DE Informationen zum Umbenennen von Spalten finden Sie unter Spalten einfügen, löschen oder umbenennen.)
Translate "umbenennen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "umbenennen" from German to Portuguese
Translations of umbenennen
"umbenennen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| umbenennen | renomear |
Translation of German to Portuguese of umbenennen
German
Portuguese
PT Para obter mais informações sobre como renomear colunas, consulte, Inserir, excluir ou renomear colunas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| spalten | colunas |
| einfügen | inserir |
| löschen | excluir |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| zum | sobre |
| finden | como |
| sie | para |
DE (Informationen zum Umbenennen eines Blattes finden Sie unter Blätter erstellen und umbenennen.)
PT (Para obter informações sobre como renomear uma planilha, consulte Como criar e renomear planilhas.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| blätter | planilhas |
| informationen | informações |
| finden | como |
| und | e |
| zum | sobre |
| erstellen | criar |
DE (Informationen zum Umbenennen eines Blattes finden Sie unter Blätter erstellen und umbenennen.)
PT (Para obter informações sobre como renomear uma planilha, consulte Como criar e renomear planilhas.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| blätter | planilhas |
| informationen | informações |
| finden | como |
| und | e |
| zum | sobre |
| erstellen | criar |
DE Einen Google Workspace-Benutzer umbenennen
PT Renomear um usuário do Google Workspace
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| benutzer | usuário |
| einen | um |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Umbenennen". Alle ausgewählten Dateien werden dann in jpg Dateien umbenannt
PT Clique no botão "Renomear" e todos os arquivos selecionados serão renomeados para arquivos jpg
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| ausgewählten | selecionados |
| dateien | arquivos |
| jpg | jpg |
| klicken | clique |
| schaltfläche | botão |
| werden | ser |
| in | no |
| die | e |
| alle | todos |
| sie | o |
DE Anzeigen von PDF-Dokumenten Bildern und Videodateien. Sortieren, umbenennen, verschieben und kopieren von Dateien. Erstellen von Ordnern auf dem Gerät oder in der Cloud.
PT Visualize pdf e arquivos de foto e vídeo. Classifique, renomeie, mova e copie arquivos, crie pastas no dispositivo ou na nuvem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verschieben | mova |
| kopieren | copie |
| gerät | dispositivo |
| oder | ou |
| cloud | nuvem |
| dateien | arquivos |
| und | e |
| ordnern | pastas |
| in | no |
DE In Tableau wird dieses Abhängigkeitsproblem behoben, indem Sie das Zielfeld in den Namen des Feldes in Ihrer Berechnungsarbeitsmappe umbenennen
PT Renomear o campo de destino com o mesmo nome do campo na pasta de trabalho de cálculos permite que o Tableau corrija o problema de dependência
| German | Portuguese |
|---|---|
| namen | nome |
| feldes | campo |
| umbenennen | renomear |
DE Um ein Feld umzubenennen, klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Feld und wählen die Option „Umbenennen“.
PT Para renomear um campo, clique com o botão direito do mouse nele e selecione Renomear.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| feld | campo |
| ein | um |
| und | e |
| rechten | direito |
| wählen | selecione |
| klicken | clique |
| um | para |
| die | o |
| auf | nele |
DE Als Beispiel könnte man es in "Backup (Old)" umbenennen.
PT Por exemplo, pode-se renomeá-lo para "Backup (antigo)".
| German | Portuguese |
|---|---|
| backup | backup |
| es | lo |
| könnte | pode |
| als | se |
| beispiel | exemplo |
| in | para |
DE Verschieben oder Umbenennen früherer iPhone-Backups
PT Mover ou renomear backups anteriores do iPhone
| German | Portuguese |
|---|---|
| verschieben | mover |
| oder | ou |
| umbenennen | renomear |
| früherer | anteriores |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
DE Eine Seite umbenennen oder entfernen
PT Renomear ou remover uma página
| German | Portuguese |
|---|---|
| seite | página |
| umbenennen | renomear |
| entfernen | remover |
| oder | ou |
| eine | uma |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
| German | Portuguese |
|---|---|
| volume | volume |
| klicken | clicar |
| haben | permitirá |
| sie | você |
| namen | nome |
| auf | no |
DE Speicher alle Icons, die du aus verschiedenen Packs benötigst, an einem Ort. Unterteile deine Sammlungen nach Projekten. Du kannst Icons hinzufügen, entfernen, bearbeiten und umbenennen.
PT Guarde os ícones que você precisa de diferentes pacotes em um único lugar. Separe suas coleções por projeto e adicione, remova, edite e renomeie ícones.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| packs | pacotes |
| sammlungen | coleções |
| hinzufügen | adicione |
| entfernen | remova |
| bearbeiten | edite |
| ort | lugar |
| icons | ícones |
| und | e |
| projekten | projeto |
| deine | os |
| benötigst | você precisa |
| an | em |
| einem | um |
DE Gehen Sie in der Alexa-App zu Einstellungen > Geräte und wählen Sie dann das Gerät aus, das Sie umbenennen möchten
PT No aplicativo Alexa, acesse Configurações> Dispositivos e escolha o dispositivo que deseja renomear
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| möchten | deseja |
| alexa | alexa |
| einstellungen | configurações |
| gerät | dispositivo |
| app | aplicativo |
| geräte | dispositivos |
| und | e |
| in | no |
| wählen | escolha |
DE Hier kann das Umbenennen helfen, denn Sie können Ihr Echo "Büro" oder "Küche" nennen und jedem Echo auf Ihrem System sagen, dass es in diesem Raum Musik abspielen soll.
PT É aqui que a renomeação pode ajudar, porque você pode chamar seu Echo de "Escritório" ou "Cozinha" e dizer a qualquer Echo em seu sistema para tocar música naquela sala.
| German | Portuguese |
|---|---|
| helfen | ajudar |
| echo | echo |
| küche | cozinha |
| system | sistema |
| büro | escritório |
| raum | sala |
| musik | música |
| und | e |
| oder | ou |
| jedem | qualquer |
| hier | aqui |
| sie | você |
| in | em |
| kann | pode |
| denn | a |
| diesem | de |
| das | o |
DE Hier finden Sie die oberste Option zum Umbenennen dieses einzelnen Geräts
PT Aqui você descobrirá que a opção principal é renomear esse dispositivo individual
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | descobrir |
| option | opção |
| umbenennen | renomear |
| einzelnen | individual |
| geräts | dispositivo |
| hier | aqui |
| sie | você |
DE Rename (Umbenennen) Wähle diese Option, um den Namen deines Tags zu ändern. Dies hat keine Auswirkungen auf die Kontakte, denen das Tag zugewiesen ist.
PT Rename (Renomear) Escolha esta opção para alterar o nome da sua etiqueta. Isso não afetará os contatos que receberam essa etiqueta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| auswirkungen | afetar |
| kontakte | contatos |
| wähle | escolha |
| option | opção |
| namen | nome |
| tags | etiqueta |
| ändern | alterar |
| um | para |
| deines | o |
DE Klicke auf Rename (Umbenennen) , um den internen Namen für deine E-Mail zu bearbeiten.
PT Clique em Rename (Renomear) para editar o nome interno do seu e-mail.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| bearbeiten | editar |
| namen | nome |
| deine | o |
| auf | em |
| den | do |
DE Durch das Umbenennen der Datei im Content Studio wird die Identifikationsnummer beim Herunterladen nicht geändert.
PT Renomear o arquivo no Estúdio de conteúdo não altera o número de identificação quando ele é baixado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| studio | estúdio |
| identifikationsnummer | número de identificação |
| herunterladen | baixado |
| content | conteúdo |
| nicht | não |
| datei | arquivo |
| im | no |
| der | de |
DE Sei jedoch beim Umbenennen deiner Zielgruppen-Merge-Tags vorsichtig, da unser System bestimmte reservierte Feldnamen verwendet, die anderswo nicht wiederverwendet werden dürfen.
PT Mas tenha cuidado quando renomear as etiquetas de mesclagem de público, porque o nosso sistema usa alguns nomes de campo reservados que não podem ser usados em outros lugares.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| vorsichtig | cuidado |
| system | sistema |
| tags | etiquetas |
| merge | mesclagem |
| da | porque |
| die | lugares |
| nicht | não |
| bestimmte | alguns |
| verwendet | usa |
| deiner | de |
| werden | ser |
DE 2. Klicke auf das Video, das du umbenennen möchtest.
PT 2. Clique no vídeo que você gostaria de renomear.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicke | clique |
| video | vídeo |
| umbenennen | renomear |
| möchtest | gostaria |
| du | você |
DE 1. Tippe auf „Meine Videos“ und dann auf das Überlaufmenü (•••) in der rechten unteren Ecke des Videos, das du umbenennen möchtest.
PT 1. Toque em “Meus vídeos” e toque no menu (•••) no canto inferior direito do vídeo que você gostaria de renomear.
DE 2. Tippe im Dropdown-Menü auf „Umbenennen“.
PT 2. Toque em “Renomear” no menu suspenso.
DE Schnellere Einrichtung des Datenraums – Verbesserte Drag & Drop-Funktionen zum Umbenennen und Hochladen großer Mengen von Dateien und Ordnern.
PT Configuração e implantação de VDR expressas – Renomeie e envie arquivos e pastas em massa com o novo recurso de arrastar e soltar
DE Nehmen Sie Ihren VDR schnell in Betrieb, indem Sie große Mengen an Dateien gemeinsam umbenennen, hochladen und ihnen Zugriffsrechte zuweisen.
PT Organize e coloque o seu VDR em funcionamento renomeando, dando permissões e fazendo o upload de arquivos em massa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dateien | arquivos |
| hochladen | upload |
| und | e |
| in | em |
| betrieb | funcionamento |
| indem | de |
| sie | o |
DE Ein Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen oder umbenennen
PT Criar ou renomear uma planilha ou outro item do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellen | criar |
| umbenennen | renomear |
| element | item |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
| ein | uma |
DE Klicken Sie im linken Bereich von Durchsuchen aus mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements und dann auf Umbenennen.
PT Em Procurar, no painel à esquerda, clique com o botão direito do mouse sobre o nome do item e selecione Renomear.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| rechten | direito |
| und | e |
| klicken | clique |
| linken | esquerda |
| im | no |
| namen | nome |
| mit | com |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem. (Para obter mais informações sobre as colunas de sistema, confira o artigo Colunas de sistema.)
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösen | solucionar |
| umbenennen | renomear |
| informationen | informações |
| spalten | colunas |
| zu | sobre |
| oder | ou |
| ändern | alterar |
| problem | que |
| können | pode |
| sie | você |
| eine | uma |
| der | de |
| entweder | para |
| artikel | artigo |
DE Ein Blatt oder anderes Smartsheet-Element erstellen oder umbenennen
PT Criar ou Renomear uma planilha ou outro item do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellen | criar |
| umbenennen | renomear |
| element | item |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
| ein | uma |
DE Ein Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element erstellen oder umbenennen | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Criar ou renomear uma planilha ou outro item do Smartsheet | Artigos de ajuda do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellen | criar |
| umbenennen | renomear |
| element | item |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder die Spalte umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem
| German | Portuguese |
|---|---|
| lösen | solucionar |
| umbenennen | renomear |
| spalte | coluna |
| oder | ou |
| problem | que |
| können | pode |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| entweder | para |
| den | de |
DE Zum Einfügen, Umbenennen oder Löschen einer Spalte benötigen Sie Folgendes:
PT Para inserir, renomear ou excluir uma coluna, você precisará do seguinte:
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfügen | inserir |
| umbenennen | renomear |
| spalte | coluna |
| benötigen | precisar |
| sie | você |
| oder | ou |
| löschen | excluir |
| folgendes | seguinte |
| einer | uma |
DE Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Spalte umbenennen aus. Das Formular Spalteneigenschaften wird angezeigt.
PT Clique na seta do menu suspenso sob o cabeçalho da coluna e selecione Renomear coluna. O formulário Propriedades da coluna será exibido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| formular | formulário |
| angezeigt | exibido |
| pfeil | seta |
| dropdown | suspenso |
| und | e |
| klicken | clique |
| spalte | coluna |
| den | do |
DE Wenn Ihr Workflow mit der oben stehenden Nachricht deaktiviert wird, können Sie die betroffene Systemspalte umbenennen.
PT Se o seu fluxo de trabalho for desativado com a mensagem acima, renomeie a coluna de sistema afetada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| deaktiviert | desativado |
| workflow | fluxo de trabalho |
| wenn | se |
| nachricht | mensagem |
| der | de |
| mit | com |
DE Spalten einfügen, umbenennen und löschen, Spalteneigenschaften ändern*
PT Inserir, renomear e excluir colunas, alterar propriedades da coluna*
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfügen | inserir |
| umbenennen | renomear |
| löschen | excluir |
| ändern | alterar |
| und | e |
| spalten | colunas |
DE Ein Blatt oder einen Bericht umbenennen
PT Renomear uma planilha ou um relatório
| German | Portuguese |
|---|---|
| bericht | relatório |
| umbenennen | renomear |
| oder | ou |
| einen | um |
DE Auf Wunsch können Sie sie nach dem Kopieren umbenennen.
PT Você poderá renomeá-los após criar uma cópia, caso deseje.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kopieren | cópia |
| können | poderá |
| sie | você |
| nach dem | após |
| dem | uma |
DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.
PT Se você adicionar, remover ou renomear modelos de painel na Pasta de Origem do Blueprint, não se esqueça de atualizar o Gerador de Blueprint.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinzufügen | adicionar |
| umbenennen | renomear |
| aktualisieren | atualizar |
| vorlagen | modelos |
| dashboard | painel |
| generator | gerador |
| oder | ou |
| entfernen | remover |
| wenn | se |
| sie | você |
| den | de |
DE Sie können Spalten durch Klicken mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift umbenennen
PT Você pode renomear a coluna clicando com o botão direito no cabeçalho da coluna
| German | Portuguese |
|---|---|
| spalten | coluna |
| rechten | direito |
| umbenennen | renomear |
| sie | você |
| mit | com |
| können | pode |
| der | da |
| klicken | botão |
| auf | no |
DE Eine Präsentation in Prezi Present umbenennen
PT Renomeando uma apresentação no Prezi Present
| German | Portuguese |
|---|---|
| eine | uma |
| in | no |
| prezi | prezi |
| präsentation | apresentação |
DE Von hier aus können Sie außerdem Ihr Video löschen, umbenennen und Markierungen hinzufügen.
PT A partir daqui, você também pode excluir seu vídeo, renomeá-lo ou adicionar tags.
| German | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| löschen | excluir |
| hinzufügen | adicionar |
| sie | você |
| können | pode |
| hier | a |
DE Das Umbenennen oder Entfernen einer Gruppe, die bereits mit einer Mailchimp-Zielgruppe synchronisiert wurde, hat keine Auswirkungen auf die ursprünglichen Tags, die den Mitgliedern zugewiesen wurden
PT Renomear ou remover um grupo que já foi sincronizado com um público do Mailchimp não afeta as etiquetas originais atribuídas aos membros
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| synchronisiert | sincronizado |
| ursprünglichen | originais |
| tags | etiquetas |
| mitgliedern | membros |
| mailchimp | mailchimp |
| auswirkungen | afeta |
| oder | ou |
| entfernen | remover |
| einer | um |
| gruppe | grupo |
| mit | com |
| den | o |
DE Das ist der Preis, um die IDE intelligent zu machen, damit sie uns bei unseren täglichen Aufgaben helfen kann, sei es beim Lesen, Schreiben, Vervollständigen, Navigieren, Umbenennen von Symbolen oder beim Refactoring unseres Codes.
PT Este é o preço que pagamos para deixar o IDE inteligente e assim ser capaz de nos ajudar nas nossas tarefas diárias, sejam elas leitura, programação, complementação, navegação, mudança de nomes dos símbolos ou refatoração de código.
| German | Portuguese |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| aufgaben | tarefas |
| helfen | ajudar |
| navigieren | navegação |
| symbolen | símbolos |
| ist | é |
| codes | código |
| oder | ou |
| zu | deixar |
| preis | preço |
| sie | elas |
| bei | a |
DE Sie können dann Google Assistant bitten, Musik über diese Lautsprecher abzuspielen, und Sie können auch beliebige Gruppen umbenennen.
PT Você pode então pedir ao Google Assistente para tocar música desses alto-falantes e também é possível renomear qualquer grupo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| assistant | assistente |
| bitten | pedir |
| musik | música |
| lautsprecher | falantes |
| gruppen | grupo |
| umbenennen | renomear |
| dann | então |
| auch | também |
| und | e |
| sie | você |
| diese | desses |
| können | pode |
| über | para |
DE Umbenennen, Verschieben, Duplizieren, Löschen einer Seite
PT Renomear, Mover, Duplicar, Excluir uma Página
| German | Portuguese |
|---|---|
| umbenennen | renomear |
| verschieben | mover |
| duplizieren | duplicar |
| löschen | excluir |
| einer | uma |
| seite | página |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gliederungselement in der Seitenleiste und wählen Sie 'Löschen', 'Umbenennen' oder 'Ziel ändern'.
PT Clique com o botão direito no item do sumário na barra lateral e escolha entre 'Apagar', 'Renomear' ou 'Alterar destino'.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rechten | direito |
| seitenleiste | barra lateral |
| umbenennen | renomear |
| ziel | destino |
| oder | ou |
| und | e |
| ändern | alterar |
| klicken | clique |
| mit | com |
| in | no |
| wählen | escolha |
| löschen | do |
DE Legen Sie fest, was mit AcroForms zu tun ist, wenn sie in der PDF-Datei gefunden werden. Sie können sie verwerfen, aber auch in ein neues Formular einbinden oder sogar Felder mit Namenskonflikten umbenennen
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
| German | Portuguese |
|---|---|
| neues | novo |
| formular | formulário |
| felder | campos |
| datei | ficheiro |
| oder | ou |
| zu | com |
| auch | também |
| ist | é |
| können | pode |
| wenn | quando |
| in | no |
| der | de |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
PT Descarte os formulários se os mesmos não forem necessários, funda-os permitindo campos com o mesmo nome ou funda-os e dê um novo nome aos campos para evitar conflitos de nomes
| German | Portuguese |
|---|---|
| formulare | formulários |
| felder | campos |
| vermeiden | evitar |
| namen | nome |
| oder | ou |
| wenn | se |
| nicht | não |
| gleichen | mesmos |
DE Wenn Sie beispielsweise einen Beleg umbenennen, an die Buchhaltung schicken und dann in der Cloud speichern möchten, können Sie für Vorgänge dieser Art einfach einen Workflow einrichten und alle Schritte auf einmal ausführen!
PT Precisa renomear um recibo, enviá-lo para seu contador e salvá-lo na nuvem? Configure um fluxo de trabalho inteligente e execute todas estas ações com um simples toque!
| German | Portuguese |
|---|---|
| beleg | recibo |
| umbenennen | renomear |
| cloud | nuvem |
| einrichten | configure |
| workflow | fluxo de trabalho |
| an | com |
| und | e |
| einen | um |
| schritte | ações |
| die | estas |
| alle | todas |
DE Dateiattribute kopieren, verschieben, umbenennen, löschen und ändern
PT Fornece controle completo de todo o conteúdo em um documento do Word
| German | Portuguese |
|---|---|
| löschen | do |
| ändern | controle |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese