DE Zwar ist dieses Konzept für kleinere Anwendungen immer noch umsetzbar, die damit verbundenen Ausfallzeiten sind für wachsende Unternehmen allerdings nicht mehr tragbar.
Translate "tragbar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tragbar" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of tragbar
German
Portuguese
PT Embora essa abordagem ainda seja viável para aplicações menores, as empresas em ampla expansão não podem se dar ao luxo de sofrer com tempo de inatividade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konzept | abordagem |
| kleinere | menores |
| ausfallzeiten | tempo de inatividade |
| wachsende | expansão |
| unternehmen | empresas |
| anwendungen | aplicações |
| noch | ainda |
| damit | de |
| allerdings | não |
DE und wird sowohl mit Google Assistant und Amazon Alexa als auch mit AirPlay 2 und Automatic TruePlay geliefert. Es kann nicht als Surround verwendet oder mit einem Sub gekoppelt werden, aber es ist klein, leicht, sehr tragbar und klingt großartig.
PT e vem com Google Assistant e Amazon Alexa, bem como AirPlay 2 e Automatic TruePlay. Não pode ser usado como surround ou emparelhado com um Sub, mas é pequeno, leve, muito portátil e tem um som ótimo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| assistant | assistant |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| klein | pequeno |
| leicht | leve |
| tragbar | portátil |
| und | e |
| oder | ou |
| ist | é |
| kann | pode |
| sub | sub |
| geliefert | com |
| nicht | não |
| es | som |
| verwendet | usado |
| wird | vem |
| aber | mas |
| sehr | muito |
| großartig | ótimo |
| einem | um |
DE Dies bedeutet, dass es sowohl tragbar als auch eine traditionelle Heimkonsole in einem Paket ist, mit abnehmbaren Joy-Con-Controllern, die einfachen Zwei-Spieler-Spaß ermöglichen.
PT Isso significa que é portátil e um console doméstico tradicional em um único pacote, com controladores Joy-Con removíveis que permitem a diversão fácil para dois jogadores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| traditionelle | tradicional |
| paket | pacote |
| ermöglichen | permitem |
| controllern | controladores |
| spieler | jogadores |
| in | em |
| zwei | dois |
| bedeutet | significa |
| mit | com |
| ist | é |
| einfachen | um |
| dies | o |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
| German | Portuguese |
|---|---|
| netzwerk | internet |
| technologie | technology |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
| German | Portuguese |
|---|---|
| netzwerk | internet |
| technologie | technology |
DE Die akkubetriebene kabellose Maus ist der perfekte Partner für Reolink NVR-Systeme. Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss am NVR und Sie können ihn sofort verwenden. Tragbar, einfach und zuverlässig.
PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kabellose | sem fios |
| maus | rato |
| perfekte | perfeito |
| reolink | reolink |
| empfänger | receptor |
| nvr | nvr |
| sofort | imediato |
| tragbar | portátil |
| systeme | sistemas |
| usb | usb |
| zuverlässig | fiável |
| verwenden | utilizá-lo |
| und | e |
| einen | um |
| können | pode |
| ihn | o |
| in | no |
DE Lenovos allmächtiger Gaming-Laptop ist nicht klein oder besonders tragbar, aber er ist ein großartiges Gaming-Notebook – wenn Sie es sich leisten
PT O todo-poderoso laptop para jogos da Lenovo não é pequeno nem especialmente portátil, mas com certeza é ótimo para jogos - se você puder pagar
| German | Portuguese |
|---|---|
| gaming | jogos |
| klein | pequeno |
| besonders | especialmente |
| großartiges | ótimo |
| ist | é |
| laptop | laptop |
| wenn | se |
| tragbar | portátil |
| sie | você |
| aber | mas |
DE Einer von zwei tragbaren Sonos-Lautsprechern mit Bluetooth - obwohl die Größe und das Gewicht ihn nicht extrem tragbar machen. Sollten Sie es über
PT Um dos dois alto-falantes Sonos portáteis com Bluetooth - embora o tamanho e o peso não o tornem ultra-portátil. Você deveria comprar em vez do
| German | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| gewicht | peso |
| extrem | ultra |
| sollten | deveria |
| und | e |
| obwohl | embora |
| größe | tamanho |
| einer | um |
| mit | com |
| ihn | o |
| sie | você |
| zwei | dois |
| nicht | não |
| tragbar | portátil |
DE JBL Charge 4 Test: Tragbar und dennoch leistungsstark
PT Análise do JBL Charge 4: portátil, mas poderoso
| German | Portuguese |
|---|---|
| test | análise |
| tragbar | portátil |
| dennoch | mas |
| leistungsstark | poderoso |
DE Der Bose klingt nicht nur großartig, er ist auch wirklich tragbar, besser gebaut als viele andere Wettbewerber und voller Funktionen - Airplay 2 und Wi-Fi zusätzlich zu Bluetooth -, die einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten fehlen.
PT O Bose não só tem um som ótimo, como também é genuinamente portátil, melhor construído do que muitos da concorrência e repleto de recursos - Airplay 2 e Wi-Fi além de Bluetooth - que alguns concorrentes apenas com Bluetooth não têm.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| gebaut | construído |
| voller | repleto |
| bluetooth | bluetooth |
| bose | bose |
| wirklich | genuinamente |
| funktionen | recursos |
| zu | com |
| und | e |
| besser | melhor |
| konkurrenten | concorrentes |
| nicht | não |
| großartig | ótimo |
| auch | também |
| er | som |
| ist | é |
| nur | apenas |
| einigen | um |
| viele | muitos |
| zusätzlich | que |
DE Nun, da Sie wissen, dass das Citation 200 tatsächlich tragbar ist, werden Sie erfreut sein zu wissen, dass es auch über eine eigene Ladestation verfügt, ähnlich wie das Sonos Move
PT De qualquer forma, agora que você sabe que o Citation 200 é realmente portátil, ficará satisfeito em saber que ele também vem com seu próprio berço de carregamento, muito parecido com o Sonos Move
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| nun | agora |
| sonos | sonos |
| zu | com |
| sie | você |
| wissen | saber |
| auch | também |
| verfügt | que |
| sie wissen | sabe |
| ist | é |
| über | de |
| es | ele |
| wie | o |
DE Greifen Sie nach dem Griff, um den Lautsprecher zu entfernen - ohne sich mit Kabeln, Clips oder anderen Dingen herumschlagen zu müssen - und jetzt ist er tragbar.
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kabeln | cabos |
| clips | clipes |
| tragbar | portátil |
| jetzt | agora |
| ist | é |
| und | e |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| entfernen | remover |
| dingen | coisa |
| lautsprecher | alto-falante |
| den | a |
| sie | o |
DE Es ist jedoch nicht so tragbar, was man wahrscheinlich sowieso am Aussehen erkennen kann.
PT Não é esse tipo de portátil, o que você provavelmente pode dizer pela aparência.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| ist | é |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| aussehen | aparência |
| erkennen | o que |
| kann | pode |
| jedoch | que |
| es | dizer |
| nicht | não |
DE Der bisher größte Ultimate Ears-Lautsprecher ist immer noch nahezu tragbar und liefert gleichzeitig massive Sonics, Bass-Taschen und ein anständiges Batterie-Inning
PT O maior alto-falante Ultimate Ears até hoje ainda é portátil, ao mesmo tempo em que oferece sons enormes, pacotes de graves e uma bateria decente
| German | Portuguese |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| tragbar | portátil |
| anständiges | decente |
| lautsprecher | alto-falante |
| bass | graves |
| batterie | bateria |
| ist | é |
| liefert | oferece |
| und | e |
| größte | o maior |
| noch | ainda |
DE (Pocket-lint) - Sonos Roam ist der zweite tragbare Bluetooth-Lautsprecher im Portfolio des Unternehmens, aber wirklich der erste, wenn es um Portabilität geht - denn der Sonos Move ist im Vergleich dazu nicht allzu tragbar.
PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| portfolio | portfólio |
| wirklich | realmente |
| portabilität | portabilidade |
| lautsprecher | alto-falante |
| bluetooth | bluetooth |
| ist | é |
| vergleich | comparação |
| aber | mas |
| im | no |
| erste | o primeiro |
| nicht | não |
| der | da |
| zweite | segundo |
| tragbare | portátil |
| unternehmens | empresa |
| wenn | se |
DE Es ist immer noch batteriebetrieben und dennoch (irgendwie) tragbar, sodass es nicht auf die Funktionen verzichtet, die es zu einem klassischen Boom-Lautsprecher machen
PT Ele ainda é alimentado por bateria e ainda (meio que quase) portátil, então ele não abandonou os recursos que o tornam um alto-falante Boom clássico
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| funktionen | recursos |
| klassischen | clássico |
| lautsprecher | alto-falante |
| und | e |
| ist | é |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| sodass | que |
| es | ele |
| einem | um |
DE Es ist leicht und kompakt genug, um tragbar zu sein, und verfügt über die Batterieleistung und die technischen Daten, um dies zu unterstützen
PT É leve e compacto o suficiente para ser portátil e tem a energia da bateria e especificações para fazer o backup
| German | Portuguese |
|---|---|
| kompakt | compacto |
| tragbar | portátil |
| daten | especificações |
| und | e |
| leicht | leve |
| dies | o |
DE (Pocket-lint) - Der Aorus 17X ist ein extremer Gaming-Laptop - denken Sie an einen Desktop-Ersatz - was bedeutet, dass er alles kann, was ein seriöser Spielautomat kann, aber auch tragbar ist.
PT (Pocket-lint) - O Aorus 17X é um laptop para jogos extremo - pense em um substituto do desktop - o que significa que ele pode fazer tudo que uma máquina de jogos séria pode, mas também é portátil.
| German | Portuguese |
|---|---|
| denken | pense |
| gaming | jogos |
| ersatz | substituto |
| desktop | desktop |
| laptop | laptop |
| tragbar | portátil |
| kann | pode |
| er | ele |
| bedeutet | significa |
| alles | tudo |
| auch | também |
| der | de |
| ist | é |
| an | em |
| sie | o |
| einen | um |
| aber | mas |
DE LG Gram 17 Test: Groß und doch hervorragend tragbar
PT Análise do LG Gram 17: Grande, mas brilhantemente portátil
| German | Portuguese |
|---|---|
| lg | lg |
| test | análise |
| doch | mas |
| tragbar | portátil |
| groß | grande |
DE Wenn Sie die beste Consumer-Drohne suchen, sind Sie hier genau richtig. Es ist vielleicht nicht so flink und tragbar wie ein Mavic, aber es macht das wieder wett, indem es leistungsstark, zuverlässig und langlebig ist.Lesen Sie fazit
PT Se você quer o melhor drone para o consumidor, não precisa procurar mais. Pode não ser tão ágil e portátil como um Mavic, mas compensa isso por ser poderoso, confiável e duradouro.Ler veredito completo
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| mavic | mavic |
| leistungsstark | poderoso |
| zuverlässig | confiável |
| drohne | drone |
| consumer | consumidor |
| und | e |
| indem | para o |
| beste | melhor |
| wenn | se |
| nicht | não |
| so | tão |
| suchen | procurar |
| sie | você |
| aber | mas |
| lesen | ler |
| richtig | para |
| ein | um |
DE Nicht so tragbar wie ein DJI Mavic Pro
PT Não é tão portátil quanto um DJI Mavic Pro
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| so | tão |
| nicht | não |
| ein | um |
| pro | pro |
| wie | o |
DE Die Mavic Air ist zwar nicht perfekt, aber mit Sicherheit eine der beeindruckendsten Drohnen der Gegenwart. Es ist tragbar, leistungsstark und voller Funktionen. Darüber hinaus halten die Batterien viel länger als der kleinere Spark.Lesen Sie fazit
PT Embora não seja perfeito, o Mavic Air é facilmente um dos drones mais impressionantes até hoje. É portátil, poderoso e repleto de recursos. Além disso, suas baterias duram muito mais tempo do que o Spark menor.Ler veredito completo
| German | Portuguese |
|---|---|
| mavic | mavic |
| air | air |
| drohnen | drones |
| tragbar | portátil |
| leistungsstark | poderoso |
| batterien | baterias |
| kleinere | menor |
| funktionen | recursos |
| perfekt | perfeito |
| voller | repleto |
| und | e |
| viel | muito |
| ist | é |
| nicht | não |
| länger | mais |
| aber | um |
| lesen | ler |
DE Es ist klein, leistungsstark, funktionsreich und tragbar
PT É pequeno, poderoso, rico em recursos e portátil
| German | Portuguese |
|---|---|
| klein | pequeno |
| leistungsstark | poderoso |
| tragbar | portátil |
| und | e |
DE Wenn Sie die beste Consumer-Drohne suchen, sind Sie hier genau richtig. Das Phantom 4 Pro ist vielleicht nicht so flink und tragbar wie ein DJI Mavic, aber es macht das wieder wett, indem es leistungsstark, zuverlässig und langlebig ist.
PT Se você quer o melhor drone para o consumidor, não precisa procurar mais. O Phantom 4 Pro pode não ser tão ágil e portátil quanto um DJI Mavic, mas compensa isso por ser poderoso, confiável e duradouro também.
| German | Portuguese |
|---|---|
| suchen | procurar |
| tragbar | portátil |
| mavic | mavic |
| leistungsstark | poderoso |
| zuverlässig | confiável |
| consumer | consumidor |
| phantom | phantom |
| und | e |
| dji | dji |
| beste | melhor |
| drohne | drone |
| wenn | se |
| pro | pro |
| nicht | não |
| wieder | mais |
| so | tão |
| sie | você |
| wie | o |
| aber | mas |
| richtig | para |
| ein | um |
DE Apple arbeitet angeblich seit mehreren Jahren an einer Art Augmented Reality, Virtual Reality oder Mixed Reality, die tragbar ist.
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| arbeitet | trabalha |
| angeblich | supostamente |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| virtual | virtual |
| jahren | anos |
| oder | ou |
| seit | de |
| mehreren | vários |
| art | tipo |
DE Laptops gab es früher in drei Varianten: schlank und tragbar, groß und leistungsstark oder billig und böse. Was für eine Wahl, was? Der HP Envy 13
PT No preço de quase 1.000 libras, você lutará para encontrar um laptop de 13 polegadas mais atraente e versátil do que o novo HP Envy 13.
| German | Portuguese |
|---|---|
| laptops | laptop |
| hp | hp |
| wahl | que |
| und | e |
| eine | um |
| in | no |
DE Sicher, Sie werden aptX HD nicht wie viele der teureren Alternativen bekommen, aber Noise-Cancelling ist an Bord und die WH-CH710N sind klein, tragbar, liefern genug Bass und sind gut gestaltet.
PT Claro, você não obterá o aptX HD como muitas das alternativas mais caras, mas o cancelamento de ruído está a bordo e os WH-CH710N são pequenos, portáteis, apresentam graves suficientes e são bem projetados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hd | hd |
| bord | bordo |
| n | n |
| klein | pequenos |
| bass | graves |
| gestaltet | projetados |
| bekommen | obter |
| gut | bem |
| sicher | claro |
| alternativen | alternativas |
| und | e |
| sie | você |
| nicht | não |
| aber | mas |
| sind | são |
| genug | mais |
| viele | muitas |
| ist | está |
DE RFID-Tickets — PVC, Papier oder tragbar
PT Ingressos com RFID — PVC, papel ou vestíveis
DE Der DataMan 8072 Verifier ist tragbar und dank seines ergonomischen, scannerähnlichen Designs leicht zu handhaben
PT O verificador da linha DataMan 8072 possui um design ergonômico, com leitor portátil e de fácil manuseio
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| designs | design |
| leicht | fácil |
| scanner | leitor |
| und | e |
| zu | com |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
| German | Portuguese |
|---|---|
| netzwerk | internet |
| technologie | technology |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
| German | Portuguese |
|---|---|
| netzwerk | internet |
| technologie | technology |
DE Sie haben viele Funktionen, und sie sind tragbar
PT Eles têm muitas funções, e eles são portáteis
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktionen | funções |
| und | e |
| sie | o |
| viele | muitas |
| sind | são |
DE Outdoor Golf Kühltasche Tragbar 7 Dosen Bier Cola Isolierte Tasche mit verstellbarem Schultergurt
PT Disco de Hóquei no Gelo com 2 Compartimentos
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
DE 45W 16-Zoll-Schreibtischlüfter ohne Flügel 120 ° Winkel Schüttelkopf ohne Fernbedienung Fuß Lüfter Stummtisch Tragbar wiederaufladbar Brise leise
PT Ventilador sem Van de mesa de 45 W de 16 polegadas Cabeça oscilante de ângulo de 120 ° sem lâmina com controle remoto Ventilador de pé de controle remoto Mesa silenciosa portátil Breeze recarregável silencioso
| German | Portuguese |
|---|---|
| lüfter | ventilador |
| tragbar | portátil |
| wiederaufladbar | recarregável |
| leise | silencioso |
| zoll | polegadas |
| winkel | ângulo |
| ohne | sem |
| fernbedienung | controle remoto |
DE Unsere USB-Netzadapter sind tragbar und leicht, wodurch sie ideal für Reisen oder zu Hause und im Büro zu machen.
PT Nossos adaptadores de energia USB são portátil e leve, tornando-os ideais para viagens ou uso doméstico e escritório.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| leicht | leve |
| ideal | ideais |
| büro | escritório |
| usb | usb |
| und | e |
| oder | ou |
| sind | são |
DE MSN Haarschneider S5 Elektrische Drahtlose Edelstahl-Haarschneidemaschine mit 3-12 mm Positionierungskamm Tragbar für Kinder Erwachsene
PT Aparador de cabelo MSN S5 Cortador de cabelo elétrico sem fio Stain Steel com pente de posicionamento de 3-12mm portátil para crianças e adultos
| German | Portuguese |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| drahtlose | sem fio |
| tragbar | portátil |
| kinder | crianças |
| erwachsene | adultos |
| mm | mm |
| mit | com |
| für | de |
DE 250PCS XH2.54 2P-3P-4P Stecker-Anschlussbuchse mit sortierter Aufbewahrungsbox tragbar
PT 250PCS XH2.54 2P-3P-4P Conector Plug Terminal Soquete com caixa de armazenamento portátil sortida
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| stecker | plug |
| mit | com |
DE 230PCS XH2.54 2P-3P-4P-5P Stecker-Anschlussbuchse mit sortierter Aufbewahrungsbox tragbar
PT 230PCS XH2.54 2P-3P-4P-5P Conector Plug Terminal Soquete com caixa de armazenamento portátil sortida
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| stecker | plug |
| mit | com |
DE 100PCS Potentiometer Variable Widerstände Kit 10 Typen Wert mit sortierter Aufbewahrungsbox tragbar
PT Kit de resistores variáveis de potenciômetro 100PCS com valor de 10 tipos com caixa de armazenamento portátil sortida
| German | Portuguese |
|---|---|
| variable | variáveis |
| typen | tipos |
| wert | valor |
| tragbar | portátil |
| kit | kit |
DE 1500W WATT DC 12V zu AC 230V Tragbar Auto Power Inverter Ladegerät Konverter Transformer
PT 1500W watts DC 12V para AC 230V portátil carro inversor carregador conversor transformador
| German | Portuguese |
|---|---|
| watt | watts |
| tragbar | portátil |
| ladegerät | carregador |
| konverter | conversor |
| auto | carro |
DE Der Projektor ist klein genug, um wirklich tragbar zu sein, und hat einige interessante Funktionen.
PT O projetor é pequeno o suficiente para ser verdadeiramente portátil e possui alguns recursos interessantes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| projektor | projetor |
| klein | pequeno |
| wirklich | verdadeiramente |
| tragbar | portátil |
| interessante | interessantes |
| funktionen | recursos |
| ist | é |
| und | e |
| einige | alguns |
DE Es hat einen wirklich guten Preis, bietet beeindruckende Leistung und eine hervorragende Akkulaufzeit - und das alles während es super tragbar und gut verarbeitet ist, mit einem sehr soliden Bildschirm
PT Ele tem um preço realmente excelente, oferece uma potência impressionante e uma duração de bateria excelente - tudo isso ao mesmo tempo em que é superportátil e bem feito, com uma tela muito sólida
| German | Portuguese |
|---|---|
| preis | preço |
| leistung | potência |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| bietet | oferece |
| beeindruckende | impressionante |
| ist | é |
| wirklich | realmente |
| gut | bem |
| hervorragende | excelente |
| alles | tudo |
| einen | um |
| es | ele |
| das | o |
| mit | com |
| sehr | muito |
DE Es hat einen hervorragenden Bildschirm mit erstaunlicher Helligkeit, wirklich hoher Verarbeitungsqualität und ist sehr tragbar, kann aber auch den Bildschirm ganz herum drehen, um effektiv ein Tablet zu werden
PT Ele tem uma tela excelente com brilho incrível, qualidade de construção realmente alta e é muito portátil, mas também pode girar a tela totalmente para se tornar efetivamente um tablet
| German | Portuguese |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| tragbar | portátil |
| drehen | girar |
| tablet | tablet |
| wirklich | realmente |
| effektiv | efetivamente |
| und | e |
| auch | também |
| helligkeit | brilho |
| kann | pode |
| einen | um |
| es | ele |
| hervorragenden | excelente |
| ist | é |
| aber | mas |
DE Was wir an Apples Tastatur lieben, ist, wie klein und tragbar sie ist. Es ist sehr schlank und die Tasten sind schön groß, außerdem sind sie leicht und lassen sich schnell tippen.
PT O que amamos no teclado da Apple é o quão pequeno e portátil ele é. É muito fino e as teclas são bonitas e grandes, além de serem leves e fáceis de digitar rapidamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| apples | apple |
| tragbar | portátil |
| tastatur | teclado |
| schnell | rapidamente |
| tasten | teclas |
| und | e |
| tippen | digitar |
| lieben | que |
| klein | pequeno |
| groß | grandes |
| leicht | fáceis |
| sehr | muito |
| schlank | fino |
| ist | é |
| sie | serem |
| sind | são |
| wie | o |
DE Dies bedeutet, dass es zwar tragbar ist - dank des integrierten Griffs auf der Rückseite - aber nicht das Gerät ist, das Sie für ein Picknick in Ihren Rucksack stecken können
PT Isso significa que, embora seja portátil - graças à alça integrada na parte traseira - não é o tipo de dispositivo que você pode colocar em sua mochila para um piquenique
| German | Portuguese |
|---|---|
| tragbar | portátil |
| integrierten | integrada |
| rückseite | traseira |
| picknick | piquenique |
| rucksack | mochila |
| stecken | colocar |
| ist | é |
| gerät | dispositivo |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| in | em |
| können | pode |
| es | sua |
| der | de |
| nicht | não |
DE Sie können tragbar, leicht und sogar wasserdicht sein
PT Eles podem ser portáteis, leves e até mesmo à prova d'água
| German | Portuguese |
|---|---|
| leicht | leves |
| und | e |
| sein | ser |
| können | podem |
| sie | mesmo |
| sogar | até mesmo |
DE Bluetooth-Lautsprecher sind normalerweise klein, sehr tragbar und großartig, um Ihre Musik bei einem Picknick, in Ihrem Schlafzimmer oder anderswo zu teilen, mit der Freiheit, sich einfach woanders hin zu bewegen, wenn Sie das Bedürfnis haben.
PT Os alto-falantes Bluetooth são normalmente pequenos, muito portáteis e ótimos para compartilhar sua música em um piquenique, no seu quarto ou em qualquer outro lugar, com a liberdade de simplesmente ir para outro lugar quando precisar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| klein | pequenos |
| picknick | piquenique |
| freiheit | liberdade |
| bluetooth | bluetooth |
| musik | música |
| und | e |
| oder | ou |
| großartig | alto |
| anderswo | outro |
| sind | são |
| in | em |
| schlafzimmer | quarto |
| teilen | compartilhar |
| einem | um |
| hin | a |
| wenn | quando |
DE Sie sind schwer und kaum als tragbar zu bezeichnen, und sie machen in den meisten Haushalten eine ziemliche Aussage.
PT Eles são pesados e dificilmente se qualificam como portáteis e fazem uma grande diferença na maioria dos lares.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kaum | dificilmente |
| und | e |
| meisten | maioria |
| eine | uma |
| den | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| leicht | leve |
| tragbar | portátil |
| wiederaufladbar | recarregável |
| form | formato |
| perfekt | perfeitamente |
| hand | mão |
| und | e |
| an | com |
DE Sie basiert auf Hardwaretechnologien, die durch die Erstellung von Softwarebibliotheken zur Erleichterung und Messung menschlicher Bewegungen tragbar und nutzbar sein können
PT Ele é baseado em tecnologias de hardware que podem ser vestíveis e utilizáveis através da criação de bibliotecas de software para o alívio e medição do movimento humano
| German | Portuguese |
|---|---|
| basiert | baseado |
| erstellung | criação |
| erleichterung | alívio |
| messung | medição |
| bewegungen | movimento |
| und | e |
| menschlicher | humano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese