Hire a translator I am translator

Translate "rückerstattung" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rückerstattung" from German to Portuguese

Translations of rückerstattung

"rückerstattung" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rückerstattung cobrança compra conta pagamento para reembolso um uma

Translation of German to Portuguese of rückerstattung

German
Portuguese

DE Wenn dein Kauf für eine Rückerstattung berechtigt ist, kannst du stattdessen eine Rückerstattung über unser

PT Se sua compra for elegível para um reembolso, você pode solicitar um reembolso através do nosso

German Portuguese
kauf compra
rückerstattung reembolso
berechtigt elegível
kannst você pode
unser nosso
wenn se
eine um
ist é
stattdessen para
du você

DE beantragen. Bitte überprüfe unseren Artikel zur Rückerstattung, um zu sehen, ob du für eine Rückerstattung berechtigt bist.

PT . Por favor, verifique nosso artigo sobre reembolso para confirmar se você é elegível para um reembolso.

German Portuguese
rückerstattung reembolso
berechtigt elegível
überprüfe verifique
du você
unseren nosso
zu sobre
artikel artigo
eine um

DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.

PT Para compras feitas através do Google Play, você pode entrar em contato conosco para solicitar um reembolso ou solicitar o reembolso por meio do suporte do Google.

German Portuguese
käufe compras
play play
getätigt feitas
rückerstattung reembolso
support suporte
uns conosco
google google
kannst você pode
oder ou
kontaktieren contato
eine um
wurden é
den do

DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an

PT Explique que você não estava satisfeito com sua compra e que gostaria de solicitar um reembolso. Informe-os de que, se quiserem conceder um reembolso, precisamos que enviem um e-mail para

German Portuguese
kauf compra
zufrieden satisfeito
rückerstattung reembolso
beantragen solicitar
gewähren conceder
und e
falls se
an com
mail e-mail
wissen para
eine um
nicht não
du você

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.

PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".

German Portuguese
rückerstattung reembolso
kreditkarte cartão
klicken clique
schaltfläche botão
vorzunehmen realizar
um para
eine um
vollständige é

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

German Portuguese
neue novo
rückerstattung reembolso
verarbeiten processar
guthaben crédito
konto conta
können puder
wenn se
werden ser
sie você
nicht não
um para
zu fazer

DE Wenn Sie glauben, dass Sie Anspruch auf eine Rückerstattung haben, diese aber nicht erhalten haben, kontaktieren Sie uns, indem Sie ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllen

PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco

German Portuguese
glauben acredita
rückerstattung reembolso
ausfüllen preencha
wenn se
sie você
nicht não
erhalten receber
uns conosco
aber mas
ein um

DE Wenn du eine erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein

PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado

German Portuguese
rückerstattung reembolso
erhalten recebeu
kann pode
aber mas
noch ainda
wenn se
nicht não
die dias

DE • Eine Rückerstattung ist einmal zur Prüfung fällig. Nach einem späteren Kauf kann keine weitere Rückerstattung für dieselbe Transaktion erfolgen

PT • Um reembolso é processado uma vez. Após uma aquisição posterior, outro reembolso não pode ser feito para a mesma transação

DE Ein Benutzer kann keine Rückerstattung erhalten, wenn die Gründe für eine Rückerstattung vollständig außerhalb der Kontrolle von Spyic liegen. Dazu gehören unter anderem:

PT Nenhum reembolso será concedido a um usuário por razões completamente fora do controle Spyic. Eles incluem, mas não estão limitadas a:

German Portuguese
benutzer usuário
rückerstattung reembolso
gründe razões
vollständig completamente
kontrolle controle
liegen ser
außerhalb fora
der o
ein um
erhalten a

DE • Eine Rückerstattung ist einmal zur Prüfung fällig. Nach einem späteren Kauf kann keine weitere Rückerstattung für dieselbe Transaktion erfolgen

PT • Um reembolso é processado uma vez. Após uma aquisição posterior, outro reembolso não pode ser feito para a mesma transação

DE Ein Benutzer kann keine Rückerstattung erhalten, wenn die Gründe für eine Rückerstattung vollständig außerhalb der Kontrolle von Spyic liegen. Dazu gehören unter anderem:

PT Nenhum reembolso será concedido a um usuário por razões completamente fora do controle Spyic. Eles incluem, mas não estão limitadas a:

German Portuguese
benutzer usuário
rückerstattung reembolso
gründe razões
vollständig completamente
kontrolle controle
liegen ser
außerhalb fora
der o
ein um
erhalten a

DE Bitte beachte, dass bei einer Rückerstattung der Organisator über die Rückerstattung und den Namen des Spenders informiert wird. Alle anderen im geltend gemachten Anspruch des Spenders enthaltenen Informationen werden vertraulich behandelt.

PT Observe que, quando um reembolso é emitido, o organizador é notificado sobre o reembolso e o nome do do doador. Todas as outras informações fornecidas na reivindicação do doador permanecem em sigilo.

German Portuguese
rückerstattung reembolso
informiert informa
anderen outras
anspruch reivindicação
beachte observe
informationen informações
und e
einer um
namen nome
alle todas

DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du entweder uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.

PT Para compras feitas pelo Google Play, você pode entrar em contato conosco para solicitar um reembolso ou solicitar o reembolso por meio do Suporte do Google.

German Portuguese
käufe compras
play play
getätigt feitas
rückerstattung reembolso
support suporte
uns conosco
google google
kannst você pode
oder ou
kontaktieren contato
entweder um
den do

DE Bitte sieh in unserem Artikel über Rückerstattungen nach, ob du Anspruch auf eine Rückerstattung hast. Wenn dein Kauf für eine Rückerstattung berechtigt ist, kannst du diese über unser

PT Verifique nosso artigo sobre reembolsos para confirmar se você é elegível para um reembolso. Se sua compra for elegível para reembolso, você pode solicitá-la por meio de nosso

German Portuguese
kauf compra
berechtigt elegível
ist é
rückerstattung reembolso
rückerstattungen reembolsos
kannst você pode
wenn se
du você
artikel artigo
eine um
in de

DE Benutzer, die eine Rückerstattung beantragen möchten, können dies innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf tun. Der Plan, der vom Benutzer zurückgegeben wird, muss einen Großteil der ungenutzten Seiten aufweisen, um eine Rückerstattung zu beantragen.

PT Os usuários que desejam solicitar um reembolso podem fazê-lo em até 30 dias após a compra. O plano devolvido pelo usuário deve ter uma proporção maior de páginas não utilizadas para solicitar um reembolso.

German Portuguese
rückerstattung reembolso
kauf compra
nach dem após
beantragen solicitar
tun fazê-lo
benutzer usuários
möchten desejam
einen um
seiten páginas
zu até
der de
plan plano
tagen dias
vom o

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vollständige Rückerstattung", um eine vollständige Rückerstattung an die angegebene Kreditkarte vorzunehmen.

PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".

German Portuguese
rückerstattung reembolso
kreditkarte cartão
klicken clique
schaltfläche botão
vorzunehmen realizar
um para
eine um
vollständige é

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste ein neues Hostwinds-Abrechnungsabkommen vorgenommen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

German Portuguese
neues novo
rückerstattung reembolso
verarbeiten processar
hostwinds hostwinds
guthaben crédito
konto conta
können puder
wenn se
werden ser
sie você
nicht não
um para
zu fazer

DE Wenn du glaubst, dass du Anspruch auf eine Rückerstattung hast, diese aber nicht erhalten hast, kontaktiere uns, indem du ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllst

PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco

German Portuguese
glaubst acredita
rückerstattung reembolso
erhalten receber
wenn se
nicht não
du você
uns conosco
aber mas
ein um

DE Wenn du die erwartete Rückerstattung nicht erhalten hast, aber weniger als 10 Werktage vergangen sind, kann die Rückerstattung noch in Bearbeitung sein

PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado

German Portuguese
rückerstattung reembolso
erhalten recebeu
kann pode
aber mas
noch ainda
wenn se
nicht não
die dias

DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag

PT Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total

German Portuguese
kündigung cancelar
entscheiden decidir
rückerstattung reembolso
oder ou
falls se
ersten primeiros
tage dias
der de
ein um

DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden

PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.

German Portuguese
gekauft comprou
schnelle rápido
rückerstattung reembolso
gutschrift crédito
finden encontrar
modell modelo
projekt projeto
oder ou
sie você
nicht não
funktioniert funciona
geben para
wir nós
ein um

DE Bei monatlichen Abonnements hast du nach der Zahlung 48 Stunden Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen

PT Para subscrições mensais, tem 48 horas após a transacção para solicitar um reembolso

German Portuguese
monatlichen mensais
abonnements subscrições
beantragen solicitar
stunden horas
rückerstattung reembolso
der o
eine um
bei a
zu para
du tem

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

German Portuguese
monat mês
kostenpflichtigen pago
cloud nuvem
solltest que
nutzung uso
services serviços
ersten para
unserer de
des do
bieten da
an durante

DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten

PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão

German Portuguese
steuern impostos
kannst você pode
oder ou
kontaktieren contato
ort para
bei a

DE Mein Projekt-Team möchte sein Abonnement kündigen. Wie funktioniert das? Können wir eine Rückerstattung bekommen?

PT Minha equipe quer cancelar a assinatura. Como fazemos isso? Podemos receber um reembolso?

German Portuguese
möchte quer
abonnement assinatura
rückerstattung reembolso
team equipe
können wir podemos
eine um
mein minha
bekommen receber
wie como
das a

DE Kann ich die Bestellung stornieren und eine Rückerstattung erhalten?

PT Posso cancelar o pedido e receber o reembolso?

German Portuguese
kann posso
bestellung pedido
stornieren cancelar
rückerstattung reembolso
erhalten receber
und e

DE Die Credits, die Sie bei Videezy erwerben, kaufen Sie einmalig. Wenn Sie keine der erworbenen Credits verwendet haben und eine Rückerstattung wünschen, wenden Sie sich bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an den Kundendienst.

PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.

German Portuguese
credits créditos
rückerstattung reembolso
kaufen compra
an com
und e
wenn se
eine um
sie gostaria
tagen dias

DE Kann ich eine Rückerstattung für Coursera for Teams erhalten, wenn es nicht das Richtige für mein Team ist?

PT Posso obter um reembolso do Coursera for Teams se ele não for adequado para minha equipe?

German Portuguese
rückerstattung reembolso
coursera coursera
wenn se
team equipe
kann posso
eine um
erhalten obter
nicht não
ich minha
es ele
richtige para

DE Rückerstattung und Umtausch sind unter Umständen nicht verfügbar, wenn Vorabreservierungen vorgenommen wurden oder nachdem eine Attraktion besucht wurde

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

German Portuguese
umtausch trocas
attraktion atração
verfügbar disponíveis
und e
oder ou
wurde o
nicht não
wenn quando
wurden sido
eine uma
nachdem que
sind tiverem

DE Unabhängig davon, welche Art von Produkten oder Dienstleistungen du verkaufen wirst, ist es durchaus wahrscheinlich, dass Kunden gelegentlich eine Rückerstattung verlangen oder eine Bestellung stornieren werden

PT Não importa o que vai vender: há uma boa chance de que um de seus clientes possa precisar solicitar um reembolso ou cancelar seu pedido

German Portuguese
unabhängig não importa
verkaufen vender
kunden clientes
rückerstattung reembolso
verlangen solicitar
bestellung pedido
stornieren cancelar
oder ou
davon de

DE Wie kann ich eine Rückerstattung für meinen Kauf erhalten?

PT Como posso receber um reembolso da minha compra?

German Portuguese
rückerstattung reembolso
ich minha
kauf compra
eine um
wie como
erhalten receber

DE Beim Kauf eines Monatsabos besteht innerhalb von 5 Tagen nach dem Kauf Anspruch auf Rückerstattung.

PT As compras mensais de assinatura são elegíveis para reembolso dentro de5 dias após a compra

German Portuguese
rückerstattung reembolso
nach dem após
kauf compra
tagen dias

DE Kann ich eine teilweise Rückerstattung für meinen Kauf erhalten?

PT Posso receber um reembolso parcial da minha compra?

German Portuguese
kann posso
teilweise parcial
rückerstattung reembolso
ich minha
kauf compra
eine um
erhalten receber

DE Wir sind nicht in der Lage, eine teilweise Rückerstattung von Konten zu ermöglichen, um Rückerstattungsanfragen außerhalb des Zeitrahmens des Erstattungsanspruchs nachzukommen.

PT Não podemos facilitar o reembolso parcial de contas para acomodar solicitações de reembolso fora do prazo de elegibilidade.

German Portuguese
teilweise parcial
rückerstattung reembolso
konten contas
ermöglichen facilitar
nicht não
des do
außerhalb para
der de

DE Um eine Rückerstattung für ein über iTunes oder den App Store erworbenes Abonnement anzufordern, empfehlen wir dir, dich an den

PT Para solicitar um reembolso de uma assinatura adquirida no iTunes ou na Apple App Store, recomendamos entrar em contato com o

German Portuguese
rückerstattung reembolso
itunes itunes
store store
abonnement assinatura
app app
anzufordern solicitar
oder ou
ein um
den de
an com

DE In diesen Artikeln erfährst du, wie die Verlängerung funktioniert und wie du ein Upgrade, Downgrade, eine Kündigung und eine Rückerstattung durchführst.

PT Esses artigos detalham como a renovação funciona e como fazer upgrade, downgrade, cancelar e receber um reembolso.

German Portuguese
verlängerung renovação
upgrade upgrade
kündigung cancelar
rückerstattung reembolso
downgrade downgrade
und e
du fazer
funktioniert funciona
ein um

DE Wenn du mit deiner Mitgliedschaft nicht zufrieden bist, kannst du innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag, an dem du das Abo vorgenommen hast, eine Rückerstattung für eine Jahresmitgliedschaft erhalten.

PT Se você não estiver satisfeito com sua assinatura, você poderá obter um reembolso para uma assinatura anual no prazo de 30 dias a partir do dia em que você se cadastrou.

German Portuguese
zufrieden satisfeito
rückerstattung reembolso
ab de
kannst poderá
tagen dias
tag dia
an com
wenn se
nicht não
du você

DE Aus Sicherheitsgründen benötigen wir die Genehmigung von VOD-Verkäufern, bevor wir Rückerstattungen für VOD-Käufe gewähren können. Wenn du eine Rückerstattung direkt beim Verkäufer beantragen möchtest, kannst du wie folgt vorgehen:

PT Por razões de segurança, exigimos a aprovação dos vendedores do VOD antes de conceder reembolsos para compras de VOD. Se você quiser solicitar um reembolso diretamente do vendedor, você pode fazer o seguinte:

German Portuguese
gewähren conceder
direkt diretamente
beantragen solicitar
möchtest quiser
vod vod
käufe compras
genehmigung aprovação
rückerstattung reembolso
rückerstattungen reembolsos
kannst você pode
können pode
wenn se
eine um

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

German Portuguese
hinweis observação
gutschrift crédito
rückerstattung reembolso
entfernen remover
oder ou
anwendungen aplicativos
ons complementos

DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

German Portuguese
hinweis observação
gutschrift crédito
rückerstattung reembolso
entfernen remover
entfernung remoção
oder ou
apps aplicativos

DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?

PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?

German Portuguese
rückerstattung reembolso
gutschrift crédito
jahresabonnement assinatura
cloud nuvem
downgrade downgrade
und e
oder ou
erhalte receber
wenn se
ich eu
eine uma
meiner de
dann do

DE Wenn du innerhalb der 30-Tage-Frist eine Rückerstattung beantragen möchtest, nimm bitte Kontakt mit uns auf.

PT Para solicitar reembolso dentro de 30 dias do pagamento, entre em contato com a gente.

German Portuguese
tage dias
rückerstattung reembolso
beantragen solicitar
bitte para
der de
mit com

DE Bei Rückerstattung werden die gleichen Gebühren verrechnet wie bei regulären Kauftransaktionen.

PT Em reembolsos, são cobradas as mesmas taxas como transações de compra regulares

German Portuguese
gebühren taxas
regulären regulares
gleichen mesmas
bei de
werden compra

DE Ein Kunde fragt nach einer Gutschrift oder einer Rückerstattung? Kein Problem

PT O cliente quer um crédito ou um ressarcimento? Moleza

German Portuguese
kunde cliente
nach o
gutschrift crédito
oder ou

DE Jeder Missbrauch kann dazu führen, dass das PRODUKT eingezogen und/oder ohne Rückerstattung entwertet wird

PT Qualquer uso indevido pode resultar em seu PRODUTO ser confiscado e/ou anulado sem reembolso

German Portuguese
missbrauch uso indevido
produkt produto
rückerstattung reembolso
oder ou
ohne sem
und e
kann pode
jeder qualquer
wird em
dass ser

DE CityPASS-Produkte (ausschließlich Orlando und Südkalifornien): Wir bieten eine volle Rückerstattung für jedes unbenutzte CityPASS-PRODUKT für bis zu 365 Tage ab Kaufdatum

PT Produtos CityPASS (excluindo Orlando e Sul da Califórnia): Oferecemos reembolso total por qualquer PRODUTO CityPASS não utilizado até 365 dias a partir da data da compra

German Portuguese
orlando orlando
rückerstattung reembolso
kaufdatum data da compra
tage dias
produkt produto
und e
wir bieten oferecemos
produkte produtos
zu partir
bis até
bieten da
für o
wir a

DE Wie kann eine Rückerstattung abgewickelt werden?

PT Como fazer um reembolso com uma fatura paga?

German Portuguese
rückerstattung reembolso
wie como

DE Die Rückerstattung kann in der Sektion "Rechnungen" abgewickelt werden

PT O reembolso é realizado pela secção "Faturas"

German Portuguese
rückerstattung reembolso
rechnungen faturas
der o

DE Sie können nachlesen, dass "das Unternehmen zugestimmt hat, 210 Millionen US-Dollar für die Beilegung des Rechtsstreits und die Rückerstattung von zwei Millionen Kunden zu zahlen."

PT Você pode ler que “a companhia concordou em pagar $210 milhões para liquidar a ação legal e para reembolsar dois milhões de clientes”.

German Portuguese
kunden clientes
zahlen pagar
zu para
millionen milhões
dass que
zwei dois

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

rückerstattung