DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
Translate "robust" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "robust" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of robust
German
Portuguese
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
| German | Portuguese |
|---|---|
| himmels | céu |
| nische | nicho |
| reparieren | consertar |
| leicht | fácil |
| in | em |
| der | de |
| des | do |
| robust | resistente |
| art | tipo |
| ähnliche | como |
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
| German | Portuguese |
|---|---|
| himmels | céu |
| nische | nicho |
| reparieren | consertar |
| leicht | fácil |
| in | em |
| der | de |
| des | do |
| robust | resistente |
| art | tipo |
| ähnliche | como |
DE Documentum ist ein Alleskönner für das Dokumenten-Management: Robust, skalierbar, mit vielen Funktionen ausgestattet und besonders geeignet für groß angelegte Implementierungen.
PT O Documentum é um centro de gestão de documentos: robusto, escalável e com múltiplas funcionalidades, valioso em implementações em grande escala.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| skalierbar | escalável |
| funktionen | funcionalidades |
| groß | grande |
| implementierungen | implementações |
| management | gestão |
| dokumenten | documentos |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
| mit | com |
| für | de |
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
PT Para os usuários, esse é o equilíbrio certo: seu iPhone será razoavelmente rápido e seus dados serão robustos
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| balance | equilíbrio |
| iphone | iphone |
| schnell | rápido |
| robust | robustos |
| ist | é |
| und | e |
| daten | dados |
| ihre | seus |
| richtige | para |
DE Wenn Sie ein iCloud-Konto haben, das mit einem Yahoo! E-Mail-Adresse, es ist am besten, Ihr Passwort so schnell wie möglich zu ändern. Noch besser, wechseln Sie einfach den E-Mail-Anbieter. Entschuldigung, Yahoo! Google Mail ist robust.
PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.
| German | Portuguese |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| passwort | senha |
| robust | robusto |
| konto | conta |
| adresse | endereço |
| anbieter | provedor |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| schnell | rápido |
| icloud | icloud |
| ist | é |
| zu | basta |
| möglich | possível |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| sie | você |
| ändern | alterar |
| wechseln | mudar |
| besser | melhor |
| es | sua |
| den | de |
| google mail | gmail |
DE Auch wenn die Mobil-App robust ist, gibt es einige Beschränkungen. Verwenden Sie die Desktop-App für Folgendes:
PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| beschränkungen | limitações |
| folgendes | seguinte |
| mobil | móvel |
| desktop | desktop |
| verwenden | use |
| app | aplicativo |
| wenn | se |
| auch | embora |
| einige | algumas |
| es | existem |
DE Professionell, robust, präzise. Nutzen Sie unseren beliebten Desktop-Modeler in SketchUp Pro, um Ihre Ideen schnell und intuitiv in anschauliche Modelle umzuwandeln.
PT Profissional, robusto, preciso. Acesse nosso adorado modelador para desktop SketchUp Pro para modelar, de forma rápida e intuitiva, tudo o que você puder imaginar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| präzise | preciso |
| schnell | rápida |
| intuitiv | intuitiva |
| modelle | forma |
| modeler | modelador |
| desktop | desktop |
| und | e |
| sie | você |
| pro | pro |
| professionell | para |
DE WooCommerce ist so einfach und robust wie Shopify, bietet jedoch im Vergleich zu letzterem noch einige Funktionen. Wenn Sie ein Geschäft in WooCommerce erstellen, melden Sie sich beim Geschäft an und melden Sie sich beim WooDropship an.
PT O WooCommerce é tão fácil e robusto quanto o Shopify, mas ainda carece de alguns recursos em comparação com o último. Ao criar uma loja no WooCommerce, faça login na loja e depois se inscreva no WooDropship.
| German | Portuguese |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| robust | robusto |
| funktionen | recursos |
| ist | é |
| shopify | shopify |
| so | tão |
| und | e |
| geschäft | loja |
| einfach | fácil |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| melden | inscreva |
| in | em |
| im | no |
| erstellen | criar |
| beim | de |
| jedoch | a |
DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.
PT Resistente. Confiável. E com garantia limitada vitalícia. As Ferramentas manuais Greenlee são projetadas e fabricadas para o profissional.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | resistente |
| zuverlässig | confiável |
| garantie | garantia |
| und | e |
| für | profissional |
| entwickelt | para |
| sind | são |
DE Robust, solange ein sicheres Backup-Passwort gewählt wird.
PT Robusto, desde que seja escolhida uma senha de backup segura.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| solange | desde que |
| sicheres | segura |
| gewählt | escolhida |
| passwort | senha |
| backup | backup |
DE Robust, solange ein sicheres iCloud-Account-Passwort gewählt wird.
PT Robusto, desde que seja escolhida uma senha segura da conta do iCloud.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| solange | desde que |
| sicheres | segura |
| gewählt | escolhida |
| passwort | senha |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| ein | uma |
| wird | da |
DE Gestalten Sie Ihre Infrastruktur robust. Im Finanzsektor arbeiten Sie mit kritischen Daten. Wählen Sie daher in einem weiteren Rechenzentrum von OVHcloud eine Lösung für das Backup oder die Replikation Ihrer Daten in Echtzeit.
PT Também é importante garantir a resiliência da sua infraestrutura. No setor financeiro, os dados são críticos: privilegie uma solução de backup ou de replicação dos seus dados em tempo real, noutro datacenter da OVHcloud.
| German | Portuguese |
|---|---|
| infrastruktur | infraestrutura |
| rechenzentrum | datacenter |
| ovhcloud | ovhcloud |
| lösung | solução |
| backup | backup |
| replikation | replicação |
| daten | dados |
| oder | ou |
| echtzeit | tempo real |
| in | em |
| im | no |
| eine | uma |
| ihre | seus |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
PT Revisão da carga 5 da JBL: áspero, robusto e cru
| German | Portuguese |
|---|---|
| charge | carga |
| test | revisão |
| robust | robusto |
| und | e |
DE Das macht es großartig, wenn Sie Ihre Sammlung umziehen möchten, sei es zu Hause oder auf eine LAN-Party oder eine andere Umgebung. Es ist auch sehr günstig, wenn man bedenkt, wie robust und zuverlässig es auch ist.
PT Isso é ótimo se você deseja mover sua coleção, seja dentro de sua casa ou para um grupo de LAN ou outro ambiente. Ele também tem um preço muito bom dado o quão robusto e confiável também é.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sammlung | coleção |
| möchten | deseja |
| umgebung | ambiente |
| günstig | preço |
| robust | robusto |
| zuverlässig | confiável |
| lan | lan |
| hause | casa |
| und | e |
| großartig | ótimo |
| auch | também |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| ist | é |
| es | sua |
| man | um |
| wie | o |
DE Nokia XR20 im Test: Robust wie alte Stiefel
PT Análise do Nokia XR20: resistente como botas velhas
| German | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| test | análise |
| robust | resistente |
| stiefel | botas |
| wie | como |
DE Und es ist eine ähnlich angenehme Geschichte im oberen Frequenzbereich. Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.
PT E é uma história igualmente agradável no topo da faixa de frequência. Os sons agudos têm substância adequada e muito ataque - há uma robustez muito agradável na forma como a Yamaha lida com a extremidade superior.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschichte | história |
| substanz | substância |
| yamaha | yamaha |
| ist | é |
| und | e |
| weise | forma |
| eine | uma |
| angenehm | agradável |
| im | no |
| wie | como |
| mit | com |
| sehr | muito |
| dem | de |
DE Dieses Chassis wurde den üblichen Haltbarkeitstests nach Militärstandard unterzogen, was in Wirklichkeit zu einem soliden Rahmen führt, der sich robust und gut gebaut anfühlt
PT Esse chassi foi submetido aos habituais testes de durabilidade de padrão militar, o que na realidade resulta em uma estrutura sólida que parece robusta e bem construída
| German | Portuguese |
|---|---|
| wirklichkeit | realidade |
| gut | bem |
| rahmen | estrutura |
| wurde | foi |
| und | e |
| in | em |
| üblichen | habituais |
| zu | aos |
DE Der neue Gimbal fühlt sich weniger robust und solide an als seine Vorgänger, während sich auch das Scharnier der Tasten und die beweglichen Teile etwas fadenscheiniger anfühlen
PT O novo gimbal parece menos resistente e sólido do que seus antecessores, enquanto a dobradiça dos botões e as partes móveis parecem um pouco mais frágeis também
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | resistente |
| solide | sólido |
| scharnier | dobradiça |
| tasten | botões |
| beweglichen | móveis |
| teile | partes |
| weniger | menos |
| neue | novo |
| und | e |
| auch | também |
| während | enquanto |
DE Das Glas auf der Rückseite ist ebenfalls robust und das stolze Kameragehäuse scheint auf den ersten Blick eine Ergänzung zu sein, ist es aber nicht
PT O vidro na parte traseira também é resistente e, embora a orgulhosa caixa da câmera pareça ser um complemento à primeira vista, não é
| German | Portuguese |
|---|---|
| glas | vidro |
| rückseite | traseira |
| robust | resistente |
| scheint | pareça |
| blick | vista |
| ergänzung | complemento |
| und | e |
| ersten | primeira |
| zu | parte |
| ist | é |
| nicht | não |
| den | a |
| aber | um |
DE Deine Website sollte robust genug sein, um den zusätzlichen Datenverkehr zu bewältigen
PT Seu site deve ser robusto o bastante para lidar com o tráfego adicional
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| zusätzlichen | adicional |
| datenverkehr | tráfego |
| website | site |
| genug | para |
| sollte | deve |
| deine | o |
| bewältigen | lidar com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| sonix | sonix |
| versteht | entende |
| notwendigkeit | necessidade |
| automatisierung | automação |
| ermöglicht | permite |
| produktivität | produtividade |
| maßstab | escala |
| verarbeiten | processar |
| api | api |
| und | e |
| ist | é |
| weitere | adicionais |
| steigern | aumentar |
| höhere | maiores |
| volumina | volumes |
| weiteren | adicional |
| um | para |
DE Trotzdem ist dies immer noch eine willkommene Ergänzung - und es wird wahrscheinlich ähnlich wie die Telefone von Motorola implementiert, die robust in der Prüfung sind, aber nicht dem IP-Protokoll folgen (wohl aus Kostengründen).
PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).
| German | Portuguese |
|---|---|
| ergänzung | adição |
| telefone | telefones |
| motorola | motorola |
| robust | robustos |
| implementiert | implementada |
| protokoll | protocolo |
| ip | ip |
| ist | é |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| und | e |
| wohl | bem |
| noch | ainda |
| ähnlich | semelhante |
| in | em |
| aber | mas |
| nicht | não |
| eine | uma |
| sind | são |
DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | resistente |
| leicht | leve |
| genug | para |
| um | com |
| aber | mas |
| der | o |
DE Die DataMan 8050 Barcode-Leser sind robust gebaut und halten den rauesten Bedingungen stand
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
| German | Portuguese |
|---|---|
| leser | leitores |
| sind | são |
DE „Die bioprotektiven Kulturen in unseren Sortimenten FreshQ® und BIOSAFE™ sind enorm leistungsstark und robust“, sagt Morten Boesen, Marketing Director für den Bereich Käse bei Chr
PT “Nossas culturas bioprotetoras nas gamas FreshQ® e BIOSAFE™ têm um desempenho excepcionalmente elevado, além de serem robustas”, diz Morten Boesen, Diretor de marketing para queijos na Chr
DE Compact Aluminium Der Alurahmen ist robust und besitzt eine hohe Stabilität
PT alumínio compacto O quadro de liga é robusto e tem uma elevada estabilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| aluminium | alumínio |
| robust | robusto |
| hohe | elevada |
| stabilität | estabilidade |
| ist | é |
| und | e |
| eine | uma |
DE Das System ist robust und einfach zu bedienen, und bei den Geräten, mit denen es kompatibel ist, ist der Dienst größtenteils in die Systeme integriert.
PT Seu sistema é robusto e fácil de usar, e os aparelhos com os quais é compatível, em sua maioria, possuem o serviço integrado em seus sistemas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| kompatibel | compatível |
| integriert | integrado |
| ist | é |
| einfach | fácil |
| größtenteils | maioria |
| systeme | sistemas |
| system | sistema |
| und | e |
| zu | com |
| geräten | aparelhos |
| es | sua |
| in | em |
| dienst | serviço |
DE Außerdem ist es wirklich gut verarbeitet und robust genug, um auf Ihrem Schreibtisch zu bleiben.
PT Além disso, é realmente bem feito e resistente o suficiente para ficar parado em sua mesa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gut | bem |
| robust | resistente |
| schreibtisch | mesa |
| wirklich | realmente |
| und | e |
| es | sua |
| ist | é |
| auf | em |
| bleiben | ficar |
DE Alles in allem ist der UE Megaboom 3 eines der besten Pakete, die wir getestet haben - robust genug, um Musik im Büro zu bewältigen, eine Kulisse für ein Sommerpicknick oder Festival zu bieten oder was immer Sie sonst noch dazu werfen
PT Em suma, o UE Megaboom 3 é um dos melhores pacotes que testamos - resistente o suficiente para lidar com música no escritório, fornecer um pano de fundo para um piquenique ou festival de verão, ou qualquer outra coisa que você jogue nele
| German | Portuguese |
|---|---|
| besten | melhores |
| robust | resistente |
| musik | música |
| büro | escritório |
| festival | festival |
| ist | é |
| pakete | pacotes |
| oder | ou |
| bieten | fornecer |
| sie | você |
| was | coisa |
| in | em |
| der | de |
| im | no |
| kulisse | fundo |
| bewältigen | lidar com |
| ein | um |
DE Nicht ganz so robust wie eine Hartschale
PT Não é tão robusto quanto uma casca dura
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| so | tão |
| nicht | não |
| wie | o |
| eine | uma |
DE Wordmark-Logos sind robust und stellen sicher, dass Ihr Kunde genau weiß, mit welcher Marke er interagiert
PT Os logos da marca nominativa são robustos e garantem que seu cliente saiba exatamente com qual marca ele está interagindo
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robustos |
| kunde | cliente |
| weiß | saiba |
| genau | exatamente |
| marke | marca |
| logos | logos |
| und | e |
| er | ele |
| sicher | garantem |
| mit | com |
| welcher | que |
| sind | são |
| stellen | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robustos |
| technologisch | tecnologicamente |
| umfassen | incluem |
| lösungen | soluções |
| größen | tamanhos |
| und | e |
| bedienen | usar |
| in | em |
| formen | formas |
| sind | são |
| von | de |
DE Sehen Sie sich unsere Videos zur UV-LED-Zuverlässigkeit an und erfahren Sie, wie robust unsere Produkte sind
PT Confira nossos vídeos de confiabilidade UV LED e veja como nossos produtos são robustos
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| robust | robustos |
| zuverlässigkeit | confiabilidade |
| uv | uv |
| led | led |
| und | e |
| sehen sie | veja |
| sind | são |
| produkte | o |
DE Documentum ist ein Alleskönner für das Dokumenten-Management: Robust, skalierbar, mit vielen Funktionen ausgestattet und besonders geeignet für groß angelegte Implementierungen.
PT O Documentum é um centro de gestão de documentos: robusto, escalável e com múltiplas funcionalidades, valioso em implementações em grande escala.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| skalierbar | escalável |
| funktionen | funcionalidades |
| groß | grande |
| implementierungen | implementações |
| management | gestão |
| dokumenten | documentos |
| ist | é |
| und | e |
| ein | um |
| mit | com |
| für | de |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
PT Revisão da carga 5 da JBL: áspero, robusto e cru - Pocket-lint
| German | Portuguese |
|---|---|
| charge | carga |
| test | revisão |
| robust | robusto |
| und | e |
DE Ansonsten strahlt dies den Bass aus und ist gleichzeitig robust und wasserdicht für den Einsatz, wo immer Sie möchten.Lesen Sie fazit
PT Caso contrário, isso explode os graves, ao mesmo tempo em que é robusto e à prova dágua para uso onde quiser.Ler veredito completo
| German | Portuguese |
|---|---|
| bass | graves |
| robust | robusto |
| einsatz | uso |
| möchten | quiser |
| ist | é |
| wo | onde |
| und | e |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| dies | isso |
| für | para |
| immer | ao |
| sie | mesmo |
| lesen | ler |
DE Das Design des iPhone 13 Pro ist vertraut, aber es ist auch robust – was durch die wasser- und staubabweisende Schutzart IP68 und das neue härtere Glas unterstützt wird.
PT O design do iPhone 13 Pro é familiar, mas também é robusto - algo que é apoiado pela classificação IP68 de resistência à água e poeira e um novo vidro mais resistente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vertraut | familiar |
| unterstützt | apoiado |
| wasser | água |
| glas | vidro |
| ist | é |
| design | design |
| und | e |
| neue | novo |
| pro | pro |
| auch | também |
| robust | resistente |
| die | o |
| aber | mas |
DE Und das ist natürlich auch in vielerlei Hinsicht ein großartiger Laptop – der Bildschirm ist super, das Design robust und die Tastatur funktioniert tatsächlich gut.
PT E este é um ótimo laptop em muitos outros aspectos, é claro - a tela é excelente, o design robusto e o teclado realmente funciona bem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| in | em |
| bildschirm | tela |
| design | design |
| robust | robusto |
| tastatur | teclado |
| funktioniert | funciona |
| und | e |
| ist | é |
| gut | bem |
| natürlich | claro |
| ein | um |
| super | ótimo |
| auch | muitos |
| die | a |
DE Das System ist robust und einfach zu bedienen, und bei den Geräten, mit denen es kompatibel ist, ist der Dienst größtenteils in die Systeme integriert.
PT Seu sistema é robusto e fácil de usar, e os aparelhos com os quais é compatível, em sua maioria, possuem o serviço integrado em seus sistemas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| kompatibel | compatível |
| integriert | integrado |
| ist | é |
| einfach | fácil |
| größtenteils | maioria |
| systeme | sistemas |
| system | sistema |
| und | e |
| zu | com |
| geräten | aparelhos |
| es | sua |
| in | em |
| dienst | serviço |
DE Die Verarbeitung ist robust, aber der Kopfbügel und die Ohrmuscheln sind mit einem weichen, plüschigen Material überzogen, das bei langem Tragen wirklich bequem ist
PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| material | material |
| bequem | confortável |
| ist | é |
| tragen | uso |
| wirklich | genuinamente |
| und | e |
| sind | são |
| aber | mas |
| bei | a |
| einem | um |
DE Die Garmin VIRB 360 ist auch rau und robust konzipiert
PT O Garmin VIRB 360 também foi projetado para ser áspero e robusto
| German | Portuguese |
|---|---|
| garmin | garmin |
| robust | robusto |
| und | e |
| auch | também |
| ist | é |
| konzipiert | para |
DE Nokia XR20 im Test: Robust wie alte Stiefel
PT Análise do Nokia XR20: resistente como botas velhas
| German | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| test | análise |
| robust | resistente |
| stiefel | botas |
| wie | como |
DE Das 11T Pro lässt die Dinge viel ordentlicher aussehen, obwohl der Rand dieses Kameravorsprungs nicht besonders robust ist und innerhalb einer Woche nach Gebrauch abgenutzt ist.
PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aussehen | aparência |
| rand | borda |
| woche | semana |
| und | e |
| obwohl | embora |
| pro | pro |
| gebrauch | uso |
| dinge | coisas |
| nicht | não |
| ist | é |
| besonders | particularmente |
DE Der Fnatic Rush ist auf Qualität ausgelegt, wurde für den eSport entwickelt und ist daher robust genug, um den Transport zu Turnieren sowie den regelmäßigen Gebrauch und Missbrauch zu bewältigen.
PT O Fnatic Rush é construído para qualidade, é projetado para eSports e, portanto, é robusto o suficiente para lidar com o transporte para torneios, bem como uso regular e abuso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| robust | robusto |
| transport | transporte |
| regelmäßigen | regular |
| gebrauch | uso |
| missbrauch | abuso |
| esport | esports |
| ist | é |
| und | e |
| den | do |
| bewältigen | lidar com |
DE Sein Markenruf basiert auf der Entwicklung von Produkten, die robust, zuverlässig und einfach über die Wahoo-App einzurichten sind.
PT A reputação de sua marca é baseada na criação de produtos robustos, confiáveis e fáceis de configurar por meio do aplicativo Wahoo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| basiert | baseada |
| robust | robustos |
| einfach | fáceis |
| zuverlässig | confiáveis |
| app | aplicativo |
| einzurichten | configurar |
| und | e |
| entwicklung | criação |
DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist eine Standard-Roku-Fernbedienung und fühlt sich robust an - besser als viele der "Zubehör" -Fernbedienungen einer vergangenen Ära, die wie Kreditkarten waren
PT O controle remoto incluído é um controle remoto Roku padrão e parece resistente - melhor do que muitos dos controles remotos "acessórios" de uma época passada que eram como cartões de crédito
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitgelieferte | incluído |
| robust | resistente |
| zubehör | acessórios |
| roku | roku |
| standard | padrão |
| besser | melhor |
| und | e |
| fernbedienung | controle remoto |
| kreditkarten | cartões de crédito |
| ist | é |
| viele | muitos |
| einer | um |
DE Das M1 MacBook Air ist wirklich ein frisches Erlebnis und in vielerlei Hinsicht ein großartiger Laptop. Der Bildschirm ist super, das Design robust und die Tastatur funktioniert eigentlich gut. Auf dem ultraportablen Markt gibt es wenig zu konkurrieren.
PT O M1 MacBook Air é realmente uma experiência nova e é um ótimo laptop em muitos aspectos. Sua tela é super, o design robusto e o teclado realmente funciona bem. No mercado de ultraportáteis, há pouco para competir.
| German | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| erlebnis | experiência |
| laptop | laptop |
| bildschirm | tela |
| design | design |
| robust | robusto |
| tastatur | teclado |
| markt | mercado |
| konkurrieren | competir |
| ist | é |
| gut | bem |
| macbook | macbook |
| vielerlei | muitos |
| funktioniert | funciona |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| super | super |
| es | sua |
| ein | pouco |
| in | em |
| gibt | uma |
DE Das Design des iPhone 13 Pro ist vertraut, aber es ist auch robust, was durch die Wasser- und Staubschutzklasse IP68 und das neue, härtere Glas unterstützt wird.
PT O design do iPhone 13 Pro é familiar, mas também é robusto - algo que é apoiado pela classificação IP68 resistente à água e ao pó e por um novo vidro mais resistente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vertraut | familiar |
| glas | vidro |
| unterstützt | apoiado |
| wasser | água |
| design | design |
| neue | novo |
| und | e |
| pro | pro |
| auch | também |
| ist | é |
| robust | resistente |
| aber | mas |
DE Der Rahmen fühlt sich robust an - er ist langlebig dank Corning Gorilla Glass Victus und IP68-Klassifizierung gegen das Eindringen von Wasser und Staub
PT A estrutura tem uma sensação robusta - é durável graças à classificação Corning Gorilla Glass Victus e IP68 contra a entrada de água e poeira
| German | Portuguese |
|---|---|
| langlebig | durável |
| staub | poeira |
| rahmen | estrutura |
| klassifizierung | classificação |
| wasser | água |
| ist | é |
| und | e |
| gegen | contra |
DE Das System ist robust und benutzerfreundlich, und die Geräte, mit denen es kompatibel ist, haben den Dienst meist in ihr System integriert.
PT Seu sistema é robusto e fácil de usar, e os dispositivos com os quais é compatível em sua maioria possuem o serviço integrado em seus sistemas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| robust | robusto |
| kompatibel | compatível |
| integriert | integrado |
| ist | é |
| geräte | dispositivos |
| meist | maioria |
| und | e |
| system | sistema |
| in | em |
| es | sua |
| dienst | serviço |
| mit | com |
| den | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese