DE Tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin, wenn du den Termin als „nicht wahrgenommen“ markieren möchtest.
Translate "termin" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "termin" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of termin
German
Portuguese
PT Toque em Isto foi um não comparecimento se você quiser marcar o compromisso como um não comparecimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| war | foi |
| ein | um |
| möchtest | quiser |
| markieren | marcar |
| wenn | se |
| auf | em |
| den | o |
| dies | isto |
| nicht | não |
| als | como |
| du | você |
DE (Optional) Um den Termin als „nicht wahrgenommen“ zu markieren, tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin.
PT (Opcional) Para marcar a sessão como "não comparecimento", toque em Esta sessão foi não comparecimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcional |
| markieren | marcar |
| war | foi |
| nicht | não |
| auf | em |
| den | a |
| um | para |
| als | como |
DE Klicken Sie auf „Termin abschließen“, um Ihren Termin zu buchen.
PT Clique em Concluir compromisso para confirmar seu compromisso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicken | clique |
| abschließen | concluir |
| auf | em |
| sie | seu |
| um | para |
DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
| German | Portuguese |
|---|---|
| interview | entrevista |
| mitgliedern | membros |
| elsevier | elsevier |
| oder | ou |
| an | com |
| einen | um |
| senden | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| buchen | reserve |
| prezi | prezi |
| team | equipe |
| um | com |
| der | da |
| einen | um |
| von | a |
DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach dem Termin
PT Automatize comunicações pré e pós-consulta
| German | Portuguese |
|---|---|
| automatisieren | automatize |
| kommunikation | comunicações |
| vor | pré |
| und | e |
DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.
PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| halten | mantenha |
| büro | escritório |
| wiederholende | repetitivas |
| aufgaben | tarefas |
| kümmern | preocupar |
| automatisiert | automatizadas |
| und | e |
| ohne | sem |
| werden | ser |
| können | podem |
DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.
PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.
| German | Portuguese |
|---|---|
| blogs | blogs |
| umfragen | pesquisas |
| patienten | pacientes |
| bleiben | ficar |
| erinnerungen | lembretes |
| informationen | informações |
| und | e |
| updates | atualizações |
| senden | para |
DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.
PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| patienten | paciente |
| ausgelöst | acionados |
| erinnerungen | lembretes |
| basierend | com |
| des | da |
| legen | de |
| sie | sejam |
| jeden | cada |
DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.
PT Se uma pessoa visitar sua página de preços várias vezes, envie um e-mail com mais informações sobre o produto, ou para agendar um horário para conversar por telefone.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vereinbaren | agendar |
| informationen | informações |
| produkt | produto |
| weiteren | mais |
| oder | ou |
| wenn | se |
| person | pessoa |
| zu | com |
| einen | um |
| senden | para |
DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch
PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefonisch | telefone |
| vereinbaren | agendar |
| falls | se |
| sie | você |
| gespräch | e |
| nicht | não |
| mit | com |
| und | falar |
| ersten | para |
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.
PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spezialisten | especialistas |
| onboarding | integração |
| um | com |
| sie | o |
| einen | um |
| unserer | de |
DE Wenn Kunden einen Termin bei dir gebucht haben, kannst du mithilfe kostenloser Funktionen wie E‑Mails und Social-Posts die Beziehung zu ihnen stärken und sie zu weiteren Terminen ermutigen.
PT Após um cliente agendar um horário, use recursos grátis, como envio de e-mail e postagem em redes sociais, para construir relacionamentos e incentivar os clientes a continuar agendando horários.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mithilfe | use |
| funktionen | recursos |
| kostenloser | grátis |
| beziehung | relacionamentos |
| ermutigen | incentivar |
| einen | um |
| bei | em |
| die | a |
| und | e |
| sie | os |
| kunden | clientes |
| mails | |
| social | sociais |
| zu | envio |
| wie | como |
DE „Wenn wir mit Menschen im Gespräch sind, die Workshops auf unserer Plattform durchführen wollen, schicken wir ihnen den Calendly-Link, um einen Termin zu buchen
PT "Quando estivermos conversando com pessoas que desejam realizar workshops em nossa plataforma, enviaremos a elas o link Calendly para reservar um horário
| German | Portuguese |
|---|---|
| wollen | desejam |
| workshops | workshops |
| plattform | plataforma |
| link | link |
| buchen | reservar |
| auf | em |
| menschen | pessoas |
| einen | um |
| durchführen | realizar |
| wenn | quando |
| die | a |
| um | para |
| sind | elas |
DE Senden Sie uns Ihre Informationen und wir werden Sie kontaktieren, um einen Termin zu vereinbaren.
PT Envie suas informações e entraremos em contato para agendar um horário.
| German | Portuguese |
|---|---|
| informationen | informações |
| kontaktieren | contato |
| vereinbaren | agendar |
| ihre | suas |
| und | e |
| einen | um |
| senden | para |
| werden | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| planen | planeje |
| nächsten | próxima |
| sie | o |
| mit | com |
| unserem | nossa |
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades do seu negócio
| German | Portuguese |
|---|---|
| vereinbaren | agendar |
| kennenzulernen | conhecer |
| bedürfnissen | necessidades |
| team | equipe |
| umgebung | ambiente |
| und | e |
| besseren | mais |
| wird | se |
| von | à |
| geschäftlichen | empresa |
DE MERKEN SIE DEN TERMIN VOR ⁰Donnerstag, 9. Dezember DIE SPIELAUSZEICHNUNGEN⁰ Persönlich live von Microsoft Theater Los Angeles Und überall Live-Streaming Eine globale Feier der Videospielkultur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
PT RESERVE A DATA ⁰ Quinta-feira, 9 de dezembro THE GAME AWARDS⁰ Ao vivo pessoalmente no Microsoft Theatre Los Angeles E streaming ao vivo em qualquer lugar Uma celebração global da cultura de videogame #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| beratung | consulta |
| lumen | lumen |
| heute | hoje |
| mit | com |
| einen | um |
| sie | a |
| für | em |
DE Wenn Patienten vor ihrem Termin Dokumente lesen und unterschreiben können, können sie sofort nach ihrer Ankunft von einem Arzt untersucht werden
PT Dar aos pacientes a capacidade de ler e assinar documentos antes de sua consulta significa que eles estão prontos para serem avaliados por um médico imediatamente após a chegada
| German | Portuguese |
|---|---|
| patienten | pacientes |
| dokumente | documentos |
| unterschreiben | assinar |
| sofort | imediatamente |
| ankunft | chegada |
| arzt | médico |
| und | e |
| sie | serem |
| werden | estão |
| lesen | ler |
| können | para |
| von | de |
| einem | um |
| ihrer | a |
DE Oder wie beruhigend es ist zu wissen, dass sie es können E-Zeichen ein zeitkritisches Formular durch Antippen einiger Tasten – auch wenn es 5 Minuten vor einem kritischen Termin ist
PT Ou como é reconfortante saber que eles podem e-sign um formulário sensível ao tempo ao tocar em alguns botões - mesmo que seja 5 minutos antes de um prazo crítico
| German | Portuguese |
|---|---|
| formular | formulário |
| tasten | botões |
| kritischen | crítico |
| oder | ou |
| ist | é |
| können | podem |
| minuten | minutos |
| zu | ao |
| vor | antes |
| wissen | saber |
| ein | um |
| wie | como |
| wenn | tempo |
| dass | que |
| sie | eles |
| auch | mesmo |
DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aufgabe | tarefa |
| und | e |
| geben | da |
| termin | data |
| klicken | clique |
DE Wenn Sie eine Sequenz auswählen, wird der geplante Termin für den Versand der ersten automatisierten E-Mail an den Lead angezeigt.
PT Assim que você selecionar a sequência, verá as informações de data de envio do primeiro e-mail para o lead.
| German | Portuguese |
|---|---|
| termin | data |
| sie | você |
| auswählen | selecionar |
| versand | envio |
| sequenz | sequência |
| ersten | para |
DE Wählen Sie das gewünschte Thema aus oder schlagen Sie selbst eines vor und vereinbaren Sie dann einen Termin für ein Gespräch mit bis zu fünf weiteren Personen. Auf der TC21 warten mehr Optionen auf Sie als je zuvor.
PT Encontre um tópico ou proponha um assunto, e marque um encontro para debatê-lo com outras cinco pessoas. A TC21 oferece mais opções do que nunca.
| German | Portuguese |
|---|---|
| optionen | opções |
| und | e |
| oder | ou |
| fünf | cinco |
| zu | com |
| einen | um |
| personen | pessoas |
| wählen | que |
| je | nunca |
DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.
PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | funcionários |
| erinnerung | lembrete |
| zeitraum | prazo |
| üblicherweise | geralmente |
| und | e |
| beantworten | responder |
| zu | suficiente |
| mindestens | pelo menos |
| einen | um |
| senden | para |
| zwei | dois |
| tagen | dias |
DE In den meisten Fällen wird sich das Krankenhaus oder die Praxis jedoch 24 bis 48 Stunden vor dem Termin proaktiv bei Patienten und Eltern melden
PT No entanto, na maioria dos casos, o hospital ou consultório entrará em contato com os pacientes e seus pais 24 a 48 horas antes da consulta
| German | Portuguese |
|---|---|
| krankenhaus | hospital |
| patienten | pacientes |
| eltern | pais |
| und | e |
| oder | ou |
| stunden | horas |
| meisten | maioria |
| in | em |
| fällen | casos |
| bei | a |
DE Für einen Termin mit Anweisungen eines Arztes zum Testen sind ein Lichtbildausweis und eine Versicherungskarte erforderlich, und die Testergebnisse sind in rund einer Woche verfügbar.
PT É necessário um agendamento com um pedido médico para o teste, identificação com foto e cartão de seguro, e os resultados dos testes ficam disponíveis em cerca de uma semana.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erforderlich | necessário |
| woche | semana |
| und | e |
| verfügbar | disponíveis |
| testen | teste |
| sind | ficam |
| einen | um |
| in | em |
| mit | com |
| rund | de |
DE Was sollte ich wissen, bevor ich einen Tableau Doctor-Termin vereinbare?
PT O que devo saber antes de marcar uma consulta na Clínica de dados?
| German | Portuguese |
|---|---|
| sollte | devo |
| wissen | saber |
| bevor | de |
DE Erkundigen Sie sich daher, wenn der Termin näher rückt, immer wieder bei ihnen nach dem Stand der Dinge, um zu gewährleisten, dass ihnen ausreichend Zeit bleibt, um die Aufgabe sorgfältig zu erledigen.
PT Por isso, à medida que o prazo se aproxima, continue a verificar com eles para garantir que têm o tempo necessário para fazer corretamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gewährleisten | garantir |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
| erledigen | fazer |
| bei | a |
DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| classroom | sala de aula |
| hardware | hardware |
| red | red |
| durchgeführt | realizados |
| und | e |
| in | em |
| exam | exame |
| einer | um |
DE Vereinbaren Sie noch heute einen Demo-Termin mit einem Zero Trust-Experten.
PT Solicite uma demonstração com um especialista em Zero Trust hoje mesmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| demo | demonstração |
| experten | especialista |
| trust | trust |
| heute | hoje |
| mit | com |
| sie | zero |
| einen | um |
DE Vereinbaren Sie noch heute einen Demo-Termin mit einem SASE-Experten.
PT Solicite uma demonstração com um especialista em SASE hoje mesmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| demo | demonstração |
| experten | especialista |
| sase | sase |
| heute | hoje |
| mit | com |
| sie | o |
| einen | um |
DE Vereinbaren Sie noch heute einen Demo-Termin mit einem UAM-Experten.
PT Solicite uma demonstração com um especialista em UAM hoje mesmo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| demo | demonstração |
| experten | especialista |
| heute | hoje |
| mit | com |
| sie | o |
| einen | um |
DE Vereinbaren Sie mit einem Forcepoint-Mitarbeiter einen Termin für eine Live-Demo
PT Agende uma demonstração interativa com um representante da Forcepoint
| German | Portuguese |
|---|---|
| demo | demonstração |
| mit | com |
| einen | um |
DE Demo-Termin vereinbaren – Erfahren Sie, wie datenorientiertes SASE sicheren Zugriff und Datensicherheit vereinheitlicht
PT Agendar uma Demonstração - Veja como o SASE com dados em primeiro lugar unifica o acesso seguro e a proteção de dados
| German | Portuguese |
|---|---|
| demo | demonstração |
| sase | sase |
| zugriff | acesso |
| sicheren | seguro |
| und | e |
| sie | uma |
| wie | como |
DE Unsere Umfrage kann Ihnen helfen, die besten Zeiten zu finden, um aktiv zu sein, aber unser Wissen erstreckt sich nicht darauf, einen Termin zu bekommen! Wir werden diese Art von Rat den Experten von Cosmo und Tinder überlassen. Viel Glück! ❤️
PT Nossa pesquisa pode ajudá-lo a encontrar os melhores horários para estar ativo, mas nosso conhecimento não se estende à obtenção de uma data! Vamos deixar esse tipo de conselho para os especialistas da Cosmo e do Tinder . Boa sorte! ❤️
DE Führen Sie unseren tierischen Botschafter Cori Copley aus. Fragen Sie unseren Concierge, um einen Termin zu vereinbaren.
PT Aproveite para passear com a Embaixadora Canina Cori Copley. Fale com o Concierge para agendar um horário.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vereinbaren | agendar |
| concierge | concierge |
| einen | um |
DE Wie kann ich einen Termin vereinbaren, um Herausforderungen bei der Infrastruktur zu besprechen? Wie kann ich jemanden vom OVHcloud Startup Program Team erreichen?
PT Como posso pedir uma reunião para discutir os desafios da infraestrutura ou contactar um membro da equipa do OVHcloud Startup Program?
| German | Portuguese |
|---|---|
| infrastruktur | infraestrutura |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| erreichen | contactar |
| herausforderungen | desafios |
| einen | um |
| team | equipa |
| besprechen | discutir |
| jemanden | uma |
| um | para |
DE Demo-Termin mit einem unserer Spezialisten
PT Agende um horário com um engenheiro de soluções
| German | Portuguese |
|---|---|
| unserer | de |
| mit | com |
| einem | um |
DE Derzeit haben wir keinen Termin für die Einführung des Pixel 6 Pro - viele erwarten, dass irgendwann im Oktober 2021 ein Made by Google-Event stattfinden wird.
PT Atualmente não temos uma data para o lançamento do Pixel 6 Pro - muitos estão esperando um evento Made by Google em outubro de 2021.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einführung | lançamento |
| pixel | pixel |
| erwarten | esperando |
| oktober | outubro |
| event | evento |
| derzeit | atualmente |
| termin | data |
| des | do |
| pro | pro |
| ein | um |
| keinen | para |
| für | de |
| viele | muitos |
| wird | em |
DE Einen offiziellen Release-Termin gibt es noch nicht.
PT Não há data oficial de lançamento ainda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| offiziellen | oficial |
| noch | ainda |
| nicht | não |
DE Jetzt haben wir aber endlich einen Termin – auf der E3 2021 eröffnete Bethesda die Xbox-Präsentation mit einem längeren Trailer zum Spiel und bestätigte den Veröffentlichungstermin als 11. November 2022.
PT Agora, porém, finalmente temos uma data - na E3 2021, a Bethesda abriu a apresentação do Xbox com um trailer mais longo do jogo e confirmou sua data de lançamento em 11 de novembro de 2022.
| German | Portuguese |
|---|---|
| endlich | finalmente |
| präsentation | apresentação |
| xbox | xbox |
| längeren | longo |
| spiel | jogo |
| november | novembro |
| jetzt | agora |
| und | e |
| auf | em |
| die | a |
| wir | temos |
| aber | porém |
| eröffnete | abriu |
| einen | um |
DE Das bedeutet, dass das Spiel noch in weiter Ferne liegt, aber wir haben zumindest einen Termin, auf den wir uns freuen können.
PT Isso significa que o jogo ainda está muito longe, mas pelo menos temos uma data pela qual aguardar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spiel | jogo |
| zumindest | pelo menos |
| aber | mas |
| termin | data |
| bedeutet | significa |
| noch | ainda |
| uns | que |
| wir haben | temos |
| in | pela |
DE Von dem nun gemunkelten Release-Termin sind wir schließlich noch weit entfernt und zwischendurch kann sich auch noch einiges ändern.
PT Ainda estamos muito longe da data de lançamento agora rumores, afinal, e muito também pode mudar entre agora e então.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ändern | mudar |
| nun | agora |
| und | e |
| noch | ainda |
| kann | pode |
| auch | também |
| entfernt | de |
DE Xiaomi legt einen Termin für sein nächstes Event fest, bei dem Mi Mix 4 enthüllt wird
PT Xiaomi define uma data para seu próximo evento, onde Mi Mix 4 será revelado
| German | Portuguese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| termin | data |
| enthüllt | revelado |
| mix | mix |
| event | evento |
| wird | será |
| sein | ser |
| für | para |
| nächstes | próximo |
DE Das Lernthermostat E von Nest erfordert keine professionelle Installation, ist billiger als das Nest 3.0 und verfügt über viele ähnliche Funktionen, darunter das Erlernen Ihrer Routine-, Termin-, Heim- / Abwesenheits- und Energieberichte
PT O termostato de aprendizagem E da Nest não requer instalação profissional, é mais barato que o Nest 3.0 e possui muitos recursos semelhantes, incluindo o aprendizado de seus relatórios de rotina, programação, casa / ausência e energia
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfordert | requer |
| installation | instalação |
| billiger | mais barato |
| routine | rotina |
| ist | é |
| ähnliche | semelhantes |
| funktionen | recursos |
| nest | nest |
| viele | muitos |
| verfügt | que |
| keine | não |
| darunter | de |
| professionelle | profissional |
DE (Pocket-lint) - Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro könnten am 19. Oktober angekündigt werden, der Termin für die Eröffnung der Vorbestellungen auf den Geräten.
PT (Pocket-lint) - O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro poderão ser anunciados em 19 de outubro, data prevista para a abertura das pré-encomendas dos aparelhos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| oktober | outubro |
| geräten | aparelhos |
| und | e |
| pro | pro |
| termin | data |
| werden | ser |
DE Um die Schritte in diesem Artikel auszuführen, musst du zunächst eine Website, einen Store oder einen Termin in Mailchimp veröffentlichen.
PT Para concluir as tarefas deste artigo, primeiro você precisa publicar um site, loja, ou compromisso no Mailchimp.
| German | Portuguese |
|---|---|
| store | loja |
| mailchimp | mailchimp |
| website | site |
| veröffentlichen | publicar |
| in | no |
| oder | ou |
| zunächst | para |
| musst | você precisa |
| einen | um |
| artikel | artigo |
| die | você |
DE Wenn du eine individuelle Dienstleistung anbietest, kann nur eine Person pro Zeitfenster einen Termin bei dir buchen.
PT Com um serviço individual, uma pessoa por faixa de tempo pode agendar um horário com você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kann | pode |
| buchen | horário |
| termin | tempo |
| person | pessoa |
| dir | o |
| individuelle | individual |
| einen | um |
| bei | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese