatt | em vez |
sie | você |
einige | algumas |
eine | uma |
teil | de |
German | Portuguese |
---|---|
filmmaterial | imagens |
behalten | mantêm |
vimeo | vimeo |
umsatzes | receita |
clips | clipes |
stock | stock |
außerdem | e |
DE Erhalten Sie monatlich bis zu 50 % des Umsatzes in Ihrer Avangate-Affiliate-Systemsteuerung
PT Obtenha até 50% das vendas todos os meses em seu Painel de controle de afiliados da Avangate
German | Portuguese |
---|---|
erhalten | obtenha |
umsatzes | vendas |
affiliate | afiliados |
des | da |
in | em |
DE Gebühren;Du behältst 90% des Umsatzes nach Abzug der Transaktionsgebühren.
PT Honorários: Você mantém 90% da receita depois das taxas das transações.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | receita |
du | você |
gebühren | taxas |
der | da |
DE Wenn du ein 1099-K=Formular erhältst, denke bitte daran, dass da die Bruttoeinnahmen deines Umsatzes, nicht deine Nettoeinnahmen, die Vimeo tatsächlich an dich auszahlt, angegeben werden.
PT Se você receber um formulário 1099-K, por favor observe que ele irá informar a "receita bruta" de todas as suas vendas - e não o valor da receita que o Vimeo efetivamente lhe pagou.
German | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
formular | formulário |
werden | irá |
wenn | se |
ein | um |
bitte | favor |
nicht | não |
deines | o |
umsatzes | vendas |
DE Wenn Sie Ihr Treffen in einem Ritz-Carlton-Hotel in den USA, in Mexiko oder in der Karibik buchen, spenden wir 10 % des Umsatzes der Zimmerbuchungen an eine Wohltätigkeitsorganisation.
PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade.
German | Portuguese |
---|---|
treffen | reunião |
mexiko | méxico |
karibik | caribe |
hotel | hotel |
oder | ou |
sie | você |
eine | unidos |
wenn | quando |
in | no |
DE Dieser verbesserte Workflow führt zu höheren Conversion-Raten und letztendlich zu einer Steigerung des Umsatzes.
PT Esse fluxo de trabalho aprimorado leva a taxas de conversão mais altas e, finalmente, a um aumento na receita.
German | Portuguese |
---|---|
verbesserte | aprimorado |
führt | leva a |
letztendlich | finalmente |
umsatzes | receita |
raten | taxas |
conversion | conversão |
workflow | fluxo de trabalho |
und | e |
höheren | mais |
steigerung | aumento |
zu | esse |
einer | um |
DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Sell-Konzepte vor und konzentrieren uns dabei auf die Bereiche, die zur Steigerung des Umsatzes und zur Verbesserung des Pipeline- und Prozessmanagements am hilfreichsten sind.
PT Apresentaremos os principais conceitos do Sell e daremos um destaque maior a áreas da plataforma que ajudarão você a aumentar suas vendas e melhorar o gerenciamento de processo e pipeline.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | vendas |
konzepte | conceitos |
bereiche | áreas |
pipeline | pipeline |
wichtigsten | principais |
verbesserung | melhorar |
und | e |
ihnen | a |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
German | Portuguese |
---|---|
starke | forte |
globale | global |
umsatzes | receita |
europäischen | europeu |
markt | mercado |
ceo | ceo |
usa | eua |
erfahrung | experiência |
außerhalb | fora |
mit | com |
DE Frage bei örtlichen Unternehmen an, ob sie bereit wären, als Gastgeber für deine Veranstaltung aufzutreten. Möglicherweise spenden sie hinterher sogar einen Teil des Umsatzes, den sie dabei erzielen.
PT Faça contato com empresas da região para ver se estariam interessadas em hospedar um evento em troca dos negócios que você poderia gerar para eles. Talvez até concordem em doar uma determinada porcentagem das vendas para a sua causa.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltung | evento |
umsatzes | vendas |
möglicherweise | talvez |
an | com |
einen | um |
unternehmen | empresas |
sie | você |
bei | a |
wären | que |
spenden | doar |
sogar | para |
DE Airlines Reporting Corp. bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
German | Portuguese |
---|---|
steigerung | aumentar |
umsatzes | receita |
airlines | airlines |
reporting | reporting |
und | e |
DE Wenn Sie die Wrike-Implementierung oder Ihre eigenen qualifizierten Services anbieten, behalten Sie 100 Prozent dieses Umsatzes.
PT Ao oferecer a implementação do Wrike ou seus próprios serviços especializados, você retém 100% dessa receita.
German | Portuguese |
---|---|
anbieten | oferecer |
umsatzes | receita |
implementierung | implementação |
oder | ou |
services | serviços |
sie | você |
ihre | seus |
DE Kein Witz – Robinhood macht 62 % des Krypto-Umsatzes mit Dogecoin
PT Congresso dos EUA entregará veredicto sobre projeto de infraestrutura nesta semana
German | Portuguese |
---|---|
des | de |
mit | dos |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Sie erhalten 50% des Umsatzes pro Verkauf als Provision aus Bestellungen, die über einen Affiliate-Link aufgegeben wurden. Die über Affiliate-Partner erhaltenen Zahlungen werden über einen Affiliate-Link und Cookies nachverfolgt.
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
German | Portuguese |
---|---|
provision | comissão |
link | link |
cookies | cookies |
zahlungen | pagamentos |
und | e |
einen | um |
partner | parceiros |
affiliate | afiliados |
sie | você |
verkauf | venda |
erhalten | a |
über | de |
werden | são |
DE Volvo plant beispielsweise, bis 2025 50 Prozent seines Umsatzes rein elektrisch zu machen. Jaguar hat bestätigt, dass ab 2025 alles elektrisch sein wird.
PT A Volvo, por exemplo, está planejando fazer com que 50% de suas vendas sejam totalmente elétricas até 2025. A Jaguar confirmou que estará totalmente elétrica a partir de 2025.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | vendas |
bestätigt | confirmou |
ab | de |
beispielsweise | exemplo |
wird | estará |
zu | com |
bis | até |
DE Mit potenziellen Bußgeldern von bis zu vier Prozent des weltweiten Umsatzes oder 20 Millionen Euro (je nachdem, welcher Betrag höher ist) ist die Verordnung durchaus wirksam
PT Com possíveis multas de até quatro por cento das receitas globais ou 20 milhões de euros (o valor mais alto), o regulamento certamente tem poder
German | Portuguese |
---|---|
potenziellen | possíveis |
prozent | por cento |
weltweiten | globais |
euro | euros |
betrag | valor |
verordnung | regulamento |
oder | ou |
höher | mais alto |
zu | com |
millionen | milhões |
bis | até |
vier | quatro |
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.
German | Portuguese |
---|---|
vereinfachen | facilitar |
implementierung | implementar |
angeboten | ofertas |
otas | otas |
preisen | preços |
website | website |
und | e |
in | no |
konkurrieren | competir |
DE Wir teilen bis zu 50% unseres Umsatzes aus Krypto-zu-Krypto- und Fiat-zu-Krypto-Transaktionen.
PT Compartilhamos até 50% de nossa receita de transações entre criptomoedas e entre fiat e criptomoedas.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | receita |
transaktionen | transações |
krypto | criptomoedas |
und | e |
wir | de |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Die Analyse der Traffic-Daten Ihre Webseite ist ein wichtiger Prozess für die Online-Werbung und für die Steigerung des Suchverkehrs und des Umsatzes
PT Analisar dados de tráfego acerca do seu site é um processo importante de promoção online, aumentando o tráfego de pesquisa e vendas
German | Portuguese |
---|---|
wichtiger | importante |
prozess | processo |
umsatzes | vendas |
daten | dados |
traffic | tráfego |
werbung | promoção |
steigerung | aumentando |
analyse | analisar |
ist | é |
online | online |
webseite | site |
und | e |
ein | um |
DE Wenn Sie Ihr Treffen in einem Ritz-Carlton-Hotel in den USA, in Mexiko oder in der Karibik buchen, spenden wir 10 % des Umsatzes der Zimmerbuchungen an eine Wohltätigkeitsorganisation.
PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade.
German | Portuguese |
---|---|
treffen | reunião |
mexiko | méxico |
karibik | caribe |
hotel | hotel |
oder | ou |
sie | você |
eine | unidos |
wenn | quando |
in | no |
DE SurveyMonkey hat eine starke globale Basis mit 36 % des Umsatzes außerhalb der USA, doch die Erfahrung von Usabilla auf dem europäischen Markt verstärkt diese globale Ausrichtung noch, wie der CEO von SurveyMonkey, Zander Lurie, erläutert:
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
German | Portuguese |
---|---|
starke | forte |
globale | global |
umsatzes | receita |
europäischen | europeu |
markt | mercado |
ceo | ceo |
usa | eua |
erfahrung | experiência |
außerhalb | fora |
mit | com |
DE Frage bei örtlichen Unternehmen an, ob sie bereit wären, als Gastgeber für deine Veranstaltung aufzutreten. Möglicherweise spenden sie hinterher sogar einen Teil des Umsatzes, den sie dabei erzielen.
PT Faça contato com empresas da região para ver se estariam interessadas em hospedar um evento em troca dos negócios que você poderia gerar para eles. Talvez até concordem em doar uma determinada porcentagem das vendas para a sua causa.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltung | evento |
umsatzes | vendas |
möglicherweise | talvez |
an | com |
einen | um |
unternehmen | empresas |
sie | você |
bei | a |
wären | que |
spenden | doar |
sogar | para |
DE Die Analyse der Traffic-Daten Ihre Webseite ist ein wichtiger Prozess für die Online-Werbung und für die Steigerung des Suchverkehrs und des Umsatzes
PT Analisar dados de tráfego acerca do seu site é um processo importante de promoção online, aumentando o tráfego de pesquisa e vendas
German | Portuguese |
---|---|
wichtiger | importante |
prozess | processo |
umsatzes | vendas |
daten | dados |
traffic | tráfego |
werbung | promoção |
steigerung | aumentando |
analyse | analisar |
ist | é |
online | online |
webseite | site |
und | e |
ein | um |
DE das Wachstum des SaaS-Umsatzes beschleunigt.
PT Acelerar o crescimento da receita SaaS
German | Portuguese |
---|---|
wachstum | crescimento |
beschleunigt | acelerar |
saas | saas |
das | o |
des | da |
PT Isso envolve software e ofertas voltadas para e-commerce, em que a comissão é uma porcentagem específica da receita de vendas.
German | Portuguese |
---|---|
provision | comissão |
prozentsatz | porcentagem |
software | software |
e-commerce | e-commerce |
und | e |
angebote | ofertas |
ist | é |
um | para |
es | isso |
bei | a |
dem | de |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Wir teilen bis zu 50% unseres Umsatzes aus Krypto-zu-Krypto- und Fiat-zu-Krypto-Transaktionen.
PT Compartilhamos até 50% de nossa receita de transações entre criptomoedas e entre fiat e criptomoedas.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | receita |
transaktionen | transações |
krypto | criptomoedas |
und | e |
wir | de |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE Für jeden gebuchten abgeschlossenen Aufenthalt** erhalten Sie 5 % des Umsatzes.
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
German | Portuguese |
---|---|
gebuchten | reservada |
aufenthalt | estada |
umsatzes | venda |
erhalten | receber |
des | da |
sie | você |
für | para |
jeden | cada |
DE VW prognostiziert, dass 80 Prozent des Umsatzes in Großbritannien eher mit Benzin als mit Diesel erzielt werden.
PT A VW prevê que 80% das vendas no Reino Unido serão a gasolina e não a diesel.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | vendas |
prognostiziert | prevê |
in | no |
diesel | diesel |
benzin | gasolina |
werden | ser |
DE Planung und Schätzung des zukünftigen Umsatzes
PT Planeje e preveja vendas futuras
German | Portuguese |
---|---|
planung | planeje |
zukünftigen | futuras |
umsatzes | vendas |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
wussten | sabia |
hardware | hardware |
umsatzes | receita |
senkung | reduzir |
kosten | custos |
nutzen | usar |
unsere | nosso |
und | e |
sie | você |
aber | mas |
auch | também |
können | pode |
ihrer | seus |
DE Gebühren;Du behältst 90% des Umsatzes nach Abzug der Transaktionsgebühren.
PT Honorários: Você mantém 90% da receita depois das taxas das transações.
German | Portuguese |
---|---|
umsatzes | receita |
du | você |
gebühren | taxas |
der | da |
DE Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Unternehmen, das für 100% Ihres Umsatzes von Ihrer Website abhängt!
PT Agora, imagine que você era uma empresa que dependia do seu site para 100% da sua receita!
German | Portuguese |
---|---|
unternehmen | empresa |
umsatzes | receita |
sie | você |
website | site |
wären | que |
für | para |
ein | uma |
ihres | do |
ihrer | seu |
DE Wenn Sie dies wissen, können Sie wirkungsvolle Ideen zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit, der Konversionsraten und des Umsatzes Ihrer Website entwickeln.
PT Saber disso ajuda a formar ideias de alto impacto para melhorar a usabilidade, as taxas de conversão e a receita do seu site.
German | Portuguese |
---|---|
ideen | ideias |
verbesserung | melhorar |
benutzerfreundlichkeit | usabilidade |
umsatzes | receita |
website | site |
und | e |
wissen | saber |
können | para |
DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren
PT Com um aumento de 300% nas vendas do comércio eletrônico em 2020, a equipe de suporte teve que focar no atendimento ao cliente
German | Portuguese |
---|---|
steigerung | aumento |
kunden | cliente |
e | eletrônico |
team | equipe |
commerce | comércio |
konzentrieren | focar |
support | suporte |
des | do |
in | em |
im | no |
der | de |
einer | um |
DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren
PT Com um aumento de 300% nas vendas do comércio eletrônico em 2020, a equipe de suporte teve que focar no atendimento ao cliente
German | Portuguese |
---|---|
steigerung | aumento |
kunden | cliente |
e | eletrônico |
team | equipe |
commerce | comércio |
konzentrieren | focar |
support | suporte |
des | do |
in | em |
im | no |
der | de |
einer | um |
DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren
PT Com um aumento de 300% nas vendas do comércio eletrônico em 2020, a equipe de suporte teve que focar no atendimento ao cliente
German | Portuguese |
---|---|
steigerung | aumento |
kunden | cliente |
e | eletrônico |
team | equipe |
commerce | comércio |
konzentrieren | focar |
support | suporte |
des | do |
in | em |
im | no |
der | de |
einer | um |
DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren
PT Com um aumento de 300% nas vendas do comércio eletrônico em 2020, a equipe de suporte teve que focar no atendimento ao cliente
German | Portuguese |
---|---|
steigerung | aumento |
kunden | cliente |
e | eletrônico |
team | equipe |
commerce | comércio |
konzentrieren | focar |
support | suporte |
des | do |
in | em |
im | no |
der | de |
einer | um |
Showing 50 of 50 translations