DE Ansible Automation Platform baut auf Red Hat Enterprise Linux und Red Hat OpenShift auf und kann in das restliche Red Hat Portfolio integriert werden, damit Sie Automatisierungsprozesse in großem Umfang entwickeln und ausführen können.
Translate "restliche" to Portuguese
Showing 13 of 13 translations of the phrase "restliche" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of restliche
German
Portuguese
PT O Ansible Automation Platform utiliza a base estabelecida pelo Red Hat Enterprise Linux e pelo Red Hat OpenShift. Ele pode ser integrado a todo o portfólio, para que você possa criar e operar automação em escala.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ansible | ansible |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| portfolio | portfólio |
| integriert | integrado |
| umfang | escala |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| und | e |
| automation | automation |
| in | em |
| sie | você |
| kann | pode |
| werden | ser |
DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam
PT De acordo com Relatório de investigação de violação de dados da Verizon em 2018, dois terços das violações encontradas foram de agentes externos, enquanto o terço restante envolveu agentes internos
| German | Portuguese |
|---|---|
| verizon | verizon |
| data | dados |
| report | relatório |
| drittel | terço |
| externen | externos |
| verstöße | violações |
| zwei | dois |
DE Samstagmorgen eignet sich gut, wenn ihr sonst keine Verpflichtungen habt, denn so ist das restliche Wochenende frei
PT As manhãs de sábado poderão ser uma boa opção caso não existam outros compromissos, já que assim vocês teriam o fim de semana livre
| German | Portuguese |
|---|---|
| gut | boa |
| verpflichtungen | compromissos |
| frei | livre |
| denn | já que |
| so | assim |
| ihr | você |
| keine | não |
DE Wechsle in der Kantine die Tische oder frag, ob du dein Mittagessen draußen essen kannst. Du kannst dein Essen auch schnell verzehren und dann die restliche Zeit in der Bücherei verbringen.
PT Mude de mesa no refeitório ou almoce do lado de fora do restaurante. Você também pode comer mais rápido que o normal e depois ir para biblioteca ou para outro lugar que preferir.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kannst | pode |
| schnell | rápido |
| und | e |
| oder | ou |
| essen | comer |
| auch | também |
| in | no |
| dein | o |
| zeit | lugar |
DE Vorsichtig die Ecken des Tuches hochnehmen und den frischen Käse anheben. So kann noch mehr Molke ablaufen. Das Tuch fest eindrehen und möglichst viel restliche Molke auspressen.
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ecken | cantos |
| frischen | fresco |
| tuch | pano |
| und | e |
| mehr | mais |
| käse | queijo |
| noch | ainda |
| den | de |
| möglichst | possível |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passiert | acontecer |
| reis | arroz |
| wasser | água |
| du | você |
| und | e |
| falls | se |
| kannst | você pode |
| kann | pode |
| lassen | para |
| aber | mas |
DE Das hält das restliche Design sauber – und obwohl wir nie ein Problem mit Fingerabdruckscannern auf der Rückseite hatten, werden viele die neue Position auf der Vorderseite sicherlich begrüßen
PT Isso mantém o resto do design limpo - e embora nunca tenhamos tido problemas com leitores de impressão digital na parte traseira, certamente, muitos apreciarão sua nova posição na frente
| German | Portuguese |
|---|---|
| hält | mantém |
| design | design |
| sauber | limpo |
| problem | problemas |
| rückseite | traseira |
| neue | nova |
| position | posição |
| und | e |
| obwohl | embora |
| viele | muitos |
| nie | nunca |
| wir | tenhamos |
| sicherlich | certamente |
| die | o |
DE Abgesehen vom Metallrahmen ist die restliche Oberfläche des Telefons mit Glas bedeckt
PT Além da estrutura de metal, o resto da superfície do telefone é coberto por vidro
| German | Portuguese |
|---|---|
| oberfläche | superfície |
| glas | vidro |
| bedeckt | coberto |
| telefons | do telefone |
| ist | é |
| mit | de |
DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam
PT De acordo com Relatório de investigação de violação de dados da Verizon em 2018, dois terços das violações encontradas foram de agentes externos, enquanto o terço restante envolveu agentes internos
| German | Portuguese |
|---|---|
| verizon | verizon |
| data | dados |
| report | relatório |
| drittel | terço |
| externen | externos |
| verstöße | violações |
| zwei | dois |
DE Das Gerät, das Sie drahtlos steuern möchten, wird dann in den WeMo Switch eingesteckt, und die restliche Installation erfolgt über die App.
PT O aparelho que você deseja controlar sem fio, em seguida, conecta-se ao WeMo Switch, com o resto da instalação concluída através do aplicativo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| drahtlos | sem fio |
| steuern | controlar |
| möchten | deseja |
| installation | instalação |
| switch | switch |
| app | aplicativo |
| in | em |
| sie | você |
| die | seguida |
| das gerät | aparelho |
| den | do |
| das | o |
DE Ansible Automation Platform baut auf Red Hat Enterprise Linux und Red Hat OpenShift auf und kann in das restliche Red Hat Portfolio integriert werden, damit Sie Automatisierungsprozesse in großem Umfang entwickeln und ausführen können.
PT O Ansible Automation Platform utiliza a base estabelecida pelo Red Hat Enterprise Linux e pelo Red Hat OpenShift. Ele pode ser integrado a todo o portfólio, para que você possa criar e operar automação em escala.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ansible | ansible |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| portfolio | portfólio |
| integriert | integrado |
| umfang | escala |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| und | e |
| automation | automation |
| in | em |
| sie | você |
| kann | pode |
| werden | ser |
DE Ranil Wickremesinghe wurde zum neuen Präsdenten von Sri Lanka gewählt. Der ehemalige Premierminister wird die restliche Amtszeit seines antreten, der inmitten einer Welle von Demonstrationen das Land verließ und per Mail zurücktrat.
PT Wickremesinghe já ocupou o cargo de primeiro-ministro seis vezes e foi um dos principais alvos dos protestos que levaram à fuga do antigo presidente
| German | Portuguese |
|---|---|
| ehemalige | antigo |
| cargo | |
| und | e |
| wurde | foi |
| einer | um |
DE Ranil Wickremesinghe wurde zum neuen Präsdenten von Sri Lanka gewählt. Der ehemalige Premierminister wird die restliche Amtszeit seines antreten, der inmitten einer Welle von Demonstrationen das Land verließ und per Mail zurücktrat.
PT Wickremesinghe já ocupou o cargo de primeiro-ministro seis vezes e foi um dos principais alvos dos protestos que levaram à fuga do antigo presidente
| German | Portuguese |
|---|---|
| ehemalige | antigo |
| cargo | |
| und | e |
| wurde | foi |
| einer | um |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese