Hire a translator I am translator

Translate "registrierungsformular" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrierungsformular" from German to Portuguese

Translations of registrierungsformular

"registrierungsformular" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

registrierungsformular inscrição

Translation of German to Portuguese of registrierungsformular

German
Portuguese

DE Ein Pop-up-Registrierungsformular hinzufügen Ein Pop-up-Registrierungsformular hilft dir, mit den Website-Besuchern in Kontakt zu treten

PT Adicionar formulário de inscrição pop-up Um formulário de inscrição pop-up ajuda você a interagir com os visitantes ao seu site

German Portuguese
hinzufügen adicionar
hilft ajuda
besuchern visitantes
website site
ein um
zu com

DE Verwandle ein persönliches Gespräch in einen neuen Kontakt. Dein Registrierungsformular ist vorkonfiguriert und jederzeit in unserer Mobil-App verfügbar. Sende es mit nur einem Klick an Kontakte oder Follower.

PT Transforme uma conversa presencial em uma nova conexão. Seu formulário de inscrição é pré-criado e está pronto para ser usado em nosso aplicativo móvel. Envie-o para seus contatos ou seguidores com apenas um clique.

German Portuguese
neuen nova
registrierungsformular inscrição
sende envie
klick clique
follower seguidores
mobil móvel
kontakte contatos
app aplicativo
ist é
und e
dein o
an com
oder ou
in em
einen um
nur apenas
es está

DE Veröffentliche ein Registrierungsformular auf deiner Website

PT Crie um formulário de inscrição em seu site

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
website site
ein um
deiner de

DE Teile dein Registrierungsformular auf deinen Social-Media-Kanälen.

PT Compartilhe seu formulário de inscrição em seus canais sociais.

German Portuguese
teile compartilhe
registrierungsformular inscrição
kanälen canais
social sociais
dein o

DE Ein Registrierungsformular auf deiner Website ausfüllen

PT Preencher um formulário de inscrição no seu site

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
website site
ausfüllen preencher
ein um
deiner de

DE Überlege, ob du deiner Website ein Registrierungsformular hinzufügen oder Kunden die Möglichkeit zu einem Opt-in für deine Liste geben solltest, wenn sie in deinem Store einkaufen.

PT Considere adicionar um formulário de inscrição ao seu site ou dar aos clientes a opção de se inscreverem na sua lista quando fizerem uma compra na sua loja.

German Portuguese
website site
registrierungsformular inscrição
hinzufügen adicionar
kunden clientes
möglichkeit opção
store loja
oder ou
zu ao
liste lista
geben dar
wenn se
deiner de

DE Ein integriertes Registrierungsformular , das dir hilft, eine Zielgruppe aufzubauen, die mehr über deine Marke erfahren möchte

PT Um formulário de inscrição integrado para ajudar a criar um público interessado em saber mais sobre a sua marca

German Portuguese
integriertes integrado
registrierungsformular inscrição
hilft ajudar
aufzubauen criar
marke marca
mehr mais
ein um
über de

DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.

PT Por exemplo, em pesquisas usadas como formulário de inscrição (com os respondentes cientes disso), nome, informações de contato e informações geográficas podem ser componentes cruciais.

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
umfrageteilnehmern respondentes
name nome
kontaktdaten contato
angaben informações
bestandteile componentes
und e
beispielsweise exemplo

DE Einige deiner E-Commerce-Kunden haben sich möglicherweise nicht über dein E-Mail-Marketing-Registrierungsformular angemeldet

PT Alguns dos seus clientes de e-commerce podem não ter se registrado por meio do formulário de inscrição no marketing por e-mail

German Portuguese
möglicherweise podem
kunden clientes
e-commerce e-commerce
marketing marketing
nicht não
mail e-mail
sich e
einige alguns
deiner de
dein o

DE Erleichtere ihnen die Registrierung für dein E-Mail-Marketing, indem du einen Link zu deinem Registrierungsformular in die archivierte Version deiner E-Mail-Kampagnen sowie auf deiner Website und für deine Profile in Social Media-Netzwerken aufnimmst.

PT Facilite o cadastro no marketing por e-mail, incluindo um link para o formulário de inscrição na versão arquivada das suas campanhas por e-mail, e também no site e nos social profiles.

German Portuguese
social social
registrierungsformular inscrição
website site
kampagnen campanhas
und e
marketing marketing
einen um
link link
version versão
mail e-mail
in no
deiner de

DE Ein Kontakt füllt dein Registrierungsformular aus, klickt auf „Submit“ (Senden) und seine Informationen werden in deiner Zielgruppe gespeichert

PT Um contato preenche seu formulário de inscrição, clica em enviar e suas informações são salvas no seu público

German Portuguese
ein um
kontakt contato
füllt preenche
senden enviar
und e
informationen informações
werden são
dein seu

DE Ein Kontakt füllt dein Mailchimp-Registrierungsformular aus.

PT O contato preenche seu formulário de inscrição no Mailchimp.

German Portuguese
füllt preenche
mailchimp mailchimp
dein o
kontakt de

DE Nachdem du deine Zielgruppe erstellt hast, kannst du Kontakte importieren oder ein Registrierungsformular erstellen, um neue Kontakte zu erfassen.

PT Depois de criar o público, você poderá clicar em Import contacts (Importar contatos) ou Set up a signup form (Configurar um formulário de inscrição) para coletar novos contatos.

German Portuguese
importieren importar
registrierungsformular inscrição
neue novos
kontakte contatos
du você
kannst poderá
oder ou
erstellen criar
ein um
hast de

DE Es ist in Mailchimp ganz einfach, dein Registrierungsformular mit Fans und Freunden zu teilen. Erfahre, wie du Registrierungsformulare über URLs, Facebook, Twitter und mehr teilen kannst.

PT O Mailchimp facilita o compartilhamento do seu formulário de inscrição com fãs e amigos. Saiba como compartilhar formulários de inscrição usando URLs, Facebook, Twitter e outros.

German Portuguese
mailchimp mailchimp
einfach facilita
registrierungsformular inscrição
fans fãs
urls urls
erfahre saiba
facebook facebook
twitter twitter
und e
freunden amigos
mehr outros
dein o
zu com
teilen compartilhar
in de

DE Registrierungsformular mit Facebook-Ads bewerben

PT Divulgue seu formulário de inscrição com anúncios do Facebook

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
ads anúncios
facebook facebook
mit com

DE Schalte eine Ad auf Facebook, um dein Mailchimp-Registrierungsformular zu bewerben und potenzielle Kunden zu veranlassen, deine Liste zu abonnieren. Du kannst deine Ad direkt über deinen Mailchimp-Account einrichten und erwerben.

PT Use anúncios no Facebook para divulgar seu formulário de inscrição do Mailchimp e incentivar clientes em potencial a se inscrever na sua lista. Você pode definir e adquirir seu anúncio diretamente da sua conta do Mailchimp.

German Portuguese
facebook facebook
potenzielle potencial
kunden clientes
direkt diretamente
einrichten definir
erwerben adquirir
mailchimp mailchimp
und e
account conta
bewerben no
kannst você pode
ad em
liste lista
abonnieren inscrever
du você
über de

DE Nachdem du unsere Facebook-Integration eingerichtet hast, kannst du dein Mailchimp-Registrierungsformular auf deiner Facebook-Seite einbetten, sodass Besucher mühelos deine E-Mails abonnieren können.

PT Depois de configurar nossa integração do Facebook, você pode incorporar o formulário de inscrição do Mailchimp em sua página do Facebook para que visitantes possam assinar seus e-mails rapidamente.

German Portuguese
eingerichtet configurar
besucher visitantes
mühelos rapidamente
mailchimp mailchimp
integration integração
facebook facebook
seite página
einbetten incorporar
abonnieren assinar
kannst você pode
mails e-mails
facebook-seite página do facebook
können pode
du você

DE Deine Liste erweitern Diese Vorlage umfasst einen Registrierungsformular-Inhaltsblock

PT Aumentar sua lista Este modelo vem com um bloco de conteúdo do formulário de inscrição

German Portuguese
liste lista
erweitern aumentar
vorlage modelo
deine o
einen um
diese de

DE Jede der Lead-Generation-Vorlagen enthält einen Registrierungsformular-Inhaltsblock

PT Cada um dos modelos Lead Generation (Geração de leads) inclui um bloco de conteúdo do formulário de inscrição

German Portuguese
enthält inclui
vorlagen modelos
einen um
generation geração

DE Prüfe vor dem Senden einer E-Mail, ob Abonnenten in deiner Zielgruppe sind. Wenn du keine Abonnenten in deiner Zielgruppe hast, kannst du Kontakte importieren oder Personen einladen, sich über ein Registrierungsformular anzumelden.

PT Para enviar um e-mail, verifique se há assinantes em seu público. Se você não tiver assinantes em seu público, importe seus contatos ou convide pessoas para assinarem com um formulário de inscrição.

German Portuguese
kontakte contatos
einladen convide
abonnenten assinantes
registrierungsformular inscrição
oder ou
in em
wenn se
personen pessoas
mail e-mail
senden para
du você
sich e
deiner de

DE Wir formatieren automatisch Postanschriften, die du über dein Registrierungsformular oder einen angeschlossenen E-Commerce-Store sammelst

PT Nós formatamos automaticamente os endereços de correspondência coletados pelo seu formulário de inscrição ou pela sua loja de e-commerce conectada

German Portuguese
automatisch automaticamente
registrierungsformular inscrição
angeschlossenen conectada
e-commerce e-commerce
oder ou
dein o
store loja
über de

DE Custom signup form error messaging (Benutzerdefinierte Fehlermeldungen für das Registrierungsformular)

PT Mensagem de erro personalizada do formulário de inscrição

German Portuguese
form formulário
messaging mensagem
benutzerdefinierte personalizada
registrierungsformular inscrição
fehlermeldungen erro
für de
das o

DE Du kannst bis zu 30 benutzerdefinierte Felder zu deinem Mailchimp-Registrierungsformular hinzufügen. Erfahre, wie du das Erscheinungsbild dieser Felder mithilfe von CSS-Code anpassen kannst.

PT É possível adicionar até 30 campos personalizados ao formulário de inscrição do Mailchimp. Saiba como alterar a aparência desses campos com CSS.

German Portuguese
felder campos
hinzufügen adicionar
erscheinungsbild aparência
mailchimp mailchimp
css css
benutzerdefinierte personalizados
erfahre saiba
dieser desses
kannst possível
zu com
von de
bis até
deinem o

DE Ausstehende Kontakte haben zwar ein Registrierungsformular ausgefüllt, ohne jedoch ein Opt-in vorzunehmen

PT Um contato pendente é alguém que preencheu um formulário de inscrição, mas não confirmou sua inscrição

German Portuguese
ausstehende pendente
kontakte contato
registrierungsformular inscrição
zwar o
in de

DE Erforderliche Inhalte zu deinem Profilaktualisierungs- und Registrierungsformular hinzufügen

PT Adicione o conteúdo obrigatório ao seu formulário de atualização de perfil e ao formulário de inscrição

German Portuguese
inhalte conteúdo
zu ao
registrierungsformular inscrição
hinzufügen adicione
und e
deinem o

DE Dein Name, die Kontaktdaten und eine Beschreibung der Nachrichten, die gesendet werden sollen, müssen sowohl in deinem Registrierungsformular als auch im Formular zur Profilaktualisierung erscheinen

PT Seu nome, informações de contato e uma descrição das mensagens que serão enviadas devem aparecer tanto no seu formulário de inscrição quanto no formulário de atualização de perfil

German Portuguese
name nome
beschreibung descrição
erscheinen aparecer
registrierungsformular inscrição
formular formulário
kontaktdaten contato
und e
nachrichten mensagens
gesendet enviadas
werden ser
als tanto
eine uma

DE Wähle im Dropdown-Menü das Signup form (Registrierungsformular) oder Update profile form (Formular zur Profilaktualisierung) aus. (Aktualisiere unbedingt beide Formulare.)

PT Escolha Signup form (Formulário de inscrição) ou Update profile form (Formulário de atualização do perfil) no menu suspenso. (Você deve atualizar os dois formulários.)

German Portuguese
wähle escolha
profile perfil
registrierungsformular inscrição
oder ou
im no
update atualização
formular formulário
aktualisiere atualizar
formulare formulários
zur de
das o

DE Entferne alle Personen aus der neuen Einwilligungsgruppe sowie alle Abonnenten jüngeren Datums, die dein Registrierungsformular aktualisiert haben, damit du nicht zweimal um ihr Einverständnis bittest.

PT Remova todas as pessoa do novo grupo de consentimento, bem como os novos assinantes que se cadastraram após a data em que você atualizou o seu formulário de inscrição, para não pedir a autorização deles duas vezes.

German Portuguese
abonnenten assinantes
registrierungsformular inscrição
neuen novos
aktualisiert atualizou
nicht não
alle todas
der de
um para
dein o

DE Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie zum Öffnen von Tableau Desktop. Füllen Sie das Registrierungsformular für die Testversion aus und klicken Sie zu dessen Weiterleitung, um Ihre kostenlose Testversion zu aktivieren.

PT Depois que terminar a instalação, clique para abrir o Tableau Desktop. Preencha o formulário de registro da avaliação e clique em Enviar para ativar sua avaliação gratuita.

German Portuguese
installation instalação
desktop desktop
füllen preencha
kostenlose gratuita
aktivieren ativar
und e
klicken clique
zu abrir
dessen o

DE Alles, was Sie tun müssen, ist das Registrierungsformular für das Webinar auf der Anforderungsseite auszufüllen und Ihre Aufzeichnung wird sofort zur Verfügung stehen.

PT Tudo de que você precisa para fazer isso é preencher o formulário de registro na página de webinar sob demanda e sua gravação estará disponível imediatamente.

German Portuguese
webinar webinar
sofort imediatamente
ist é
auszufüllen preencher
wird estará
verfügung disponível
stehen estar
und e
aufzeichnung gravação
alles tudo
sie você

DE Anschließend kann er das Registrierungsformular von Mailchimp ausfüllen und deiner Zielgruppe erneut beitreten.

PT Em seguida, ele pode voltar a participar do seu público usando o formulário de inscrição no Mailchimp.

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
mailchimp mailchimp
erneut voltar
beitreten participar
er ele
kann pode
deiner de

DE Wenn jemand deiner Zielgruppe erneut beitreten möchte, sende ihm unter Verwendung von Double-opt-in einen Link zu deinem Mailchimp-Registrierungsformular

PT Se alguém pediu para ingressar novamente no seu público, use a confirmação dupla e envie um link para o formulário de inscrição no Mailchimp

German Portuguese
double dupla
mailchimp mailchimp
verwendung use
wenn se
erneut novamente
einen um
link link
in no
jemand alguém
zu envie
deiner de

DE Subscribes (Abonnenten) Wie oft die Schaltfläche „Submit“ (Senden) auf den Registrierungsformularen deiner Website angeklickt wurde. Diese Metrik ist für jede Website verfügbar, die den Registrierungsformular-Bereich verwendet.

PT Inscrições Número de vezes que o botão Submit (Enviar) foi clicado nos formulários de inscrição do seu site. Esta métrica está disponível para qualquer site que use a seção de formulário de inscrição.

German Portuguese
schaltfläche botão
senden enviar
angeklickt clicado
abonnenten inscrição
metrik métrica
verwendet use
bereich seção
website site
jede qualquer
die a
wurde foi
verfügbar disponível
für para

DE Wenn du die Zielgruppe löschst, die mit deiner Website verbunden ist, solltest du auch alle Registrierungsformular-Abschnitte auf deiner Website löschen und ersetzen.

PT Se você excluir o público associado ao seu site, certifique-se de excluir e substituir quaisquer seções do formulário de inscrição no seu site.

German Portuguese
website site
verbunden associado
ersetzen substituir
abschnitte seções
und e
wenn se
löschen excluir
deiner de

DE Gewinne Abonnenten Füge deinem Layout ein Registrierungsformular hinzu, sodass Website-Besucher problemlos dein E-Mail-Marketing abonnieren können.

PT Colecione assinantes Adicione um formulário de inscrição ao seu layout para que os visitantes do site possam se inscrever em seu marketing por e-mail com facilidade.

German Portuguese
besucher visitantes
marketing marketing
abonnenten assinantes
layout layout
registrierungsformular inscrição
website site
ein um
hinzu adicione
abonnieren inscrever
mail e-mail
können para
problemlos facilidade
dein o

DE Weitere Informationen findest du im Artikel Ein Pop-up-Registrierungsformular zu deiner Website hinzufügen.

PT Para saber mais, confira Adicionar um formulário de inscrição pop-up ao seu site.

German Portuguese
website site
hinzufügen adicionar
zu ao
informationen saber
du seu
ein um
deiner de

DE Kontakte beim Registrieren taggen Auf Landingpages mit Registrierungsformular können abonnierten Kontakten bis zu fünf Tags hinzugefügt werden

PT Marcar contatos com etiquetas na inscrição As páginas de destino que têm um formulário de inscrição podem adicionar até cinco etiquetas aos contatos que se inscreverem

German Portuguese
tags etiquetas
hinzugefügt adicionar
registrierungsformular inscrição
kontakte contatos
fünf cinco
zu com
bis até
können podem

DE Falls eine Website einen Registrierungsformular-Inhaltsblock hat, siehst du außerdem, wie viele Besucher deiner Zielgruppe als Abonnenten hinzugefügt wurden.

PT Se sua página incluir um bloco de conteúdo de formulário de inscrição, você também verá quantos visitantes da página se cadastraram no seu público.

German Portuguese
website página
besucher visitantes
siehst du verá
falls se
siehst ver
wie viele quantos
einen um
du você
deiner de

DE Wenn ein Abonnent kein gehostetes Registrierungsformular verwendet oder einige E-Mail-Kampagnen noch nicht geöffnet hat, werden für ihn keine Standortdaten angezeigt.

PT Se um assinante não usou um formulário de inscrição hospedado ou não abriu algumas campanhas de e-mail ainda, não teremos os dados de localização dele.

German Portuguese
abonnent assinante
gehostetes hospedado
registrierungsformular inscrição
verwendet usou
geöffnet abriu
kampagnen campanhas
oder ou
werden teremos
einige algumas
noch ainda
wenn se
nicht não
ihn o
mail e-mail
ein um
für de

DE Wenn die bereinigte E-Mail-Adresse noch gültig ist und der Kontakt sich erneut bei deiner Zielgruppe anmelden möchte, muss er sich über das Registrierungsformular registrieren, um sich wieder anzumelden.

PT Se o endereço de e-mail removido ainda for válido e o contato quiser se inscrever novamente no seu público, ele precisa se inscrever no formulário de inscrição para que haja uma nova aceitação.

German Portuguese
e-mail-adresse endereço de e-mail
gültig válido
adresse endereço
registrierungsformular inscrição
und e
er ele
wenn se
mail e-mail
noch ainda
erneut novamente

DE Ein weiteres wichtiges Element der Homepage deiner Website ist ein Registrierungsformular, das Besucher dazu auffordert, ihre Kontaktdaten anzugeben

PT Outro elemento essencial da página inicial do seu site é um formulário de inscrição que solicita que os visitantes forneçam seus detalhes de contato

German Portuguese
weiteres outro
wichtiges essencial
element elemento
registrierungsformular inscrição
besucher visitantes
kontaktdaten contato
ist é
website site
ein um
ihre seus

DE Wenn du deine Website in Mailchimp erstellst, wird automatisch ein Registrierungsformular integriert, das neue Kontakte direkt zu deiner Zielgruppe im Marketing CRM von Mailchimp hinzufügt.

PT Se você criar seu site no Mailchimp, um formulário de inscrição será automaticamente integrado e adicionará novos contatos diretamente ao seu público no CRM para marketing do Mailchimp.

German Portuguese
mailchimp mailchimp
automatisch automaticamente
registrierungsformular inscrição
integriert integrado
neue novos
kontakte contatos
direkt diretamente
hinzufügt adicionar
marketing marketing
crm crm
website site
zu ao
wenn se
ein um
du você
erstellst criar
deiner de
deine o

DE Durch ein Registrierungsformular bleibt der Kontakt zu diesen Personen bestehen und du kannst weiterhin mit ihnen interagieren.“

PT Usar algo como um formulário de inscrição mantém essas pessoas próximas para que você possa continuar a interagir com elas."

German Portuguese
kannst possa
weiterhin continuar
interagieren interagir
ein um
personen pessoas
der a
mit usar
und essas

DE Wenn du eine Landingpage mit einem Registrierungsformular erstellst, kannst du ein Tag für diese Seite erstellen, sodass jeder, der sich dort deiner Zielgruppe anschließt, für zukünftige personalisierte E-Mail-Kontakte getaggt wird

PT Se você criar uma página de destino com um formulário de inscrição, poderá colocar uma etiqueta nessa página, para que todos os que ingressarem no seu público sejam marcados para divulgação futura de e-mails personalizados

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
tag etiqueta
zukünftige futura
kannst poderá
wenn se
seite página
mail e-mails
du você
erstellen criar
personalisierte personalizados
mit com
dort de

DE Wenn deine Zielgruppe neu ist, zeige ihr die Gruppenoptionen in deinem Registrierungsformular an, damit Abonnenten beim Opt-in selbständig Gruppen beitreten können

PT Se o seu público for novo, mostre as opções do grupo no formulário de inscrição para que os assinantes possam participar de grupos quando eles aceitarem

German Portuguese
neu novo
zeige mostre
beitreten participar
registrierungsformular inscrição
abonnenten assinantes
gruppen grupos
wenn se
können para
in no
damit de

DE Die Informationen, die du über dein Mailchimp-Registrierungsformular erfasst, wird in einem Zielgruppenfeld gespeichert und mit einem eindeutigen Label namens Merge-Tag verknüpft

PT As informações coletadas através do seu formulário de inscrição do Mailchimp são salvas em um campo de público e vinculadas a um rótulo único, chamado de etiqueta de mesclagem

German Portuguese
informationen informações
erfasst coletadas
namens chamado
mailchimp mailchimp
merge mesclagem
und e
in em
tag etiqueta
dein o
einem um

DE Wenn in deinem Registrierungsformular oder deiner Umfrage beispielsweise nach der Postleitzahl eines Kunden gefragt wird, könntest du anhand dieser Informationen geographische Segmente erstellen und Nachrichten entsprechend anpassen

PT Por exemplo, se o seu formulário de inscrição ou pesquisa solicitar o CEP de um cliente, você pode usar essas informações para criar segmentos geográficos e personalizar as mensagens de acordo

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
postleitzahl cep
könntest você pode
segmente segmentos
umfrage pesquisa
kunden cliente
informationen informações
und e
nachrichten mensagens
oder ou
wenn se
beispielsweise exemplo
eines um
anpassen personalizar
du você
erstellen criar

DE Du möchtest wissen, wie du ganz einfach loslegen kannst? Wenn du die Namen deiner Kunden über dein Registrierungsformular erfasst hast, verwende einfach ein dynamisches Feld, um jeden Empfänger persönlich anzusprechen.

PT Procurando uma maneira simples de começar? Se você coletou os nomes dos seus clientes através do formulário de inscrição, basta usar um campo dinâmico para se dirigir a cada destinatário de e-mail pessoalmente.

German Portuguese
loslegen começar
namen nomes
registrierungsformular inscrição
dynamisches dinâmico
feld campo
empfänger destinatário
persönlich pessoalmente
kunden clientes
verwende usar
wenn se
deiner de
ein um
dein o

DE Link zu Registrierungsformular in E-Mail-Kampagne einfügen

PT Incluir um link de formulário de inscrição em uma campanha de e-mail

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
einfügen incluir
zu uma
kampagne campanha
link link
in em
mail e-mail

DE Ein Registrierungsformular zu deiner Website hinzufügen

PT Adicionar um formulário de inscrição a um site

German Portuguese
registrierungsformular inscrição
website site
hinzufügen adicionar
ein um
deiner de

Showing 50 of 50 translations