Hire a translator I am translator

Translate "riemen" to Portuguese

Showing 38 of 38 translations of the phrase "riemen" from German to Portuguese

Translations of riemen

"riemen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

riemen alças

Translation of German to Portuguese of riemen

German
Portuguese

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

PT Além disso, a Série 6 também veio em modelos Nike - todos de alumínio e com braceletes Nike - e modelos Hermès - todos em aço inoxidável e com braceletes especiais Hermès

German Portuguese
modellen modelos
nike nike
aluminium alumínio
edelstahl inoxidável
speziellen especiais
und e
auch também
die a
alle todos
serie série
in em
hinaus além

DE Diese Riemen sind auch mit einem einfachen Pin-Mechanismus abnehmbar, sodass Sie schnell gegen eine der schickeren Optionen von Polar oder einen Riemen tauschen können, der einer von Apples Sportarmbändern sehr ähnlich sieht.

PT Essas tiras também são removíveis com um mecanismo de pino simples, permitindo que você troque rapidamente por uma das opções mais elegantes da Polar ou por uma tira que se parece muito com uma das bandas esportivas da Apple.

German Portuguese
polar polar
tauschen troque
apples apple
sieht parece
mechanismus mecanismo
schnell rapidamente
oder ou
auch também
sie você
optionen opções
sind são
sehr muito
mit com

DE Wie bei der Standard-Apple Watch können Sie bei der Nike-Variante die Riemen wechseln

PT Como o Apple Watch padrão, você pode alterar as alças na variante Nike

German Portuguese
watch watch
riemen alças
apple apple
standard padrão
variante variante
nike nike
können pode
sie você
der o
die alterar

DE Riemen kompatibel mit allen Modellen

PT Correias compatíveis em todos os modelos

German Portuguese
kompatibel compatíveis
modellen modelos
allen em

DE Es sind jeweils mehrere Farben erhältlich, über die Sie im Abschnitt Riemen unten alles nachlesen können

PT Existem várias cores disponíveis em cada uma, sobre as quais você pode ler tudo na seção de braceletes abaixo

German Portuguese
erhältlich disponíveis
abschnitt seção
farben cores
sie você
unten abaixo
alles tudo
können pode
es existem
über de

DE Alle diese werden von dehnbaren Riemen gehalten, die alle in Gittern aufgereiht sind, wobei die kleineren Gegenstände sicher in mehreren kleinen elastischen Beuteln gehalten werden.

PT Tudo isso é mantido no lugar por tiras elásticas, todas alinhadas em grades, com os objetos menores presos com segurança em várias pequenas bolsas elásticas.

German Portuguese
kleinen pequenas
gehalten mantido
wobei com
alle todas
in em
mehreren várias
von lugar
die a

DE Es gibt auch ein klassisches Modell mit einem klassischeren Riemen.

PT Há também um modelo Classic, com uma alça mais clássica.

German Portuguese
modell modelo
auch também
mit com
gibt uma

DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen

PT Existem alguns ângulos sutis nas saliências que tornam as bordas mais suaves na aparência, enquanto eles se curvam para baixo em direção à tira para criar um perfil lateral estreito

German Portuguese
aussehen aparência
kanten bordas
winkel ângulos
ein um
einige alguns
es existem
der o
erzeugen criar

DE Wir haben normalerweise den Riemen gegen ein Lederäquivalent ausgetauscht, wenn wir nicht joggten oder Sport machten, was einfach ist.

PT Normalmente trocávamos a pulseira por um equivalente de couro quando não estávamos correndo ou praticando esportes, o que é fácil de fazer.

German Portuguese
normalerweise normalmente
sport esportes
äquivalent equivalente
leder couro
oder ou
ist é
gegen por
nicht não
einfach fácil
ein um
wir estávamos
was que
den de
wenn quando

DE Die Riemen bleiben weiterhin für alle Apple Watch-Modelle kompatibel.

PT As alças continuam a ser compatíveis em todos os modelos do Apple Watch.

German Portuguese
riemen alças
apple apple
kompatibel compatíveis
modelle modelos
watch watch
die a
bleiben ser
weiterhin em
alle todos

DE Wir glauben jedoch nicht, dass dies allein darauf hindeutet, dass die Serie 7 nicht mit alten Riemen kompatibel ist.

PT Não acreditamos que isso por si só sugira que a Série 7 não será compatível com as alças antigas.

German Portuguese
alten antigas
riemen alças
kompatibel compatível
wir glauben acreditamos
nicht não
serie série
mit com
ist é
dies o

DE Da Apple es auch so einfach macht, Ihre Riemen auszutauschen, halten wir es für sinnvoll, mehrere auszuwählen, damit Sie sie bei Bedarf austauschen können.

PT Como a Apple também facilita a troca de suas alças, achamos que é uma jogada sensata escolher mais de uma para que você possa trocá-las quando precisar.

German Portuguese
apple apple
riemen alças
auszuwählen escolher
auch também
sie você
mehrere uma
damit de
bei a

DE Wir haben die Riemen auf dieser Liste verwendet, sie getragen, um zu sehen, wie bequem und verstellbar sie sind, und herauszufinden, welche gut funktionieren und welche nicht

PT Usamos as alças desta lista, usando-as para ver se são confortáveis e ajustáveis, e descobrindo quais funcionam bem e quais não funcionam

German Portuguese
riemen alças
gut bem
verwendet usando
und e
funktionieren funcionam
liste lista
nicht não
herauszufinden para
sind são
welche quais

DE Es bietet ein bis 50 m wasserdichtes Metallgehäuse mit abgerundeten Ecken und einer gewölbten Rückseite und wird mit austauschbaren Riemen geliefert.

PT Apresenta corpo metálico impermeabilizado até 50m com cantos arredondados e encosto abobadado, e vem com alças intercambiáveis.

German Portuguese
bietet apresenta
ecken cantos
riemen alças
wird vem
und e
geliefert com
bis até

DE Es wird mit Partner-Apps wie Strava geliefert und bietet On-Screen-Workouts wie die Versa- und Sense-Geräte. Die Ionic verfügt außerdem über austauschbare Riemen und einen Unibody aus Luftfahrt-Aluminium für einen hochwertigen Look.

PT Ele vem com aplicativos de parceiros como o Strava e oferece exercícios na tela como os dispositivos Versa e Sense. O Ionic também tem alças intercambiáveis e um corpo monobloco feito de alumínio aeroespacial para um visual premium.

German Portuguese
strava strava
bietet oferece
riemen alças
hochwertigen premium
partner parceiros
screen tela
aluminium alumínio
look visual
apps aplicativos
geräte dispositivos
und e
einen um
wird vem
geliefert com
verfügt é
es ele

DE Passen Sie die Riemen an und bewegen Sie das Headset auf und ab, bis es bequem auf Ihrem Gesicht aufliegt.

PT Ajuste as alças e mova o fone de ouvido para cima e para baixo até que ele fique confortavelmente apoiado em seu rosto.

German Portuguese
passen ajuste
riemen alças
bewegen mova
headset fone de ouvido
bequem confortavelmente
gesicht rosto
ab de
und e
bis até
es ele

DE Verwenden Sie nicht scheuernde, antibakterielle Tücher, um die Riemen und den Schaumstoff der Gesichtsschnittstelle zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.

PT Use lenços umedecidos não abrasivos e antibacterianos para limpar as tiras e a espuma da interface facial. Não use álcool ou uma solução de limpeza abrasiva.

German Portuguese
alkohol álcool
verwenden use
und e
oder ou
nicht não
keinen para
eine uma

DE Diese personalisierten Taschenoptionen haben normalerweise ein Design mit einem Riemen und sind super vielseitig

PT Essas opções de bolsas personalizadas são normalmente um design de alça única e são extremamente versáteis

German Portuguese
personalisierten personalizadas
normalerweise normalmente
design design
und e
sind são
mit de

DE Damen Herren Schneehelm mit abnehmbarem Ohrenschützer Herren Damen Snowboardhelm mit Goggle Fester Riemen Sicherheits-Skihelm Ski-Sporthelm

PT Capacete feminino masculino para neve com proteção auricular removível Capacete feminino masculino para snowboard com óculos de proteção alça fixa Capacete de segurança para esqui Capacete esportivo para esqui

German Portuguese
damen feminino
herren masculino
sicherheits segurança
ski esqui
mit com

DE Lixada Snowboardhelm mit abnehmbarem Ohrenschützer Männer Frauen Sicherheit Skihelm mit Schutzbrille Feste Riemen Professioneller Ski Schneesporthelm

PT Capacete de snowboard Lixada com protetor auricular removível. Homens Mulheres Capacete de segurança para esqui com óculos de proteção.

German Portuguese
männer homens
frauen mulheres
ski esqui
sicherheit segurança
mit com

DE Neue Mode Frauen Mädchen PU Rucksack Reißverschlusstasche Verstellbare Riemen Schultasche Reisen Student Tasche

PT das mulheres dos homens da forma do Hot impressão ombro dobrar cordão corda Mochila Escola Ginásio Mochila Desporto Handbag 15 "x11.8" Armazenamento Viagens Shopping Use Bolsa portátil

German Portuguese
rucksack mochila
reisen viagens
tasche bolsa
frauen mulheres

DE Digitales Isolationswiderstandsmessgerät mit LCD-Hintergrundbeleuchtung DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunktions-Isolationswiderstands-Messgerät-Kit mit Riemen/Schutzdeckel/Stoffbeutel

PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido

German Portuguese
digitales digital
lcd lcd

DE Dies ist ein Riemen, der an Ihrem Handgelenk befestigt wird und den Sie beim Bau Ihres Gaming-PCs verwenden werden

PT Esta é uma pulseira que se conecta ao seu pulso e você a usará enquanto monta o seu PC para jogos

German Portuguese
handgelenk pulso
gaming jogos
ist é
verwenden usar
und e
sie você
ein uma
den a

DE So ist es in sieben verschiedenen Farben erhältlich, dazu gibt es eine Handvoll verschiedener Etuis – darunter auch Modelle mit Ringen und Riemen zum Festhalten.

PT Portanto, está disponível em sete cores diferentes, além de um punhado de caixas diferentes - incluindo modelos com anéis e tiras para segurar.

German Portuguese
handvoll punhado
modelle modelos
eine um
farben cores
sieben sete
und e
verschiedenen diferentes
in em
ist disponível
es portanto
mit incluindo

DE Die Riemen sind jedoch leicht austauschbar, wenn Sie es etwas smarter mögen, mit dem Mechanismus an der Unterseite des Körpers, wie es bei Fitbit-Geräten üblich ist.

PT As alças são facilmente intercambiáveis se você quiser algo um pouco mais inteligente, porém, com o mecanismo na parte inferior do corpo, como é normal para dispositivos Fitbit.

German Portuguese
riemen alças
smarter inteligente
mechanismus mecanismo
unterseite inferior
geräten dispositivos
fitbit fitbit
leicht facilmente
an com
sind são
wenn se
sie você
jedoch um
ist é
etwas algo
des do
der o

DE Sie sind weiß, silber und grün, wie die ursprüngliche Xbox 360 selbst, und der Riemen an der Vorderseite sieht aus wie das Disc-Fach.

PT Eles são brancos, prateados e verdes, como o próprio Xbox 360 original, e a alça na frente se parece com a bandeja do disco.

German Portuguese
ursprüngliche original
vorderseite frente
disc disco
xbox xbox
sieht parece
an com
und e
sind são

DE Es bietet ein bis 50 m wasserdichtes Metallgehäuse mit abgerundeten Ecken und einer gewölbten Rückseite und wird mit austauschbaren Riemen geliefert.

PT Apresenta corpo metálico impermeabilizado até 50m com cantos arredondados e encosto abobadado, e vem com alças intercambiáveis.

German Portuguese
bietet apresenta
ecken cantos
riemen alças
wird vem
und e
geliefert com
bis até

DE Es wird mit Partner-Apps wie Strava geliefert und bietet On-Screen-Workouts wie die Versa- und Sense-Geräte. Die Ionic verfügt außerdem über austauschbare Riemen und einen Unibody aus Luftfahrt-Aluminium für einen hochwertigen Look.

PT Ele vem com aplicativos de parceiros como o Strava e oferece exercícios na tela como os dispositivos Versa e Sense. O Ionic também possui alças intercambiáveis e um corpo monobloco feito de alumínio aeroespacial para um visual premium.

German Portuguese
strava strava
bietet oferece
riemen alças
hochwertigen premium
partner parceiros
screen tela
aluminium alumínio
look visual
apps aplicativos
geräte dispositivos
und e
einen um
wird vem
geliefert com
es ele

DE Ein einfacher Pin-Mechanismus am Rücken bedeutet, dass diese Riemen ganz einfach gegen neue ausgetauscht werden können.

PT Um simples mecanismo de pino nas costas significa que essas tiras podem ser trocadas por novas com bastante facilidade.

German Portuguese
rücken costas
bedeutet significa
neue novas
mechanismus mecanismo
werden ser
können podem
ein um
ganz de
gegen com

DE Diese Nähte am Riemen verleihen ihm ein luxuriöseres Gefühl, aber letztendlich bedeutet es, dass Sie etwas bekommen, mit dem Sie besser ins Schwitzen kommen können

PT Essa costura na pulseira dá a sensação de algo mais luxuoso, mas no final das contas significa que você está comprando algo que na verdade é um ajuste melhor para se suar

German Portuguese
gefühl sensação
besser melhor
bedeutet significa
sie você
am no
etwas algo
ihm o
aber mas
ein um
kommen que

DE Passen Sie die Riemen an und bewegen Sie das Headset auf und ab, bis es bequem auf Ihrem Gesicht aufliegt.

PT Ajuste as alças e mova o fone de ouvido para cima e para baixo até que ele fique confortavelmente apoiado em seu rosto.

German Portuguese
passen ajuste
riemen alças
bewegen mova
headset fone de ouvido
bequem confortavelmente
gesicht rosto
ab de
und e
bis até
es ele

DE Verwenden Sie nicht scheuernde, antibakterielle Tücher, um die Riemen und den Schaumstoff der Gesichtsschnittstelle zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.

PT Use lenços umedecidos não abrasivos e antibacterianos para limpar as tiras e a espuma da interface facial. Não use álcool ou uma solução de limpeza abrasiva.

German Portuguese
alkohol álcool
verwenden use
und e
oder ou
nicht não
keinen para
eine uma

DE Diese personalisierten Taschenoptionen haben normalerweise ein Design mit einem Riemen und sind super vielseitig

PT Essas opções de bolsas personalizadas são normalmente um design de alça única e são extremamente versáteis

German Portuguese
personalisierten personalizadas
normalerweise normalmente
design design
und e
sind são
mit de

DE Mules in dunklem Biscuit und Schwarz verweisen auf Laufstegdesigns während Sandalen mit zwei Riemen und Loafer in Karo-Optik die Auswahl abrunden.

PT Os mules nas cores biscoito escuro e preto fazem referência aos modelos do desfile, enquanto as sandálias com duas tiras e mocassins xadrez completam a lista.

German Portuguese
verweisen referência
und e
dunklem escuro
schwarz preto
in nas
mit com
die lista
während enquanto
zwei duas

DE Sie passen natürlich auch gut an Riemen und andere Bänder, was sie zu einer großartigen Kombination mit einer Tasche oder anderen Gegenständen macht - sie geben Ihnen die Kontrolle über all das

PT Eles também podem, é claro, se encaixar bem em tiras e outras bandas, tornando-os um ótimo par com uma bolsa ou outros itens - eles permitem que você tenha controle sobre tudo isso

German Portuguese
passen encaixar
tasche bolsa
kontrolle controle
natürlich claro
gut bem
und e
sie você
oder ou
auch também
einer um
großartigen ótimo
kombination com

DE Belkin Secure Holder mit Riemen

PT Suporte seguro Belkin com alça

German Portuguese
mit com

DE Wir sind zurück bei Belkin, das eine weitere Version seines Secure Holders mit einem Riemen anbietet - eine nützliche kleine Ergänzung, die das Anbringen an einer Vielzahl von Gegenständen erleichtert.

PT Estamos de volta à Belkin, que possui outra versão de seu Secure Holder que vem com uma alça - uma pequena adição útil para facilitar a fixação em uma ampla variedade de itens.

German Portuguese
weitere outra
kleine pequena
ergänzung adição
erleichtert facilitar
nützliche útil
secure secure
an com
seines seu

DE Es gibt zahlreiches optionales Zubehör, das Sie kaufen können, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern - einschließlich Faceplates, Riemen-Upgrades (mit integriertem Akku), Audiozubehör und mehr.

PT Há inúmeros acessórios opcionais que você poderá comprar para melhorar a usabilidade - incluindo placas faciais, atualizações de correia (com uma bateria integrada), acessórios de áudio e muito mais.

German Portuguese
zubehör acessórios
kaufen comprar
benutzerfreundlichkeit usabilidade
integriertem integrada
akku bateria
upgrades atualizações
und e
verbessern melhorar
einschließlich incluindo
gibt uma
können poderá
sie você
mehr mais

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

riemen