Translate "richtigkeit" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "richtigkeit" from German to Portuguese

Translations of richtigkeit

"richtigkeit" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

richtigkeit exatidão precisão

Translation of German to Portuguese of richtigkeit

German
Portuguese

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

PT Você tem o direito de solicitar uma limitação do processamento de dados pelo Loomion se um dos seguintes pré-requisitos existir:

German Portuguese
daten dados
der de
zu pelo

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

PT A correcção dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados por um período que permite ao responsável verificar a correcção dos dados pessoais.

German Portuguese
daten dados
dauer período
verantwortlichen responsável
ermöglicht permite
überprüfen verificar
der o
eine um
zu ao
und dos

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

PT Você tem o direito de solicitar uma limitação do processamento de dados pelo Loomion se um dos seguintes pré-requisitos existir:

German Portuguese
daten dados
der de
zu pelo

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

PT Você tem o direito de solicitar uma limitação do processamento de dados pelo Loomion se um dos seguintes pré-requisitos existir:

German Portuguese
daten dados
der de
zu pelo

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

PT Você tem o direito de solicitar uma limitação do processamento de dados pelo Loomion se um dos seguintes pré-requisitos existir:

German Portuguese
daten dados
der de
zu pelo

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

PT Caso forneça uma comprovação de isenção fiscal, você declara e garante que ela reflete sua situação fiscal e que a manterá atualizada e correta.

German Portuguese
gewährleisten garante
und e
sie você
sowie de

DE Unser branchenweit führendes Verifizierungsteam findet Inhalte, die in sozialen Medien im Trend liegen, überprüft ihre Richtigkeit und verifiziert die Lizenzrechte, so dass Sie sie auf Ihren eigenen Medienplattformen bedenkenlos nutzen können.

PT Nossa equipe de verificação líder do setor identifica as tendências de conteúdo nas redes sociais, verifica sua veracidade e faz o licenciamento, para que você possa usá-lo nas suas plataformas de mídia com total confiança.

German Portuguese
inhalte conteúdo
trend tendências
medien mídia
und e
sozialen sociais
sie você
können para

DE Insbesondere garantiert Pocket-lint ltd nicht die Richtigkeit, Integrität oder Qualität solcher benutzergenerierten Inhalte

PT Em particular, a Pocket-lint ltd não garante a precisão, integridade ou qualidade de tal Conteúdo Gerado pelo Usuário

German Portuguese
garantiert garante
ltd ltd
richtigkeit precisão
integrität integridade
qualität qualidade
inhalte conteúdo
oder ou
nicht não

DE Der Verkäufer übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Angemessenheit der vertraulichen Informationen.

PT O Vendedor não garante a exatidão ou suficiência das Informações Confidenciais.

German Portuguese
verkäufer vendedor
garantie garante
richtigkeit exatidão
informationen informações
oder ou

DE Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit der von dir bereitgestellten Nutzerinhalte (und für die Folgen, falls diese Nutzerinhalte nicht korrekt sind).

PT Você é o único responsável por garantir a precisão de qualquer Conteúdo do Usuário que você forneça (e pelas consequências, caso tal Conteúdo do usuário não seja preciso).

German Portuguese
verantwortlich responsável
richtigkeit precisão
folgen consequências
und e
falls a
nicht não

DE Sowohl die Daten der elektronischen als auch die der digitalen Signatur werden in der PDF-Dokumentdatei gespeichert, so dass die Richtigkeit des Dokuments sich jederzeit und von jedem Ort aus überprüfen lässt.

PT Os dados da assinatura eletrônica e digital são armazenados no arquivo do documento PDF para que a veracidade do documento sempre possa ser verificada, de qualquer lugar, a qualquer momento.

German Portuguese
signatur assinatura
gespeichert armazenados
pdf pdf
daten dados
dokuments documento
jederzeit a qualquer momento
werden ser
ort lugar
und e
in no
jedem qualquer

DE Jede Unterschrift wird durch eine digitale Signatur gesichert, die den Unterzeichner auf sichere Weise mit dem Dokument in Verbindung bringt, um die Richtigkeit zu gewährleisten und die Einhaltung von Vorschriften nachzuweisen.

PT Cada assinatura é protegida com uma assinatura digital que vincula com segurança o signatário ao documento para assegurar precisão e comprovar conformidade.

German Portuguese
unterzeichner signatário
dokument documento
richtigkeit precisão
einhaltung conformidade
gewährleisten segurança
und e
signatur assinatura
den a
sichere para

DE Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit der Übersetzung ab und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du den englischsprachigen Vertrag gelesen und verstanden hast.

PT Não fazemos representações quanto à precisão da tradução e é sua responsabilidade garantir que você leu e entendeu o contrato em inglês.

German Portuguese
richtigkeit precisão
verantwortung responsabilidade
sicherzustellen garantir
vertrag contrato
und e
in em
es sua
du você
deiner o
keine não

DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen

PT Nós não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações

German Portuguese
richtigkeit precisão
vollständigkeit integridade
informationen informações
oder ou
dieser dessas

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

PT As informações e os materiais contidos neste site são considerados precisos e completos no momento da publicação

German Portuguese
veröffentlichung publicação
website site
informationen informações
und e
werden são
aller completos
zeitpunkt momento

DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.

PT Este texto é fornecido e actualizado pelos serviços regionais/locais de turismo ou organizadores. A Switzerland Tourism não aceita, portanto, qualquer responsabilidade pela exactidão do seu conteúdo.

German Portuguese
bereitgestellt fornecido
schweiz switzerland
tourismus turismo
und e
text texto
inhalts conteúdo
für de

DE Zunächst einmal bewegen sich die führenden Marken in Richtung Nachhaltigkeit, weil sie von der Richtigkeit dieses Wegs überzeugt sind, sowohl aus unternehmerischer Sicht als auch aus Umweltgesichtspunkten. 

PT Primeiro, as marcas líderes caminham em direção à sustentabilidade porque acreditam que é o certo a ser feito do ponto de vista ambiental e comercial. 

German Portuguese
marken marcas
sicht vista
nachhaltigkeit sustentabilidade
in em
weil porque

DE Worldsensing übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Zuverlässigkeit, die Richtigkeit, den Umfang, die Wahrhaftigkeit, die Gültigkeit und die technische Verfügbarkeit anderer Websites.

PT Worldsensing não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, confiabilidade, exatidão, amplitude, veracidade, validade e disponibilidade técnica de outros sites.

German Portuguese
übernimmt assume
verantwortung responsabilidade
inhalt conteúdo
zuverlässigkeit confiabilidade
richtigkeit exatidão
gültigkeit validade
technische técnica
verfügbarkeit disponibilidade
websites sites
und e
anderer de outros
keine não

DE Wir empfehlen dir, dass du dir einen Moment Zeit nimmst und die Abrechnungsinformationen auf ihre Richtigkeit überprüfst.

PT Recomendamos que você analise todas as suas informações de cobrança e verifique se tudo está correto.

German Portuguese
wir empfehlen recomendamos
und e
zeit se

DE NYC & Das Unternehmen lehnt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit oder Verschuldung der Inhalte oder Informationen ab, die von den Websites Dritter enthalten und/oder bereitgestellt werden

PT A Nova York e a Empresa renunciam a qualquer responsabilidade ou responsabilidade pela precisão ou inofensividade do conteúdo ou das informações contidas e/ou fornecidas pelos Sites de Terceiros

German Portuguese
nyc nova york
unternehmen empresa
richtigkeit precisão
bereitgestellt fornecidas
oder ou
inhalte conteúdo
ab de
und e
informationen informações
die terceiros
websites sites
verantwortung responsabilidade

DE Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen

PT Não garantimos a precisão, integridade ou utilidade dessas informações

German Portuguese
richtigkeit precisão
vollständigkeit integridade
informationen informações
oder ou
dieser dessas

DE Wir sind weder für Sie noch für Dritte verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.

PT Não nos responsabilizamos por você ou por terceiros, pelo conteúdo ou precisão de qualquer material fornecido por terceiros.

German Portuguese
richtigkeit precisão
bereitgestellt fornecido
inhalt conteúdo
oder ou
sie você
materialien material
die terceiros

DE Der Fulfillmentdienstleister Sigloch Distribution kann sich nicht länger auf stichprobenartiges Überprüfen verlassen, um die Richtigkeit der Adressdaten auf den bearbeiteten Kuverts sicherzustellen. U...

PT A empresa de envio postal Sigloch Distribution não pode mais contar com testes no local para verificar a precisão dos dados do endereço nos envelopes que ela processa. Para se manter à frente da conco...

German Portuguese
richtigkeit precisão
sicherzustellen verificar
länger mais
um com
verlassen para
kann pode
nicht não

DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig

PT OnlineOCR.net não faz quaisquer garantias ou representações sobre o uso dos materiais neste site em termos de exatidão, precisão, adequação, utilidade, pontualidade, confiabilidade ou outros

German Portuguese
nutzung uso
website site
zuverlässigkeit confiabilidade
genauigkeit precisão
oder ou
der de

DE Die Ergebnisse erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit

PT Os resultados não se pretendem corretos

German Portuguese
ergebnisse resultados
keinen se
die o

DE Unity macht keine Aussagen, Versprechungen oder Garantien bezüglich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit der Informationen, die in diesen FAQ enthalten oder mit ihnen verlinkt sind.

PT A Unity não faz declarações, promessas ou garantias sobre a exatidão, a integridade ou a adequação das informações contidas ou relacionadas com estas Perguntas frequentes.

German Portuguese
garantien garantias
richtigkeit exatidão
vollständigkeit integridade
faq perguntas frequentes
oder ou
der o
informationen informações
die estas
mit com

DE Recht auf Beschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Aussetzung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese rechtswidrig ist oder wenn Zweifel an der Richtigkeit der Daten bestehen.

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

German Portuguese
recht direito
verarbeitung processamento
aussetzung suspensão
verlangen solicitar
richtigkeit exatidão
oder ou
daten dados
sie você
wenn se
der de
zu dos

DE Weder wir noch Dritte geben eine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der auf dieser Website gefundenen oder angebotenen Informationen und Materialien für einen bestimmten Zweck

PT Nem nós nem terceiros fornecemos qualquer garantia quanto à exatidão, oportunidade, desempenho, integridade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos neste site para qualquer finalidade específica

German Portuguese
richtigkeit exatidão
leistung desempenho
vollständigkeit integridade
gefundenen encontrados
angebotenen oferecidos
informationen informações
zweck finalidade
website site
materialien materiais
garantie garantia
und e
wir nós
oder ou
geben para
bestimmten específica
dritte terceiros

DE AAI würde die Richtigkeit der eingereichten Angaben überprüfen

PT AAI averiguaria a exatidão dos detalhes enviados

German Portuguese
richtigkeit exatidão
angaben detalhes
der o

DE die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird,

PT o processamento é ilegal, mas você recusa a sua eliminação;

German Portuguese
der o
ihnen a

DE vpnblackfriday.com übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Materialien auf seiner Website

PT vpnblackfriday.com não garante que qualquer um dos materiais em seu site seja preciso, completo ou atual

German Portuguese
materialien materiais
website site
der o
und dos
auf em

DE Sie sind für die Inhalte jeglicher an uns oder an die Website gesandter Kommunikation verantwortlich, insbesondere für die Richtigkeit und Genauigkeit dieser Inhalte.

PT Você é responsável pelo conteúdo de qualquer comunicação enviada para nós ou para o Site, incluindo, sem limitação, a veracidade e precisão de tal conteúdo.

German Portuguese
verantwortlich responsável
inhalte conteúdo
website site
insbesondere incluindo
und e
oder ou
genauigkeit precisão
sie você
kommunikation comunicação
an pelo

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

PT As informações e os materiais contidos neste site são considerados precisos e completos no momento da publicação

German Portuguese
veröffentlichung publicação
website site
informationen informações
und e
werden são
aller completos
zeitpunkt momento

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

PT As informações e os materiais contidos neste site são considerados precisos e completos no momento da publicação

German Portuguese
veröffentlichung publicação
website site
informationen informações
und e
werden são
aller completos
zeitpunkt momento

DE Progress gibt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen.

PT O progresso não faz representações ou garantias com relação à completude ou precisão das informações aqui contidas.

German Portuguese
garantien garantias
richtigkeit precisão
oder ou
hier aqui
hinsichtlich com
der o
informationen informações

DE Unser branchenweit führendes Verifizierungsteam findet Inhalte, die in sozialen Medien im Trend liegen, überprüft ihre Richtigkeit und verifiziert die Lizenzrechte, so dass Sie sie auf Ihren eigenen Medienplattformen bedenkenlos nutzen können.

PT Nossa equipe de verificação líder do setor identifica as tendências de conteúdo nas redes sociais, verifica sua veracidade e faz o licenciamento, para que você possa usá-lo nas suas plataformas de mídia com total confiança.

German Portuguese
inhalte conteúdo
trend tendências
medien mídia
und e
sozialen sociais
sie você
können para

DE Wir führen regelmäßig interne Auswertungen über den Umfang und die Richtigkeit unserer Bankreferenzdaten durch

PT Realizamos avaliações internas freqüentes da cobertura e precisão de nossos dados de referência do banco

German Portuguese
richtigkeit precisão
und e
interne de

DE Die Ergebnisse erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit

PT Os resultados não se pretendem corretos

German Portuguese
ergebnisse resultados
keinen se
die o

Showing 50 of 50 translations