Translate "tasks" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tasks" from German to Portuguese

Translations of tasks

"tasks" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tasks do tarefas trabalho uma

Translation of German to Portuguese of tasks

German
Portuguese

DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.

PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.

German Portuguese
stufen camadas
beispiel exemplo
tasks tarefas
monats mês
erstellt criadas
kostenlos gratuitas
letzten finais
eines um
ersten primeiras
sind são
die e
werden ser

DE Geben Sie im Workflow an, wie Tasks basierend auf beliebigen Kombinationen aus Attributen vermittelt werden sollen. Vermitteln Sie Tasks auf intelligente Weise, indem Sie diese den Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter zuordnen.

PT Especifique no fluxo de trabalho como você deseja que as tarefas sejam encaminhadas com base em qualquer combinação de atributos aplicada a uma tarefa. Encaminhe as tarefas de forma inteligente, combinando-as com as habilidades de seus agentes.

German Portuguese
attributen atributos
kompetenzen habilidades
mitarbeiter agentes
workflow fluxo de trabalho
intelligente inteligente
weise forma
im no
tasks trabalho
sie você
sollen que
basierend com

DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.

PT Divida as tarefas em partes menores ou mostre as etapas adicionais para a finalização de uma tarefa geral.

German Portuguese
teile partes
tasks tarefas
zeige mostre
zusätzliche adicionais
schritte etapas
oder ou

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso

German Portuguese
strukturierten estruturado
jira jira
management management
nachverfolgen acompanhe
du você
workflow fluxo de trabalho
ausführung execução
work work
zu com
bis até

DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen

PT Selecione e monitore dúvidas e tarefas

German Portuguese
tasks tarefas
nachverfolgen monitore
und e
fragen dúvidas

DE Legen Sie die maximale Anzahl Tasks jeder Phase fest, sie werden jeweils von einer Column auf dem Board dargestellt

PT Você pode definir o número máximo de tarefas permitidas em cada fase, representadas por uma coluna de um quadro

German Portuguese
maximale máximo
tasks tarefas
phase fase
board quadro
sie você

DE Mit der WIP Kanban Metrik können Sie die Anzahl der Tasks kontrollieren, den Arbeitsaufwand balancieren und hohe Team-Produktivität sichern.

PT Usando a métrica WIP Kanban, você pode controlar o número de tarefas, manter o trabalho balanceado e assegurar uma elevada produtividade de seu time.

German Portuguese
kanban kanban
metrik métrica
kontrollieren controlar
hohe elevada
produktivität produtividade
team time
und e
tasks trabalho
können pode
sie você
anzahl número
sichern assegurar

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.

German Portuguese
vision visão
organisiere organize
tasks tarefas
trello trello
kleinere menores
deine o
in em
die e

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

PT Ao adicionar um repositório ao Bitbucket Cloud, você também obtém um rastreador de problemas. Este é o local para rastrear solicitações de recursos do seu projeto, relatórios de bugs e outras tarefas.

German Portuguese
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repositório
anfragen solicitações
projekts projeto
und e
tasks tarefas
tracker rastreador
auch também
andere outras
deines o
einen um
damit de
verfolgen rastrear

DE Verfolge mit unserem vorkonfigurierten Workflow alle Tasks auf jedem Schritt von der Planungsphase bis zur Umsetzung

PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho

German Portuguese
vorkonfigurierten pré-configurado
workflow fluxo de trabalho
schritt etapa
tasks trabalho
bis até
unserem a
der de
jedem cada

DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet

PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento

German Portuguese
organisiere organize
verwalte gerencie
vorkonfigurierten pré-configurado
und e
einen um
bis até
tasks trabalho

DE Verschaffe dir auf dem Board und in der Listenansicht einen schnellen Überblick über den Status aller Tasks

PT Use as visualizações Quadro e Lista para acessar com rapidez uma visão geral do status de todas as tarefas

German Portuguese
schnellen rapidez
status status
tasks tarefas
und e

DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet

PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais

German Portuguese
bugs bugs
ptc ptc
board quadro
aktuelle atuais
ikea ikea
funktionen recursos
arbeitet trabalhando
und e
einen um
aufgaben tarefas
in em
von de
im no
werden estão
wenn quando

DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste

PT Diversas equipes estão envolvidas no gerenciamento dessas tarefas, então, cada equipe tem sua própria lista de afazeres

German Portuguese
verwaltung gerenciamento
tasks tarefas
beteiligt envolvidas
dieser dessas
teams equipes
team equipe
liste lista

DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."

PT Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

German Portuguese
tasks tarefas
dateien arquivos
und e
jetzt agora
nicht não
text textos
um com
mehr para
unsere nossa

DE Die Verteilung von Tasks an Mitarbeiter klingt zunächst einfach, aber für eine entsprechende skalierbare Entwicklung ist viel Codierung notwendig

PT A correspondência de tarefas com os trabalhadores parece simples, mas construi-las você mesmo exige muito código para fazer em escala

German Portuguese
tasks tarefas
mitarbeiter trabalhadores
an com
zunächst para
aber mas
viel muito
einfach simples

DE Geben Sie an, wie viele verschiedene Tasks jeder Mitarbeiter gleichzeitig ausführen kann und legen Sie verschiedene Obergrenzen pro Kanal fest.

PT Especifique quantas tarefas diferentes cada agente pode manipular simultaneamente, com limites diferentes por canal.

German Portuguese
kann pode
kanal canal
wie viele quantas
mitarbeiter agente
verschiedene diferentes
an com
tasks tarefas
und por

DE TaskRouter verfolgt den Status aller Tasks und Mitarbeiter im System nach, sodass Sie sich auf die Entwicklung der richtigen Nutzererfahrung konzentrieren können.

PT O TaskRouter controla o estado de todas as tarefas e trabalhadores em seu sistema, permitindo que você se concentre na criação da experiência certa.

German Portuguese
status estado
aller todas
tasks tarefas
mitarbeiter trabalhadores
system sistema
entwicklung criação
und e
sie você

DE TaskRouter bewältigt die Komplexität, die mit dem Aufwand der Zuweisung von Tasks an eine große Anzahl von Mitarbeitern verbunden ist.

PT O TaskRouter cuida da complexidade da atribuição de tarefas para um grande número de agentes.

German Portuguese
komplexität complexidade
zuweisung atribuição
tasks tarefas
große grande
anzahl um

DE Mit der reinen Weiterleitung ist die Arbeit von TaskRouter noch lange nicht getan. Definieren Sie Eskalationslogiken, um die Mitarbeiteranzahl schrittweise zu erweitern, denen die jeweiligen Tasks zugewiesen werden.

PT O TaskRouter não encaminha e simplesmente esquece. Você pode definir a lógica de escalonamento para expandir gradualmente o conjunto de agentes que podem ser atribuídos a cada tarefa.

German Portuguese
definieren definir
arbeit tarefa
nicht não
sie você
erweitern expandir
werden ser

DE Geben Sie an, welche Mitarbeiterkompetenzen erforderlich sind, um Tasks aus einer bestimmten Warteschlange anzunehmen

PT Especifique quais habilidades do agente são necessárias para assumir o trabalho de cada fila

German Portuguese
erforderlich necessárias
tasks trabalho
warteschlange fila
geben para
sind são
welche quais
einer de

DE Entwickeln Sie detaillierte Vermittlungslogiken ohne Unmengen an Warteschlangen, indem Sie die Tasks für ein einziges Mitarbeitersubnetz innerhalb einer bestimmten Warteschlange filtern

PT Crie lógica de encaminhamento granular sem precisar de centenas de filas filtrando tarefas para apenas um subconjunto de trabalhadores em uma determinada fila

German Portuguese
entwickeln crie
tasks tarefas
ohne sem
warteschlange fila
warteschlangen filas
sie precisar

DE Sobald Sie Ihre Brainstorming- und Planungsphase in MindMeister abgeschlossen haben, können Sie Ihre Ideen ganz einfach in ein verbundenes MeisterTask-Projekt ziehen und automatisch in Tasks verwandeln.

PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.

German Portuguese
ziehen arrastar
brainstorming brainstorming
mindmeister mindmeister
können poderá
ideen ideias
und e
projekt projeto
abgeschlossen concluir
tasks tarefas
sie você
in em
ein um
verwandeln a

DE Die Verwaltung mehrerer Ereignisse wie SQL Server-Agent-Aufträge und geplante Windows-Tasks zur Vermeidung von Ressourcenkonflikten in Ihrer Umgebung kann sich als Herausforderung erweisen

PT Gerenciar vários eventos, como Tarefas do agente do SQL Server e Tarefas agendadas do Windows, para evitar contenção de recursos em todo o ambiente pode ser um desafio

German Portuguese
verwaltung gerenciar
ereignisse eventos
sql sql
vermeidung evitar
umgebung ambiente
herausforderung desafio
tasks tarefas
agent agente
server server
windows windows
und e
kann pode
mehrerer um
in em

DE Verwalten von Tasks, Angeboten und Kommunikation mit Ihren Kunden

PT Gerencie tarefas, ofertas e comunicação com potenciais e clientes atuais

German Portuguese
verwalten gerencie
tasks tarefas
angeboten ofertas
kunden clientes
und e
kommunikation comunicação
mit com
von o

DE Erstellen und nutzen Sie Templates für Checklisten - mit festgelegten Tasks, so sparen Sie Zeit und Ressourcen.

PT Crie e use modelos de listas de verificação, com tarefas pré-atribuídas para poupar tempo e acelerar o trabalho de sua equipe.

German Portuguese
sparen poupar
zeit tempo
und e
tasks trabalho
ressourcen equipe
templates modelos
mit com
für de
sie o

DE CPU-Instanzen können diese Art von Tasks, beispielsweise Rechenoperationen im Bereich Machine Learning, problemlos und schnell ausführen.

PT As instâncias CPU serão ideais para efetuar este tipo de tarefa de forma rápida, como cálculos em Machine Learning.

German Portuguese
machine machine
learning learning
schnell rápida
instanzen instâncias
cpu cpu
und este
können para
art tipo

DE AutoML kann über die Befehlszeile oder über ein Webinterface verwendet werden und ermöglicht es Ihnen, sämtliche Tasks im Zusammenhang mit Auswahl, Training und Bereitstellung Ihrer Machine-Learning-Modelle zu automatisieren

PT Utilizável em linha de comandos ou através de uma interface web, AutoML permite-lhe automatizar todas as tarefas de seleção, de teste e de implementação dos seus modelos de machine learning

German Portuguese
tasks tarefas
auswahl seleção
bereitstellung implementação
automatisieren automatizar
modelle modelos
machine machine
learning learning
ermöglicht permite
und e
oder ou
sämtliche todas

DE Verwalten Sie Unternehmensanwendungen oder Websites mithilfe einer Konfiguration, die für die Bearbeitung paralleler Tasks entwickelt wurde.

PT Administre as suas aplicações empresariais ou o seu site com uma configuração concebida para as tarefas paralelas.

German Portuguese
websites site
konfiguration configuração
tasks tarefas
oder ou
mithilfe com
einer uma
entwickelt para

DE Sie generieren automatische Tickets für Plattform-Tasks und fügen einfach die Zeiten hinzu.

PT Gere tíquetes automatizados para tarefas da plataforma e adicione o tempo gasto com eles facilmente.

German Portuguese
automatische automatizados
einfach facilmente
zeiten tempo
tasks tarefas
plattform plataforma
und e

DE Ähnlich wie in einem Gantt-Diagramm können Sie alle Tasks innerhalb eines Projekts in einer Kalenderansicht sehen, indem Sie sie auf der Zeitleiste platzieren.

PT Semelhante a um gráfico de Gantt, veja todas as tarefas de um projeto reunidas em uma visualização de calendário, colocando-as na linha do tempo.

German Portuguese
diagramm gráfico
gantt gantt
projekts projeto
tasks tarefas
in em
alle todas
zeitleiste linha do tempo

DE Verwandeln Sie Mindmaps direkt in agile Projekte und importieren Sie all Ihre Ideen als Tasks

PT Transforme mapas mentais diretamente em painéis de projetos ágeis e importe todas as suas ideias na forma de tarefas executáveis

German Portuguese
direkt diretamente
all todas
und e
projekte projetos
ideen ideias
tasks tarefas
verwandeln transforme
in em
als é

DE Mit MindMeister erstellen Sie Tasks direkt in Ihrem Mindmap-Editor

PT O MindMeister lhe permite transformar ideias em tarefas executáveis diretamente no editor de mapa mental

German Portuguese
direkt diretamente
mindmeister mindmeister
editor editor
in em
mit de
sie o

DE Für umfangreichere Projekte können Sie außerdem MindMeisters Integration mit dem Projektmanager MeisterTask nützen, die Ihre Maps direkt mit agilen Projekt-Boards verbindet und Tasks synchronisiert.

PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.

German Portuguese
maps mapa
synchronisiert sincronizar
agilen ágil
projekte projetos
tasks tarefas
und e
integration integração
verbindet uma
können pode
sie você
direkt com

DE Automatische Tasks mit einem Webhosting verwenden | OVH Dokumentation

PT Criar tarefas automatizadas (CRON) no seu alojamento Web | Manuais OVH

German Portuguese
automatische automatizadas
mit no
webhosting alojamento
dokumentation manuais
tasks tarefas

DE Automatische Tasks mit einem Webhosting verwenden

PT Criar tarefas automatizadas (CRON) no seu alojamento Web

German Portuguese
automatische automatizadas
mit no
webhosting alojamento
tasks tarefas

DE Automatische Tasks mit einem Webhosting verwenden | OVH Dokumentation

PT Criar tarefas automatizadas (CRON) no seu alojamento Web | Manuais OVH

German Portuguese
automatische automatizadas
mit no
webhosting alojamento
dokumentation manuais
tasks tarefas

DE Automatische Tasks mit einem Webhosting verwenden

PT Criar tarefas automatizadas (CRON) no seu alojamento Web

German Portuguese
automatische automatizadas
mit no
webhosting alojamento
tasks tarefas

DE Ähnlich wie in einem Gantt-Diagramm können Sie alle Tasks innerhalb eines Projekts in einer Kalenderansicht sehen, indem Sie sie auf der Zeitleiste platzieren.

PT Semelhante a um gráfico de Gantt, veja todas as tarefas de um projeto reunidas em uma visualização de calendário, colocando-as na linha do tempo.

German Portuguese
diagramm gráfico
gantt gantt
projekts projeto
tasks tarefas
in em
alle todas
zeitleiste linha do tempo

DE Sub-Tasks in Jira automatisch erstellen und Felder aktualisieren

PT Criação automática de subtarefas e atualização de campos no Jira

German Portuguese
jira jira
felder campos
und e
in no
aktualisieren atualização

DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet

PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais

German Portuguese
bugs bugs
ptc ptc
board quadro
aktuelle atuais
ikea ikea
funktionen recursos
arbeitet trabalhando
und e
einen um
aufgaben tarefas
in em
von de
im no
werden estão
wenn quando

DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste

PT Diversas equipes estão envolvidas no gerenciamento dessas tarefas, então, cada equipe tem sua própria lista de afazeres

German Portuguese
verwaltung gerenciamento
tasks tarefas
beteiligt envolvidas
dieser dessas
teams equipes
team equipe
liste lista

DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."

PT Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

German Portuguese
tasks tarefas
dateien arquivos
und e
jetzt agora
nicht não
text textos
um com
mehr para
unsere nossa

DE Teile große Ideen teamübergreifend in überschaubare Blöcke mit User Storys, Vorgängen und Tasks auf.

PT Com as histórias do usuário, os itens e as tarefas, grandes ideias podem ser divididas em partes de menor complexidade entre as equipes.

German Portuguese
teile partes
ideen ideias
user usuário
storys histórias
tasks tarefas
team equipes
große grandes
und e
in em
mit com

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso

German Portuguese
strukturierten estruturado
jira jira
management management
nachverfolgen acompanhe
du você
workflow fluxo de trabalho
ausführung execução
work work
zu com
bis até

DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen

PT Selecione e monitore dúvidas e tarefas

German Portuguese
tasks tarefas
nachverfolgen monitore
und e
fragen dúvidas

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

PT Ao adicionar um repositório ao Bitbucket Cloud, você também obtém um rastreador de problemas. Este é o local para rastrear solicitações de recursos do seu projeto, relatórios de bugs e outras tarefas.

German Portuguese
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repositório
anfragen solicitações
projekts projeto
und e
tasks tarefas
tracker rastreador
auch também
andere outras
deines o
einen um
damit de
verfolgen rastrear

DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.

PT Associe códigos e crie branches do Bitbucket em tarefas a partir de um painel Trello. Veja o status do build e da solicitação pull com uma simples olhada nos painéis.

German Portuguese
code códigos
tasks tarefas
status status
bitbucket bitbucket
anfragen solicitação
und e
trello trello
erstelle em
einen um
dir o
mit com

DE Tipps für Scripting-Tasks mit Bitbucket Pipelines

PT Dicas para tarefas de script com o Bitbucket Pipelines

German Portuguese
tipps dicas
bitbucket bitbucket
tasks tarefas
pipelines pipelines
mit com
für de

DE Verfolge mit unserem vorkonfigurierten Workflow alle Tasks auf jedem Schritt von der Planungsphase bis zur Umsetzung

PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho

German Portuguese
vorkonfigurierten pré-configurado
workflow fluxo de trabalho
schritt etapa
tasks trabalho
bis até
unserem a
der de
jedem cada

Showing 50 of 50 translations