DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.
DE Eine Bibliothekarin, die mit Ärzten zusammenarbeitet, um Leben zu retten.
PT Um bibliotecário que trabalha com médicos para salvar vidas
German | Portuguese |
---|---|
leben | vidas |
retten | salvar |
eine | um |
die | que |
DE Drohen Ihre Kunden, abzuwandern? Woher wissen Sie das? Verwenden Sie Lead Scoring und Pipeline-Phasen, um die Kunden zu identifizieren, die Sie retten müssen.
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
retten | salvar |
scoring | scoring |
pipeline | pipeline |
verwenden | use |
und | e |
identifizieren | identificar |
ihre | seus |
wissen | para |
sie | etapas |
das | o |
DE Die Bergsteigergemeinschaft sammelte 160.223 €, um Elisabeth zu retten und die Ehefrau und die Kinder ihres Kletterpartners Tomek zu unterstützen, der am Berg sein Leben verlor.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
unterstützen | ajudar |
die | a |
ihres | de |
um | para |
DE Vielleicht fragst du dich, was du von deinem gestohlenen oder verlorenen iPhone retten kannst
PT Talvez você esteja se perguntando o que pode salvar do seu iPhone roubado ou perdido
German | Portuguese |
---|---|
gestohlenen | roubado |
verlorenen | perdido |
iphone | iphone |
retten | salvar |
vielleicht | talvez |
oder | ou |
kannst | pode |
du | você |
was | que |
deinem | o |
DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor
German | Portuguese |
---|---|
nachrichten | mensagens |
nutzt | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
so | como |
extractor | extractor |
den | de |
DE Die Wasserquellen sind rar und in einem Bergdorf, nähe Immouzer müssen die Menschen bereits mit dem Verdursten kämpfen. Lasst uns deshalb noch dieses Jahr Leben retten durch den Bau eines Brunnen. Konnte dank ei...
PT Um conjunto de amigos decidiu lançar uma campanha para an...
DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben
PT Ele se apaixonou pela área de cibersegurança após ter que salvar sua namorada e familiares de vários ciberataques ao longo dos anos
German | Portuguese |
---|---|
freundin | namorada |
familienmitglieder | familiares |
retten | salvar |
cyber | cibersegurança |
jahre | anos |
und | e |
er | ele |
DE Mit der neuen Plattform ist HCA Healthcare in der Lage, eine Sepsis bis zu 20 Stunden früher zu diagnostizieren, als dies mit herkömmlichen Methoden möglich war, und hilft damit, Leben zu retten
PT Com a nova plataforma, a HCA Healthcare é capaz de detectar e identificar a sepse com até 20 horas de antecedência em relação ao método tradicional, ajudando a salvar vidas
German | Portuguese |
---|---|
neuen | nova |
herkömmlichen | tradicional |
methoden | método |
leben | vidas |
retten | salvar |
lage | identificar |
stunden | horas |
hilft | ajudando |
und | e |
plattform | plataforma |
in | em |
zu | com |
bis | até |
DE Im Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats von Pocket-lint haben wir mit dem Mitbegründer von Forest Carbon darüber gesprochen, wie wir alle viel mehr Bäume pflanzen können, um unseren CO2-Fußabdruck auszugleichen und den Planeten zu retten.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
German | Portuguese |
---|---|
forest | forest |
carbon | carbono |
planeten | planeta |
retten | salvar |
und | e |
bäume | árvores |
mehr | mais |
DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.
PT Um parasita alienígena mutante está infectando pessoas e ameaçando a humanidade. A equipe Rainbow Six está em uma missão para salvar o mundo - lutando contra o meio ambiente e tentando sobreviver a missões imprevisíveis.
German | Portuguese |
---|---|
menschheit | humanidade |
mission | missão |
retten | salvar |
versucht | tentando |
missionen | missões |
und | e |
team | equipe |
welt | mundo |
auf | em |
umwelt | ambiente |
menschen | pessoas |
die | a |
gegen | contra |
ein | um |
DE Pyms ehemaliges Wunderkind (gespielt von Corey Stoll) hat die Technologie in Form eines gelben Jackenanzugs nachgebaut, und Ant-Man muss gegen ihn kämpfen und letztendlich den Tag im kleinsten vorstellbaren Maßstab retten.
PT O ex-prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um paletó amarelo, e o Homem-Formiga deve lutar contra ele e, finalmente, salvar o dia na menor escala imaginável.
German | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
form | forma |
kämpfen | lutar |
letztendlich | finalmente |
kleinsten | menor |
maßstab | escala |
retten | salvar |
und | e |
ihn | o |
tag | dia |
eines | um |
DE Leider sind die Avengers in verschiedene Fraktionen gespalten, da Captain America seinen Freund Bucky Barnes retten will, der für die Bombardierung einer UN-Sitzung verantwortlich zu sein scheint.
PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.
German | Portuguese |
---|---|
leider | infelizmente |
avengers | vingadores |
america | américa |
retten | salvar |
verantwortlich | responsável |
sitzung | sessão |
freund | amigo |
verschiedene | diferentes |
scheint | parece |
in | em |
da | devido |
zu | ao |
DE Cloud-basiertes Management Die Möglichkeit, sich schnell und einfach anzumelden, auf wichtige Informationen zuzugreifen und Maßnahmen zu ergreifen, kann ein Unternehmen bei einem Sicherheitsvorfalls retten
PT Gestão baseada na nuvem A capacidade de efetuar login de forma rápida e fácil, acessar informações críticas e agir pode salvar uma empresa durante um incidente de segurança
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
retten | salvar |
zuzugreifen | acessar |
cloud | nuvem |
und | e |
anzumelden | login |
unternehmen | empresa |
management | gestão |
schnell | rápida |
einfach | fácil |
kann | pode |
möglichkeit | capacidade |
bei | a |
DE Erste Schritte, um das Telefon zu retten
PT Primeiros passos para salvar o telefone
German | Portuguese |
---|---|
schritte | passos |
telefon | telefone |
retten | salvar |
das | o |
erste | para |
DE Besuchen Sie Kanadas größten Zoo, der das ganze Jahr über geöffnet ist! Der Zoo beherbergt 5.000 Tiere und setzt sich dafür ein, Arten zu retten und Menschen mit Wildtieren zu verbinden
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visite |
zoo | zoológico |
geöffnet | aberto |
tiere | animais |
arten | espécies |
retten | salvar |
verbinden | conectar |
kanadas | canadá |
und | e |
menschen | pessoas |
größten | o maior |
jahr | ano |
ist | é |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
DE Stichwort Wettbewerb Checker ? Tool zur Verfügung steht , den Tag zu retten
PT Verificador competição Keyword Tool está disponível para salvar o dia
German | Portuguese |
---|---|
wettbewerb | competição |
checker | verificador |
tool | tool |
verfügung | disponível |
retten | salvar |
steht | está |
tag | dia |
den | o |
zu | para |
DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen 147289 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Vector livre salvar o cartão de data com flores cor de rosa da aguarela 147289 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
freier | livre |
retten | salvar |
karte | cartão |
blumen | flores |
aquarell | aguarela |
rosa | rosa |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
die | cor |
mit | com |
bei | de |
DE Freier vektor retten die Datums-Karte mit rosa Aquarell-Blumen Pro Vektoren
PT Vector livre salvar o cartão de data com flores cor de rosa da aguarela Vetor Pro
German | Portuguese |
---|---|
freier | livre |
retten | salvar |
karte | cartão |
blumen | flores |
aquarell | aguarela |
rosa | rosa |
vektor | vetor |
pro | pro |
die | cor |
mit | com |
DE Casa Casi 18: Retten wir mit Technik unseren Planeten?
PT Desejamos a todos um Feliz Natal!
German | Portuguese |
---|---|
unseren | a |
DE Lebenslange Nachrichten retten: So nutzt Hanna Aase den iPhone Backup Extractor - Reincubate
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor - Reincubate
German | Portuguese |
---|---|
nachrichten | mensagens |
nutzt | usa |
iphone | iphone |
backup | backup |
so | como |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
den | de |
DE Sie helfen dabei, Tiere in freier Wildbahn zu retten
PT Você está dando a mão para ajudar a salvar os animais na natureza
German | Portuguese |
---|---|
helfen | ajudar |
tiere | animais |
retten | salvar |
sie | você |
DE In FTL steuern Sie ein Raumschiff und versuchen, die Galaxie zu retten, wobei jede Begegnung eine einzigartige Herausforderung mit mehreren Lösungen darstellt
PT Na FTL, você administra uma nave espacial e tenta salvar a galáxia, com todos os encontros apresentando um desafio único com várias soluções
German | Portuguese |
---|---|
versuchen | tenta |
galaxie | galáxia |
retten | salvar |
herausforderung | desafio |
lösungen | soluções |
und | e |
sie | você |
einzigartige | uma |
ein | um |
DE Ein Tattoo zu bekommen ist eine große Verpflichtung. Es gibt keinen einfachen Weg zurück, also möchten Sie sicherstellen, dass es richtig aussieht und Sie das bekommen, wofür Sie bezahlen. Auch hier kann AR ins Spiel kommen, um den Tag zu retten.
PT Fazer uma tatuagem é um grande compromisso. Não há uma maneira fácil de voltar atrás, então você quer ter certeza de que tudo vai parecer certo e de que você está recebendo o que pagou. Novamente, é aí que o AR pode entrar para salvar o dia.
German | Portuguese |
---|---|
tattoo | tatuagem |
verpflichtung | compromisso |
retten | salvar |
aussieht | parecer |
ist | é |
tag | dia |
und | e |
es | atrás |
große | grande |
wofür | que |
kann | pode |
bekommen | o que |
gibt | uma |
einfachen | um |
sie | você |
möchten | quer |
keinen | para |
den | de |
DE Sie und Cornelius müssen ihrer Gefangennahme entkommen, um ihr Kind Milo zu retten.
PT Ela e Cornelius devem escapar da captura para salvar seu filho, Milo.
German | Portuguese |
---|---|
retten | salvar |
und | e |
um | para |
ihr | seu |
DE Natürlich ist die Wahrheit weniger düster und das Originalbild bezieht sich tatsächlich auf eine herzerwärmende Geschichte über einen Löwen, der einer bahnbrechenden Gehirnoperation unterzogen wurde, um sein Leben zu retten .
PT Claro, a verdade é menos sinistra e a imagem original na verdade se relaciona com uma história comovente sobre um leão sendo submetido a uma cirurgia cerebral pioneira para salvar sua vida .
German | Portuguese |
---|---|
natürlich | claro |
weniger | menos |
geschichte | história |
retten | salvar |
leben | vida |
ist | é |
und | e |
einen | um |
DE Aufräumen, dann retten... & es wird so gut wie neu sein! Demnächst auf #CODMobile verfügbar ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
PT Vasculhe e depois salve ... E ficará como novo! Em breve no #CODMobile ! pic.twitter.com/Voi0C9RBi2
German | Portuguese |
---|---|
neu | novo |
demnächst | em breve |
wie | como |
auf | em |
dann | depois |
DE Demons Souls sieht dich beauftragt, das Königreich Boletaria vor einer Invasion von Dämonen zu retten, ausgelöst durch seinen Herrscher, der sich mit dunklen magischen Künsten beschäftigt
PT Demons Souls vê você com a tarefa de resgatar o reino de Boletaria de uma invasão de demônios, desencadeada por seu governante se envolvendo em artes mágicas das trevas
German | Portuguese |
---|---|
königreich | reino |
dämonen | demônios |
zu | com |
der | de |
seinen | o |
DE Wie der Titel des Films vermuten lässt, reist Bond in den Weltraum, wo er einen Laserkampf führt, um den Tag zu retten. Zur Teezeit ist er natürlich wieder in England.
PT Como o título do filme sugere, Bond vai para o espaço, onde tem uma batalha de laser para salvar o dia. Ele está de volta à Inglaterra na hora do chá, é claro.
German | Portuguese |
---|---|
films | filme |
weltraum | espaço |
retten | salvar |
england | inglaterra |
tag | dia |
ist | é |
natürlich | claro |
er | ele |
wo | onde |
wieder | volta |
der | de |
titel | título |
DE Das Spiel folgt der brutalen Reise eines Kriegers in Mythos und Wahnsinn während der Wikingerzeit, als die Heldin der Geschichte darum kämpft, die Seele der Geliebten zu retten.
PT O jogo segue a jornada brutal de um guerreiro ao mito e à loucura durante a era Viking, enquanto a heroína da história luta para salvar a alma de sua amada.
German | Portuguese |
---|---|
mythos | mito |
wahnsinn | loucura |
geschichte | história |
seele | alma |
retten | salvar |
spiel | jogo |
folgt | segue |
und | e |
darum | o |
reise | jornada |
zu | ao |
eines | um |
DE Hellblade: Senuas Opfer ist eine dunkle und atmosphärische Reise in psychische Erkrankungen und Psychosen. Dieses Spiel spielt in der Wikingerzeit und sieht die Hauptfigur (Senua) in die Hölle reisen, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.
PT Hellblade: Senuas Sacrifice é uma jornada sombria e atmosférica para a doença mental e psicose. Este jogo se passa durante a era Viking e vê o protagonista principal (Senua) viajando para o inferno para salvar a alma de seu amado.
German | Portuguese |
---|---|
psychische | mental |
erkrankungen | doença |
seele | alma |
retten | salvar |
spiel | jogo |
und | e |
reise | jornada |
ist | é |
eine | uma |
reisen | para |
DE Nach Abschluss einer Mission genießen Kirk, Spock und Bones in diesem Film einen Campingausflug in Yosemite, als ihnen befohlen wird, Geiseln auf dem Planeten Nimbus III zu retten
PT Depois de terminar uma missão, Kirk, Spock e Bones estão desfrutando de um acampamento em Yosemite neste filme, quando recebem a ordem de resgatar reféns no planeta Nimbus III
German | Portuguese |
---|---|
abschluss | terminar |
mission | missão |
genießen | desfrutando |
film | filme |
yosemite | yosemite |
planeten | planeta |
iii | iii |
und | e |
in | em |
einen | um |
ihnen | a |
wird | o |
DE Zu diesem Zeitpunkt müssen Spock und der Rest der Besatzung die wahren Schuldigen hinter dem Angriff des klingonischen Schiffes finden und Kirk und Bones retten.
PT Nesse ponto, Spock e o resto da tripulação devem encontrar os verdadeiros culpados por trás do ataque da nave Klingon e resgatar Kirk e Bones.
German | Portuguese |
---|---|
rest | resto |
besatzung | tripulação |
angriff | ataque |
finden | encontrar |
zeitpunkt | ponto |
und | e |
DE Die X-Men, die nach ihrem Sieg über die Apokalypse vor acht Jahren als Helden auf der ganzen Welt gefeiert wurden, werden in den Weltraum geschickt, um eine Gruppe von Astronauten zu retten
PT Os X-Men - aclamados como heróis em todo o mundo, após sua vitória sobre o Apocalipse oito anos antes - são enviados ao espaço para salvar um grupo de astronautas
German | Portuguese |
---|---|
sieg | vitória |
helden | heróis |
geschickt | enviados |
astronauten | astronautas |
retten | salvar |
welt | mundo |
acht | oito |
jahren | anos |
in | em |
weltraum | espaço |
gruppe | grupo |
ganzen | todo o mundo |
der | de |
eine | um |
als | como |
zu | ao |
DE Während Woody ein kaputtes Spielzeug aus einem Hofverkauf rettet, wird er von einem schändlichen Spielzeugsammler entführt, was seine Freunde dazu veranlasst, eine Mission zu starten, um ihn zu retten.
PT Então, ao salvar um brinquedo quebrado de uma venda de garagem, Woody é sequestrado por um nefasto colecionador de brinquedos, o que faz com que seus amigos iniciem uma missão para salvá-lo.
German | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
retten | salvar |
freunde | amigos |
ihn | o |
von | de |
spielzeug | brinquedo |
was | faz |
DE Alan "Dutch" Schaefer (gespielt von Arnold Schwarzenegger) und sein Team von Elitesoldaten werden auf eine Mission geschickt, um Geiseln aus einem zentralamerikanischen Dschungel zu retten
PT Alan “Dutch" Schaefer (interpretado por Arnold Schwarzenegger) e sua equipe de soldados de elite são enviados em uma missão para resgatar reféns em uma selva da América Central
German | Portuguese |
---|---|
alan | alan |
team | equipe |
mission | missão |
geschickt | enviados |
zu | para |
DE Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
vom | de |
retten | salvar |
welt | mundo |
und | e |
einen | um |
auf | no |
die | a |
DE Wenn wir warten, bis uns der rutschige Abhang an die Tür des Rückfalls gebracht hat und wir uns nur auf unsere Willenskraft verlassen müssen, um uns zu retten, ist es bereits zu spät.
PT Se esperarmos até que a ladeira escorregadia nos leve à porta da recaída e tivermos de contar apenas com nossa força de vontade para nos salvar, já será tarde demais.
German | Portuguese |
---|---|
tür | porta |
retten | salvar |
und | e |
wenn | se |
nur | apenas |
verlassen | para |
spät | tarde |
an | com |
DE Sicherlich werde ich eine so jungfräuliche Maschine nicht verschmutzen – das wird mich retten
PT Com certeza não vou poluir uma máquina tão virgem - isso vai me salvar
German | Portuguese |
---|---|
maschine | máquina |
retten | salvar |
eine | uma |
nicht | não |
so | tão |
ich | me |
DE Es braucht nur einen Helden, um die Welt zu retten. Aber was, wenn es 60 gäbe?
PT Você só precisa de um herói para mudar o mundo — mas, e se você tivesse 60?
German | Portuguese |
---|---|
welt | mundo |
es | de |
braucht | precisa |
aber | mas |
wenn | se |
einen | um |
zu | para |
DE Da Microsoft Streets & Trips oder MapPoint nicht mehr unterstützt werden, ist Badger hier, um den Tag zu retten. Mit Karten von Google ist Badger immer auf dem aktuellen Stand mit Live-Verkehr auf Ihrem iPhone, Android und iPad.
PT Com a Microsoft não suportando Streets e Trips ou MapPoint, o Badger está aqui para salvar o dia. Com mapas com o Google, o MySger está sempre atualizado com o tráfego ao vivo no seu iPhone, Android e iPad.
German | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
retten | salvar |
karten | mapas |
aktuellen | atualizado |
iphone | iphone |
android | android |
ipad | ipad |
verkehr | tráfego |
live | vivo |
und | e |
oder | ou |
tag | dia |
nicht | não |
hier | aqui |
immer | sempre |
ist | está |
den | a |
auf | no |
DE Patientenüberwachung: Mit Gesundheitsmonitoring Leben retten
PT Vigilância do paciente: salvando vidas com monitoramento de saúde
German | Portuguese |
---|---|
leben | vidas |
patienten | paciente |
überwachung | vigilância |
mit | com |
DE Citrix Lösungen für die IT im Gesundheitswesen geben medizinischem Personal die richtigen Technologien an die Hand, um die Patientenversorgung zu verbessern und Leben zu retten.
PT As soluções da Citrix para a TI de assistência médica capacitam os profissionais do setor com a tecnologia certa para melhorar o atendimento aos pacientes e salvar mais vidas.
German | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
lösungen | soluções |
it | ti |
gesundheitswesen | assistência médica |
technologien | tecnologia |
leben | vidas |
retten | salvar |
und | e |
verbessern | melhorar |
für | de |
geben | para |
an | com |
DE Es gibt eine neue Bedrohung in Form eines mutierten außerirdischen Parasiten, der die Menschen infiziert und den Planeten verwüstet. Ihr Team wird geschickt, um den Tag zu retten.
PT Há uma nova ameaça chegando ao mundo na forma de um parasita alienígena mutante que está infectando pessoas e causando estragos no planeta. Sua equipe é enviada para salvar o dia.
German | Portuguese |
---|---|
neue | nova |
bedrohung | ameaça |
form | forma |
retten | salvar |
planeten | planeta |
team | equipe |
und | e |
gibt | uma |
tag | dia |
es | sua |
um | para |
zu | ao |
in | no |
menschen | pessoas |
DE Lifeline 2 ist der Nachfolger des ursprünglichen Lifeline und bietet eine neue Geschichte einer jungen Frau namens Arika, die auf einer tödlichen Suche ist, um ihre Eltern zu rächen und ihren lange verlorenen Bruder zu retten
PT Lifeline 2 é o sucessor do Lifeline original, oferecendo uma nova história de uma jovem chamada Arika que está em uma missão mortal para vingar seus pais e resgatar seu irmão há muito perdido
German | Portuguese |
---|---|
nachfolger | sucessor |
ursprünglichen | original |
neue | nova |
geschichte | história |
jungen | jovem |
namens | chamada |
eltern | pais |
verlorenen | perdido |
bruder | irmão |
ist | é |
und | e |
zu | muito |
um | para |
eine | uma |
ihre | seus |
DE Diese Teams sind in Angreifer und Verteidiger aufgeteilt, die unterschiedliche Ziele haben – die Bombe verteidigen/entschärfen, die Geisel festhalten oder retten oder einfach das andere Team eliminieren
PT Essas equipes são divididas em atacantes e defensores que têm objetivos diferentes - defender / desarmar a bomba, segurar ou resgatar o refém ou simplesmente eliminar a outra equipe
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
angreifer | atacantes |
ziele | objetivos |
verteidigen | defender |
bombe | bomba |
eliminieren | eliminar |
und | e |
oder | ou |
sind | são |
andere | outra |
einfach | simplesmente |
haben | têm |
unterschiedliche | diferentes |
diese | essas |
teams | equipes |
team | equipe |
die | a |
DE Das Spiel dreht sich um Sam Porter, der die Menschheit vor der drohenden Vernichtung retten will, während übernatürliche Ereignisse und jenseitige Kreaturen auf der ganzen Welt auftauchen
PT O jogo gira em torno de Sam Porter, que pretende salvar a humanidade da aniquilação iminente à medida que eventos sobrenaturais e criaturas sobrenaturais surgem ao redor do mundo
German | Portuguese |
---|---|
sam | sam |
menschheit | humanidade |
retten | salvar |
ereignisse | eventos |
kreaturen | criaturas |
will | pretende |
spiel | jogo |
welt | mundo |
und | e |
um | redor |
DE Es spielt in der Wikingerzeit und versetzt Sie in die Lage der Senua, einer gebrochenen keltischen Kriegerin, die auf einer Reise in die Hölle ist, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.
PT Passado durante a era Viking, ele o coloca na pele de Senua, uma guerreira celta alquebrada que está em uma jornada ao inferno para salvar a alma de seu amado.
German | Portuguese |
---|---|
seele | alma |
retten | salvar |
reise | jornada |
in | em |
der | de |
zu | ao |
um | para |
DE Hellblade: Senuas Sacrifice ist ein atemberaubend schönes und fesselndes Abenteuer und erzählt die Geschichte einer Piktenkriegerin, die langsam in den Wahnsinn gerät, während sie versucht, die Seele ihres gefallenen Geliebten zu retten
PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído
German | Portuguese |
---|---|
langsam | lentamente |
wahnsinn | loucura |
versucht | tenta |
seele | alma |
retten | salvar |
abenteuer | aventura |
und | e |
geschichte | história |
German | Portuguese |
---|---|
retten | salvar |
durch | com |
Showing 50 of 50 translations