DE Testen, testen, testen … Verwende A/B- oder multivariate Tests, um zu erfahren, wie sich Änderungen deiner Inhalte auf die Zustellbarkeit und das Engagement auswirken.
"testen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Testen, testen, testen … Verwende A/B- oder multivariate Tests, um zu erfahren, wie sich Änderungen deiner Inhalte auf die Zustellbarkeit und das Engagement auswirken.
PT Teste, teste, teste! Use o teste A/B ou multivariado para saber como as mudanças no seu conteúdo afetam a entrega e o envolvimento.
German | Portuguese |
---|---|
verwende | use |
oder | ou |
inhalte | conteúdo |
auswirken | afetam |
engagement | envolvimento |
und | e |
auf | no |
testen | teste |
erfahren | saber |
um | para |
die | as |
wie | como |
DE E-Mail-Kampagne in der Vorschau anzeigen und testen Stile für Mobilgeräte innerhalb einer Kampagne bearbeiten und testen Tipps zum Testen von E-Mail-Kampagnen
PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail Editar e testar estilos em versão móvel em uma campanha Dicas para testar campanhas de e-mail
German | Portuguese |
---|---|
testen | testar |
stile | estilos |
bearbeiten | editar |
tipps | dicas |
und | e |
kampagne | campanha |
kampagnen | campanhas |
in | em |
anzeigen | visualizar |
DE E-Mail-Kampagne in der Vorschau anzeigen und testen Tipps zum Testen von E-Mail-Kampagnen Mit Inbox Preview testen
PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail Dicas para testar campanhas de e-mail Testar com Inbox Preview
German | Portuguese |
---|---|
testen | testar |
tipps | dicas |
und | e |
vorschau | preview |
kampagne | campanha |
kampagnen | campanhas |
anzeigen | visualizar |
mit | com |
DE Fordern Sie ein Angebot an Kostenlos testen Kostenlos testen Kostenlos testen Jobs anzeigen
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
angebot | orçamento |
kostenlos | gratuitamente |
testen | experimente |
anzeigen | ver |
DE Sie können E-Mails testen – aber Sie können auch ganze automatisierte Workflows testen. Konvertiert Ihr Funnel so gut, wie es sein könnte?
PT Vamos permitir que você teste emails—mas você pode também criar fluxos de trabalho totalmente automatizados. Seu funil está convertendo tanto como deveria?
DE Dein nächster Schritt ist zu entscheiden, was genau du testen willst und wie du es testen willst
PT Seu próximo passo é decidir exatamente o que e como quer testar
German | Portuguese |
---|---|
nächster | próximo |
testen | testar |
schritt | passo |
ist | é |
und | e |
du | quer |
dein | o |
genau | exatamente |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE Ordnungsgemäße Akzeptanztests ermöglichen es Benutzern, bestimmte Szenarien zu testen, um sicherzustellen, dass sie bestimmte Schritte ausführen und testen können, und nicht nur Benutzer vor Ihre Website zu stellen, ohne Ziele zu setzen.
PT O teste de aceitação adequado permite que os usuários testem cenários específicos para garantir que eles possam realizar e testar etapas específicas, não apenas colocando os usuários na frente do seu site sem estabelecer metas.
German | Portuguese |
---|---|
ermöglichen | permite |
szenarien | cenários |
sicherzustellen | garantir |
website | site |
ohne | sem |
ziele | metas |
und | e |
nur | apenas |
benutzer | usuários |
ordnungsgemäße | adequado |
nicht | não |
bestimmte | específicos |
testen | testar |
DE Weitere Informationen zum Testen deiner E-Mail-Kampagnen findest du in unserem Artikel mit Tipps zum Testen von E-Mail-Kampagnen.
PT Para saber mais sobre como testar suas campanhas de e-mail, confira o nosso artigo com dicas de teste de campanhas de e-mail.
German | Portuguese |
---|---|
weitere | mais |
tipps | dicas |
kampagnen | campanhas |
testen | testar |
deiner | de |
findest | como |
artikel | artigo |
mit | com |
unserem | nosso |
DE Simulieren und testen Sie Ihre Webseite in verschiedenen Bildschirmauflösungen. Um zu testen, um eine Seite, geben Sie die URL in das URL-Feld unten und klicken Sie auf „Get Screen“.
PT Simular e testar a sua página web em diferentes resoluções de tela. Para testar a página, digite o URL no campo URL abaixo e clique em “Obter Tela”.
DE Im Schritt „Variables“ (Variablen) wählst du aus, ob du Betreffzeile, Absendername, Inhalt oder Versandzeitpunkt testen möchtest. Du kannst bis zu drei Variablen gleichzeitig testen.
PT Na etapa Variáveis, você escolherá se deseja testar assunto, nome do remetente, conteúdo ou hora de envio. Você pode optar por testar até 3 variáveis de uma só vez.
German | Portuguese |
---|---|
schritt | etapa |
variablen | variáveis |
möchtest | deseja |
testen | testar |
oder | ou |
kannst | pode |
inhalt | conteúdo |
betreffzeile | assunto |
du | você |
aus | de |
DE Mit den A/B-Test-Kampagnen von Mailchimp kannst du testen, wie sich verschiedene Faktoren auf dein E-Mail-Engagement auswirken. Erfahre, was du testen kannst und wie die besten Kampagnen ermittelt werden.
PT Use as campanhas de teste A/B do Mailchimp para testar como diferentes fatores afetam o envolvimento com seus e-mails. Aprenda a fazer testes e como as melhores campanhas são escolhidas.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
faktoren | fatores |
auswirken | afetam |
kampagnen | campanhas |
engagement | envolvimento |
und | e |
verschiedene | diferentes |
besten | melhores |
e-mails | |
testen | testar |
test | teste |
mit | com |
dein | o |
DE Testen Sie Freshdesk Contact Center – den besten Weg zum Managen Ihres virtuellen Callcenters. Registrieren Sie sich noch heute und testen Sie Freshdesk Contact Center 21 Tage lang.
PT Experimente o Freshdesk Contact Center – a melhor forma de gerenciar sua central de atendimento virtual. Cadastre-se hoje para uma avaliação de 21 dias.
DE Wählen Sie Formel testen, um sämtliche Formeländerungen in einem Testblatt zu testen, bevor Sie Ihre Aktualisierungen senden.
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
German | Portuguese |
---|---|
formel | fórmula |
änderungen | alterações |
aktualisierungen | atualizações |
senden | para |
in | em |
sämtliche | todas |
testen | testar |
bevor | de |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Testar e validar suas alterações para obter mais informações.
German | Portuguese |
---|---|
ausführen | executar |
weitere | mais |
und | e |
aktualisieren | atualizar |
informationen | informações |
testen | testar |
validieren | validar |
wählen | selecione |
um | para |
DE Müssen Sie eine alte Website testen, bevor Sie sie veröffentlichen? Testen Sie jede Website schnell mit CodeGuard
PT Precisa testar um site antigo antes de publicá-lo? Teste rapidamente qualquer site usando a CodeGuard
German | Portuguese |
---|---|
alte | antigo |
website | site |
schnell | rapidamente |
testen | testar |
sie | a |
DE Die Fragen dienen dazu, für diejenige Java-Fähigkeiten im Gegensatz zu den wichtigsten theoretischen Konzepten zu testen. Die Programmier- und Debugging-Herausforderungen testen die Problemlösungs- und Codierungsfähigkeit Ihrer Kandidaten.
PT As perguntas são projetadas para testar as habilidades java no trabalho, em vez de apenas conceitos teóricos. Os desafios de programação e depuração testam a capacidade de solução de problemas e codificação de seus candidatos.
German | Portuguese |
---|---|
konzepten | conceitos |
kandidaten | candidatos |
java | java |
herausforderungen | desafios |
programmier | programação |
fragen | perguntas |
und | e |
fähigkeiten | habilidades |
im | no |
testen | testar |
DE Die Fragen sollen für diejenige JavaScript-Fähigkeiten im Gegensatz zu den wichtigsten theoretischen Konzepten testen. Die Programmier- und Debugging-Herausforderungen testen die Problemlösungs- und Codierungsfähigkeit Ihrer Kandidaten.
PT As perguntas são projetadas para testar habilidades de javascript on-the-tarefas, em oposição a apenas conceitos teóricos. Os desafios de programação e depuração testam a capacidade de solução de problemas e codificação de seus candidatos.
German | Portuguese |
---|---|
konzepten | conceitos |
kandidaten | candidatos |
javascript | javascript |
herausforderungen | desafios |
programmier | programação |
fragen | perguntas |
testen | testar |
und | e |
fähigkeiten | habilidades |
DE Testen Sie vorhandene SAP ABAP-Programme überprüfen, debuggen und testen
PT Revisar, depurar e testar programas existentes da SAP ABAP
German | Portuguese |
---|---|
testen | testar |
sie | da |
vorhandene | existentes |
sap | sap |
überprüfen | revisar |
debuggen | depurar |
und | e |
programme | programas |
DE Müssen Sie eine alte Website testen, bevor Sie sie veröffentlichen? Testen Sie schnell jede Website mit CodeGuard
PT Você precisa testar um site antigo antes de publicá-lo? Teste rapidamente qualquer site com CodeGuard
German | Portuguese |
---|---|
alte | antigo |
website | site |
schnell | rapidamente |
sie | você |
testen | testar |
mit | com |
bevor | de |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE Testen Sie sich selbst Testen Sie Ihr Team
PT Faça uma autoavaliação Avalie a sua equipe
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
sie | o |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
grüner | verde |
bar | barra |
sehen | verá |
und | e |
datenbank | banco de dados |
sie | você |
klicken | clique |
mit | com |
DE Simulieren und testen Sie Ihre Webseite in verschiedenen Bildschirmauflösungen. Um zu testen, um eine Seite, geben Sie die URL in das URL-Feld unten und klicken Sie auf „Get Screen“.
PT Simular e testar a sua página web em diferentes resoluções de tela. Para testar a página, digite o URL no campo URL abaixo e clique em “Obter Tela”.
DE Wenn Sie kein Google Cloud Platform-Konto (GCP) haben, müssen Sie sich anmelden . Klicken Sie einfach auf "Kostenlos testen" (oder "Kostenlos testen"), um den Anmeldevorgang durchzuführen.
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
German | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
gcp | gcp |
klicken | clicar |
kostenlos | gratuitamente |
testen | experimentar |
platform | platform |
konto | conta |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
anmelden | inscrever |
einfach | uma |
um | para |
DE Wählen Sie Formel testen, um sämtliche Formeländerungen in einem Testblatt zu testen, bevor Sie Ihre Aktualisierungen senden.
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
German | Portuguese |
---|---|
formel | fórmula |
änderungen | alterações |
aktualisierungen | atualizações |
senden | para |
in | em |
sämtliche | todas |
testen | testar |
bevor | de |
DE Nehmen Sie die Änderungen vor und wählen Sie anschließend Aktualisieren und ausführen aus, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Teste e valide suas alterações para obter mais informações.
German | Portuguese |
---|---|
ausführen | executar |
und | e |
aktualisieren | atualizar |
informationen | informações |
wählen | selecione |
testen | testar |
validieren | valide |
um | para |
die | mais |
DE Unter Umständen möchten Sie vor der Veröffentlichung eines Logos testen, wie es bei der Zielgruppe ankommt. Mit dieser Vorlage können Sie sämtliche in Frage kommenden Optionen testen.Vorlage in Vorschau anzeigen
PT Antes de lançar um logotipo no mercado, é importante saber como ele é visto por seu público-alvo. Use este modelo para testar todas as opções.Visualizar o modelo
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlichung | lançar |
logos | logotipo |
testen | testar |
zielgruppe | público-alvo |
vorlage | modelo |
optionen | opções |
sämtliche | todas |
eines | um |
es | ele |
können | para |
anzeigen | visualizar |
der | de |
in | no |
DE Es scheint, dass Sie dies nur einmal mit Ihrem persönlichen Konto testen können, daher ist es möglicherweise keine schlechte Idee, es auch von einigen Ihrer Freunde oder Ihrer Familie testen zu lassen.
PT Parece que você só pode testar isso uma vez com sua conta pessoal, então pode não ser uma má ideia ter alguns de seus amigos ou familiares testando também.
German | Portuguese |
---|---|
scheint | parece |
konto | conta |
idee | ideia |
familie | familiares |
testen | testar |
oder | ou |
können | pode |
sie | você |
auch | também |
zu | com |
persönlichen | pessoal |
freunde | amigos |
es | sua |
einmal | vez |
nur | não |
ist | é |
einigen | uma |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
German | Portuguese |
---|---|
zugriff | acesso |
testen | test |
und | e |
bei | a |
site | site |
DE Bereit, es mit Ihrem iPhone oder iPad testen?
PT Pronto para testá-lo com o seu iPhone?
German | Portuguese |
---|---|
bereit | pronto |
iphone | iphone |
es | lo |
mit | com |
ihrem | seu |
oder | para |
DE Auf jeden Fall solltest du deine Links immer testen.
PT É sempre uma boa ideia testar os links.
German | Portuguese |
---|---|
links | links |
immer | sempre |
testen | testar |
deine | os |
jeden | uma |
DE So testest du Inhalte mit A/B-Testkampagnen: Mit A/B-Testkampagnen kannst du alles mögliche testen, und nicht nur die Inhalte für deine Kampagne
PT Como testar o conteúdo usando campanhas de teste A/B: campanhas de teste A/B podem ajudar você a testar muitas coisas, incluindo o conteúdo real da sua campanha
German | Portuguese |
---|---|
kannst | podem |
inhalte | conteúdo |
kampagne | campanha |
testen | testar |
DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen
PT Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas
German | Portuguese |
---|---|
zeit | tempo |
berichte | relatórios |
und | e |
testen | testes |
um | com |
deine | a |
immer | ao |
DE Testen ist ein wichtiger Bestandteil einer digitalen Marketingstrategie.
PT O teste é parte importante de uma estratégia de marketing digital.
German | Portuguese |
---|---|
testen | teste |
wichtiger | importante |
bestandteil | de |
ist | é |
digitalen | digital |
German | Portuguese |
---|---|
kann | posso |
clips | clipe |
herunterladen | baixar |
vorschau | pré-visualização |
testen | testar |
version | versão |
zum | de |
eine | uma |
des | do |
German | Portuguese |
---|---|
dateien | arquivos |
video | vídeo |
online | online |
perfekt | perfeitos |
testen | testes |
verwenden | usar |
kannst | possa |
in | em |
eignen | eles |
nicht | não |
DE Mit Zuversicht erstellen, testen und bereitstellen
PT Compile, teste e implemente com confiança
German | Portuguese |
---|---|
zuversicht | confiança |
testen | teste |
und | e |
mit | com |
DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
PT O Bitbucket Pipelines com implementações permite que você construa, teste e implemente com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
German | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
deployments | implementações |
integrierter | integrado |
cd | cd |
testen | teste |
konfiguration | configurações |
code | código |
pipelines | pipelines |
du | você |
ci | ci |
und | e |
erstellen | construa |
DE Registriere dich für das Betaprogramm, um neue Features zu testen, Feedback abzugeben und mit dem Sourcetree-Team in Kontakt zu treten.
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
German | Portuguese |
---|---|
registriere | inscreva |
neue | novos |
feedback | feedback |
kontakt | envolver |
und | e |
team | equipe |
features | recursos |
testen | testar |
DE Crowd 30 Tage kostenlos testen
PT Experimente gratuitamente o Crowd por 30 dias
German | Portuguese |
---|---|
tage | dias |
kostenlos | gratuitamente |
testen | experimente |
crowd | crowd |
Showing 50 of 50 translations