Hire a translator I am translator

Translate "tanzen" to Portuguese

Showing 49 of 49 translations of the phrase "tanzen" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of tanzen

German
Portuguese

DE Einem Elefanten das Tanzen beibringen

PT Como ensinar um elefante a dançar

German Portuguese
beibringen ensinar
einem um
das a

DE Bildlich gesprochen besteht jetzt für diese Unternehmen die Herausforderung darin, einem schwerfälligen Elefanten beizubringen, leichtfüßig und elegant wie eine Ballerina zu tanzen.

PT Para essas empresas, o desafio é ensinar o pesado elefante a dançar como uma ágil bailarina.

German Portuguese
unternehmen empresas
herausforderung desafio
eine uma

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.

PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.

German Portuguese
begann começou
media media
group group
reporter repórter
leben vida
digital digital
technologie tecnologia
alles tudo
neuesten recentes
der de
bei a

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.

German Portuguese
bar bar
perfekt perfeito
woche semana
wunderschönen linda
wänden paredes
songs música
tanzen dançando
ist é
und e
ort lugar
um para
bei a
einem um
zu ao

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.

German Portuguese
bar bar
perfekt perfeito
woche semana
wunderschönen linda
wänden paredes
songs música
tanzen dançando
ist é
und e
ort lugar
um para
bei a
einem um
zu ao

DE Sie werden es sogar so nutzen, wie sie das Internet heute nutzen, aber sie werden auch in der Lage sein, "einige Dinge zu tun, die heute im Internet keinen Sinn ergeben, wie zum Beispiel Tanzen"

PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"

German Portuguese
sinn sentido
werden vão
internet internet
heute hoje
nutzen usar
aber mas
auch também
der o
einige algumas
zu até
dinge coisas

DE Sie können Triller auch zum Tanzen, Lippensynchronisieren und Comedy verwenden – genau wie bei TikTok

PT Você também pode usar o Triller para dançar, dublar e comédia - assim como faria com o TikTok

German Portuguese
tiktok tiktok
verwenden usar
und e
sie você
auch também
können pode
zum o
wie como

DE Die Zwillinge, wie sie genannt werden, können sich identifizieren, Geheimnisse teilen, Spiele spielen und tanzen.

PT Os gêmeos, como são conhecidos, podem se identificar, compartilhar segredos, brincar e dançar.

German Portuguese
zwillinge gêmeos
identifizieren identificar
geheimnisse segredos
teilen compartilhar
spielen brincar
und e
können podem

DE "Shanghais einziges fast 190 Jahre altes Hofhaus mit nördlichen Zügen ist im Süden selten zu sehen, wo Tänzer nicht nur Röcke, sondern auch alte Shanghai-Erinnerungen tanzen"

PT "A casa com quintal de quase 190 anos de Xangai com características do norte raramente é vista no sul, onde dançarinos dançam não apenas saias, mas também antigas memórias de Xangai"

German Portuguese
jahre anos
nördlichen norte
süden sul
selten raramente
alte antigas
shanghai xangai
wo onde
fast quase
im no
auch também
zu com
nicht não
nur apenas
sondern mas
den a
ist é

DE Sie können regelmäßig spazieren gehen, laufen oder Fahrrad fahren, Sport treiben, tanzen oder sich in Ihrem örtlichen Fitnessstudio für eine Mitgliedschaft anmelden.

PT Você pode fazer caminhadas regulares, correr ou andar de bicicleta, praticar esportes, dançar ou se inscrever para uma associação no ginásio local.

German Portuguese
regelmäßig regulares
fahrrad bicicleta
sport esportes
örtlichen local
fitnessstudio ginásio
mitgliedschaft associação
oder ou
anmelden inscrever
sie você
können pode
eine uma
in no

DE Tanzen Sie als Raptor-Avatar, versuchen Sie, einem virtuellen Geparden davonzulaufen, und sehen Sie eine der größten Ausstellungen seltener und schöner Edelsteine und Mineralien auf der Erde - und vieles, vieles mehr!

PT Dance como um avatar de raptor, tente ultrapassar um guepardo virtual e veja uma das maiores exibições de pedras e minerais raros e lindos na Terra - e muito, muito mais!

German Portuguese
versuchen tente
virtuellen virtual
mineralien minerais
erde terra
avatar avatar
größten maiores
und e
vieles mais
sehen sie veja
als como
einem um

DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wo Sie in den fünf Stadtvierteln etwas trinken gehen, tanzen und Musik hören können.

PT Nessa seção, encontre onde beber, dançar e ouvir música — tudo na região dos cinco Boroughs.

German Portuguese
abschnitt seção
fünf cinco
trinken beber
wo onde
musik música
den o
erfahren e

DE Mit der Engine App Audio Visualizer wird deine Gaming-Erfahrung zur spektakulären Lichtshow. In Sekundenschnelle stellst du alle deine SteelSeries Geräte so ein, dass sie zum Takt deiner Musik tanzen.

PT Coloque em um show com o aplicativo Audio Visualizer Engine. Em segundos, todos os seus dispositivos SteelSeries irão "bombar" suas músicas favoritas.

German Portuguese
engine engine
sekundenschnelle segundos
steelseries steelseries
app aplicativo
geräte dispositivos
musik músicas
in em
mit com
ein um
audio audio
alle todos

DE Stilvolle aufgeregte flapper tanzen allein

PT Melindroso animado e estiloso dançando sozinho

German Portuguese
allein sozinho
tanzen dançando

DE Fröhliches afrikanisches mädchen tanzen

PT Alegre garota africana dançando

German Portuguese
mädchen garota
tanzen dançando

DE Ich hypnotisiere dich zum tanzen

PT Eu estou hipnotizando você para dançar

German Portuguese
zum para
dich você
ich eu

DE Fröhliches afrikanisches mädchen tanzen

PT Alegre garota africana dançando

German Portuguese
mädchen garota
tanzen dançando

DE Ich hypnotisiere dich zum tanzen

PT Eu estou hipnotizando você para dançar

German Portuguese
zum para
dich você
ich eu

DE Hawt pakistanische College-Engel tanzen halb gestrippt

PT Todos os wobblers naturais ideais em anjo tailandês

German Portuguese
engel anjo

DE Jedes Konzert ist ein Fest und André Rieu hat zahlreiche Superstars eingeladen, die Sie garantiert auch Zuhause zum Tanzen bringen werden

PT Cada concerto é uma celebração e André Rieu convidou inúmeras superestrelas que são garantidamente capazes de o fazer dançar em casa

German Portuguese
ist é
und e
zuhause casa
zahlreiche uma
zum de
bringen fazer

DE Tanzen-Flügel-Hobby VS02 1/15 hölzernes statisches Flugzeug-Modell-Anzeigen-Replikat

PT SEA EAGLE 3CH 2.4GHz 3-6-Axis 3D Aerobatic Controle Remoto Planador 515mm Wingspan RTF Outdoor Toy para crianças adultos iniciantes

DE Damenstrümpfe Offener Absatz Kniehohe Beinlinge Rippstrick für Yoga Ballett Tanzen Faulenzen

PT Meias femininas de salto aberto, joelho alto, polainas, malha com nervuras para ioga, balé, dança, descanso

German Portuguese
offener aberto
yoga ioga
für de

DE Wie Sie sich vorstellen können, ist es voller Flair und hat die Fähigkeit, mit blinkenden Lichtern zu tanzen und zu unterhalten.

PT Como você pode imaginar, isso significa que ele é cheio de talento e tem a capacidade de dançar e se divertir com luzes piscantes.

German Portuguese
voller cheio
ist é
und e
sie você
fähigkeit capacidade
können pode
zu com
wie como
es ele

DE Sie können klassische Musik an der Pariser Nationaloper genießen, Arcade-Spiele in La Tête Dans Les Nuages spielen, ein hausgemachtes Bier trinken oder die ganze Nacht in der Pigalle tanzen.

PT Você pode se perder na música clássica na Ópera Nacional de Paris, conferir a vibrante cena cultural em museus ou teatros, apreciar as várias cervejas artesanais na cidade, ou dançar a noite toda em Pigalle.

German Portuguese
musik música
pariser paris
nacht noite
oder ou
sie você
in em
der de
können pode

DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.

PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.

German Portuguese
begann começou
media media
group group
reporter repórter
leben vida
digital digital
technologie tecnologia
alles tudo
neuesten recentes
der de
bei a

DE Einmal während des Tests haben wir sogar eines unserer Kinder beim Tanzen vor der Kamera erwischt und aus dem Tag-Brief einen superschnellen Breakdance gemacht.

PT Uma vez durante o teste, até pegamos um de nossos filhos dançando na frente da câmera e, durante um dia, transformou-o em um breakdance super rápido.

German Portuguese
tests teste
kinder filhos
kamera câmera
tanzen dançando
tag dia
und e
einen um

DE Darüber hinaus erkennt es sogar, ob die Leute tanzen oder nicht, damit es sich auf die Knaller konzentrieren kann.

PT Além do mais, ele até detecta se as pessoas estão dançando ou não, para que possa se concentrar nos bangers.

German Portuguese
erkennt detecta
konzentrieren concentrar
tanzen dançando
leute pessoas
oder ou
nicht não
hinaus o
es ele
sogar para
kann é

DE Die Menschen tanzen, singen und spielen mit bunten Pudern, und dies ist eine beliebte Zeit für Touristen, um Indien zu besuchen.

PT As pessoas dançam, cantam e brincam com pós coloridos, e esta é uma das épocas favoritas dos turistas para visitar a Índia.

German Portuguese
touristen turistas
besuchen visitar
indien Índia
ist é
und e
menschen pessoas
für para
eine uma

DE In der Installation „Guhte gullá / Here to hear“ der samischen Künstlerin Outi Pieski „tanzen junge Menschen, um der Angst vor der Zerstörung der Welt zu entkommen, und rufen die Hilfe vergessener samischer Gottheiten an“.

PT Na instalação da artista Sámi Outi Pieski, Guhte gullá (Aqui para ouvir), “os jovens dançam para escapar da angústia da destruição do mundo, convocando a ajuda das esquecidas divindades da terra Sámi”.

DE „Junge Menschen tanzen, um der Angst vor der Zerstörung der Welt zu entfliehen, und rufen dabei die vergessenen samischen Göttinen Uksáhkká, Juoksáhkká und Sáráhkká zu Hilfe“, so die Ausstellungsbeschreibung

PT “Os jovens dançam para escapar da angústia da destruição do mundo, convocando a ajuda das divindades terrestres esquecidas Sámi: Uksáhkká, Juoksáhkká e Sáráhkká”, diz a descrição da exposição

DE E-Book: Einem Elefanten das Tanzen beibringen

PT Ebook: Como ensinar um elefante a dançar

German Portuguese
e-book ebook
beibringen ensinar
einem um
das a

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Country-Tanzen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Dança Country no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

German Portuguese
entdecke descubra
gruppen grupos
globus mundo
treffen meetup
und e
in em
rund de
an com

DE Du willst tanzen bis zum Sonnenaufgang? Endlich Salsa Unterricht nehmen? Und was ist eigentlich Swing Dance? Raus aus der Komfortzone und ab auf die Tanzfläche mit unseren Tanz Meetups!

PT Se você adora dançar ou quer aprender a sambar, dançar forró, zumba, zuck, axé, swing baiano... não importa o seu estilo, basta procurar um grupo Meetup com a sua cara. Depois, é só dançar e fazer amigos!

German Portuguese
ist é
was importa
und e
mit com

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

PT Silhuetas de pessoas dançando 237135 Vetor no Vecteezy

German Portuguese
silhouetten silhuetas
menschen pessoas
tanzen dançando
vecteezy vecteezy
vektor vetor
von de

DE Es handelt sich um eine elegante, schlanke Soundbar, die es in sich hat. Außerdem kann sie in vielerlei Hinsicht singen und tanzen.

PT Esta é uma barra de som estilizada e elegante, com uma presença séria. Ela também canta e dança de várias maneiras diferentes.

German Portuguese
elegante elegante
um com
und e
eine uma
in de
sie som

DE Oktober von 8 bis 11 P.m., übernimmt das neue Kostüm- und Cocktail-Event das Yesteryear Village zum Tanzen und Trinken

PT Tire sua melhor fantasia para ganhar um prêmio $500 cash

DE Tanzen Sie als Raptor-Avatar, versuchen Sie, einem virtuellen Geparden davonzulaufen, und sehen Sie eine der größten Ausstellungen seltener und schöner Edelsteine und Mineralien auf der Erde - und vieles, vieles mehr!

PT Dance como um avatar de raptor, tente ultrapassar um guepardo virtual e veja uma das maiores exibições de pedras e minerais raros e lindos na Terra - e muito, muito mais!

German Portuguese
versuchen tente
virtuellen virtual
mineralien minerais
erde terra
avatar avatar
größten maiores
und e
vieles mais
sehen sie veja
als como
einem um

DE Wir sind eine sehr kubanische Familie. Mein Name ist Mayrenis. Ich mag Musik, Tanzen, Malen, den Strand und vor allem das Treffen mit Mensche...

PT Somos uma família muito cubana, meu nome é Mayrenis. Gosto de música, dança, pintura, praia e acima de tudo conhecer pessoas de diferentes...

German Portuguese
familie família
name nome
mag gosto
malen pintura
strand praia
ist é
musik música
und e
wir sind somos
eine uma
sehr muito
ich meu
treffen conhecer
den de

DE Gleich neben der spektakulären Atrium-Lobby trifft minimalistisches Design auf die anmutig geschwungenen Mosaikwände der Poollandschaft im SoSPA. Entspannen Sie im sanften Wasser, während zarte Lichtreflexe durch die erholsame Wellnessgrotte tanzen.

PT Ao lado do espetacular saguão no átrio, o design minimalista encontra as paredes de mosaico graciosamente curvadas da piscina no SoSPA. Relaxe nas águas tranquilas enquanto reflexos de luz suaves dançam através da gruta de bem-estar relaxante.

German Portuguese
spektakulären espetacular
trifft encontra
minimalistisches minimalista
design design
entspannen relaxe
wasser águas
im no

DE Belohnen Sie sich mit Ihrem Lieblingscocktail oder einem köstlichen Nachmittagssnack von der entspannten Bar, ohne dafür den Pool oder Strand zu verlassen. Nachts können Sie zu Live-Musik im Sand tanzen, bis die Sonne aufgeht.

PT Peça seu coquetel favorito ou desfrute de um lanche saboroso, sem sair da piscina ou do mar. À noite, o bar descontraído oferece música ao vivo e você pode dançar na areia até o sol nascer.

German Portuguese
bar bar
verlassen sair
sand areia
sonne sol
oder ou
ohne sem
pool piscina
strand mar
einem um
können pode
zu ao

DE Schwerelos tanzen sie durch die Felder und bewegen sich über Grenzen und Erwartungen hinweg; hinein in neue Räume, wo sie neue Horizonte und Möglichkeiten entdecken.

PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.

German Portuguese
bewegen movendo
grenzen fronteiras
erwartungen expectativas
neue novos
räume espaços
möglichkeiten possibilidades
in de
sich e

DE Schwerelos tanzen sie durch die Felder und bewegen sich über Grenzen und Erwartungen hinweg; hinein in neue Räume, wo sie neue Horizonte und Möglichkeiten entdecken.

PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.

German Portuguese
bewegen movendo
grenzen fronteiras
erwartungen expectativas
neue novos
räume espaços
möglichkeiten possibilidades
in de
sich e

Showing 49 of 49 translations

Similar translations

tanzen musik tanzen