Hire a translator I am translator

Translate "tauchausrüstung" to Portuguese

Showing 20 of 20 translations of the phrase "tauchausrüstung" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of tauchausrüstung

German
Portuguese

DE Lerne mehr über Tauchausrüstung – wie du Ausrüstung wählst, die für dich optimal ist; besuche dazu unsere Seite Tauchausrüstung.

PT Saiba mais sobre equipamentos de mergulho e  como escolher o equipamento mais adequado para você visitando nossa página Equipamento.

German Portuguese
wählst escolher
seite página
die o
mehr mais
du você
unsere nossa
für para
ausrüstung equipamentos
wie como

DE Neben einer vollständigen Tauchausrüstung brauchst du ein PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster Tafeln und ein Logbuch

PT Além de um conjunto completo de equipamento de mergulho, você precisará de um PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pranchetas do PADI Divemaster e um livro de registro

German Portuguese
brauchst precisar
du você
of de
vollständigen completo
und e

DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a  loja de mergulho PADI local

German Portuguese
kontaktiere contato
fragen perguntas
und e
zu com
bitte para

DE Weil die Tauchbedingungen, Tauchausrüstung und Preise von Region zu Region stark variieren, bekommst du die genauesten Informationen, indem du dein Tauchcenter vor Ort direkt kontaktierst.

PT Como as condições de mergulho, equipamentos e preços variam de região para região, você obterá as informações mais precisas entrando em contato diretamente com a loja de mergulho.

German Portuguese
preise preços
variieren variam
informationen informações
und e
region região
direkt diretamente
zu com
ort para
dein o

DE Übe den Gebrauch von Tauchausrüstung in einem Schwimmbad (oder in einer schwimmbadähnlichen Umgebung), bis du dich dabei rundum wohlfühlst

PT Pratique o uso do equipamento de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) até se sentir confortável

German Portuguese
gebrauch uso
schwimmbad piscina
umgebung ambiente
ähnlichen semelhante
oder ou
in em
bis até

DE Grundlegende Tauchausrüstung, einschl. Atemregler, Tarierjacket, Tauchcomputer und Tauchflasche, sind möglicherweise nicht in den Kosten für das Training im Wasser enthalten.

PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.

German Portuguese
grundlegende básico
kosten custo
training treinamento
wasser água
und e
enthalten incluído
nicht não

DE In einem örtlichen Tauchgeschäft bekommst du vielleicht einen Zuschlag für den Verkauf oder die Reparatur von Tauchausrüstung. 

PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos. 

German Portuguese
örtlichen local
verkauf vender
vielleicht você pode
oder ou
in em
einen um

DE Ein PADI TecRec Instructor hilft dir beim Ausprobieren der Tec-Tauchausrüstung oder des Kreislaufgeräts in einem Pool (oder in einer poolähnlichen Umgebung) und bringt dir einige Grundkenntnisse bei.

PT Um PADI TecRec Instructor o ajudará a experimentar equipamentos de mergulho técnico ou um rebreather em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) e mostrará algumas habilidades básicas.

German Portuguese
hilft ajudar
pool piscina
umgebung ambiente
ähnlichen semelhante
oder ou
und e
ausprobieren experimentar
in em
einige algumas
bei a

DE Bei Fragen zur Tauchausrüstung oder zum Tauchunterricht, wende dich bitte an dein örtliches PADI Dive Center oder Resort

PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local

German Portuguese
center center
resort resort
fragen perguntas
an com
oder ou
bitte para
dein o

DE Diese Tauchunternehmen sind fortschrittliche PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein großzügiges Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen der Schutz der Unterwasserwelt gefördert wird

PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática

German Portuguese
resorts resorts
programm programas
anbieten oferecem
und e
sind são
bei a

DE Einheimische und reisende Taucher finden in einem PADI Dive Center den Service, den sie benötigen, darunter den Verleih und die Reparatur von Tauchausrüstung, den Verkauf von Druckluft, Tauch- und Schnorchelaktivitäten sowie Reisemöglichkeiten.

PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.

German Portuguese
einheimische locais
finden encontrar
center center
service serviços
reparatur reparo
und e
in em
darunter de
einem um

DE Zu den weiteren Dienstleistungen können neben dem Tauchen auch der Verkauf von Tauchausrüstung sowie verschiedene Wassersportaktivitäten gehören

PT Outros serviços podem incluir a venda de equipamentos de mergulho, bem como várias atividades de esportes aquáticos, além do mergulho

German Portuguese
verkauf venda
weiteren outros
können podem
dienstleistungen serviços
der de
auch além
zu como

DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.

PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.

German Portuguese
empfohlen recomenda
instructor instrutor
kurs curso
brauchst você precisa
einen um
du você
zusätzlich que
deinen o

DE Neben deiner regulären Tauchausrüstung brauchst du für diesen Kurs einen Kompass und eine Unterwassertafel

PT Além de seu equipamento básico de mergulho, você precisará de uma bússola e uma prancheta subaquática para este curso

German Portuguese
brauchst precisar
kurs curso
kompass bússola
und e
du você
eine uma
deiner de

DE Du kannst fast überall tauchen, wo es Wasser gibt, und die einzelnen Teile deiner Tauchausrüstung werden nur ein wenig variieren, je nachdem, in welcher Umgebung du tauchst

PT Você pode mergulhar em quase qualquer lugar onde haja água, e o equipamento de mergulho que você usa varia um pouco com base no ambiente de mergulho

German Portuguese
tauchen mergulhar
variieren varia
umgebung ambiente
wasser água
und e
wo onde
kannst você pode
fast quase
wenig um pouco
ein pouco
in em
überall qualquer
welcher que
es haja
einzelnen um
deiner de

DE Verwende die folgende Tauchausrüstung bei Wassertemperaturen ab 24° C / 75° F.

PT Use este equipamento de mergulho ao mergulhar em água com temperatura de 24ºC/75ºF ou mais quente.

German Portuguese
verwende use
c c
ab de

DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist

PT Equipamento de Mergulho para Águas Temperadas - Quando você está equipado para climas temperados, você tem a máxima versatilidade, pois pode mergulhar nos trópicos e também em águas um pouco mais frias

German Portuguese
tauchen mergulhar
wasser águas
auch também
in em
maximal mais
wenn quando
ist é
kannst pode

DE Die folgende Tauchausrüstung verwendet man bei einer Wassertemperatur von 15-24° C / 60-75° F.

PT Use este equipamento de mergulho em água que esteja entre 15-24ºC/60-75ºF.

German Portuguese
c c
verwendet use
von de

DE Verwende die folgende Tauchausrüstung, wenn das Wasser kälter als 15° C / 60° F ist.

PT Use este equipamento de mergulho em água mais fria que 15ºC/60ºF.

German Portuguese
verwende use
c c
wasser água
die de
als mais

DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dich über Tec Tauchausrüstung beraten zu lassen; nachfolgend das, was typische Tec Taucher an Ausrüstung verwenden:

PT Visite seu PADI Dive Center ou Resort  para obter conselhos sobre equipamentos de mergulho técnico, mas aqui está o que um mergulhador técnico típico pode usar:

German Portuguese
center center
beraten conselhos
typische típico
ausrüstung equipamentos
resort resort
verwenden usar
oder ou
dein o
zu sobre
über de
lassen para

Showing 20 of 20 translations

Similar translations

tauchausrüstung