DE Untertitel sind eine direkte Übersetzung der Rede (und nur der Rede) von einer Sprache in eine andere
Translate "rede" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rede" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of rede
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| untertitel | legendas |
| direkte | direta |
| rede | discurso |
| und | e |
| andere | outro |
| sind | são |
| nur | apenas |
| einer | um |
| sprache | idioma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| untertitel | legendas |
| direkte | direta |
| rede | discurso |
| und | e |
| andere | outro |
| sind | são |
| nur | apenas |
| einer | um |
| sprache | idioma |
DE In seiner Rede bei der Arabischen Liga in Dschidda hat der Präsident der Ukraine für Unterstützung für sein Land geworben. Die Ukraine sei auf der Seite der Wahrheit, sagte Selenskyj. Im Video können Sie die Rede auf Englisch anhören.
PT Presidente ucraniano pretende fortalecer os laços com países árabes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| präsident | presidente |
| land | países |
| der | os |
| bei | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontaktdaten | contato |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| ähnliche | similares |
| name | nome |
| wir können | podemos |
| adresse | endereço |
| telefonnummer | número de telefone |
| und | e |
| geschäftliche | comerciais |
DE Meistern Sie die Kunst, eine Rede in einer neuen Stadt oder Einrichtung zu halten.
PT Domine a abordagem para poder discursar em novas cidades ou locais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novas |
| in | em |
| stadt | cidades |
| oder | ou |
| die | a |
DE Wenn von CRM die Rede ist, ist in den meisten Fällen ein CRM-System gemeint - ein Tool, das Unternehmen bei der Verwaltung von Vertrieb, Marketing und Service unterstützt.
PT Na maioria dos casos, quando as pessoas falam de CRM, estão a referir-se a um sistema de CRM – uma ferramenta destinada a ajudar empresas com vendas, marketing e gestão de serviços.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fällen | casos |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| tool | ferramenta |
| vertrieb | vendas |
| service | serviços |
| in | de |
| verwaltung | gestão |
| meisten | maioria |
| unternehmen | empresas |
| wenn | se |
| unterstützt | ajudar |
| ein | um |
| bei | a |
DE Im Modus „Referentenansicht“ können Sie Notizen machen, um die wichtigen Teile Ihrer Rede hervorzuheben. Sie können bequem durch Ihre Präsentation navigieren, indem Sie mit nur einem Klick zu jeder gewünschten Folie wechseln. Mehr erfahren
PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| modus | modo |
| notizen | notas |
| wichtigen | importantes |
| rede | discurso |
| navigieren | navegar |
| bequem | confortavelmente |
| präsentation | apresentação |
| wechseln | mudando |
| gewünschten | desejado |
| klick | clique |
| erfahren | saber |
| nur | apenas |
| zu | deixar |
| einem | um |
| teile | partes |
| können | pode |
| sie | você |
| mehr | mais |
| jeder | qualquer |
| die | as |
| um | para |
| ihrer | de |
| ihre | seu |
DE Es ist von einem Fold-Modell mit einem kleineren externen Display wie dem Z Flip die Rede, das viel billiger verkauft werden soll – mit vorgeschlagenen 1100 US-Dollar
PT Fala-se de um modelo Fold com uma tela externa menor como o Z Flip, projetado para vender muito mais barato - com sugestão de US $ 1100
| German | Portuguese |
|---|---|
| modell | modelo |
| display | tela |
| externen | externa |
| kleineren | menor |
| verkauft | vender |
| z | z |
| von | de |
| die | o |
| wie | como |
| viel | muito |
| einem | um |
DE Es wird auch angenommen, dass das Pixel 6 Pro dank des Lecks eines neuen leistungsstärkeren Ladeständers 23 W kabelloses Laden unterstützen wird, und es ist auch von einer 30 W kabelgebundenen Ladeunterstützung die Rede
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lecks | vazamento |
| neuen | novo |
| kabelloses | sem fio |
| laden | carregamento |
| unterstützen | suporte |
| kabelgebundenen | com fio |
| und | e |
| auch | também |
| pro | pro |
| ist | é |
| dank | com |
| von | de |
| einer | um |
DE Wer eine Reise plant, muss an vieles denken. Wir stehen hier Rede und Antwort zu den verschiedensten Themen rund um das Reisen in der Schweiz.
PT Quem planeja uma viagem tem que pensar em muitas coisas. Respondemos aqui a perguntas sobre os diferentes temas relacionados à viagem na Suíça.
| German | Portuguese |
|---|---|
| denken | pensar |
| verschiedensten | diferentes |
| schweiz | suíça |
| themen | temas |
| hier | aqui |
| wer | que |
| reise | viagem |
| in | em |
| zu | sobre |
| eine | uma |
| den | a |
DE Von Verlusten und Durcheinander kann keine Rede sein! Das Lieferlogo zeigt die Geschwindigkeit und Qualität des Service an
PT Não se pode falar de perdas e confusões! O logotipo de entrega mostra a velocidade e a qualidade do serviço
| German | Portuguese |
|---|---|
| verlusten | perdas |
| zeigt | mostra |
| geschwindigkeit | velocidade |
| qualität | qualidade |
| und | e |
| service | serviço |
| kann | pode |
| von | de |
DE Rede halten ist einfacher mit Referentenansicht
PT Falar se torna fácil com os recursos do Modo Apresentador
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfacher | fácil |
| ist | torna |
| mit | com |
DE Mit dem Timer können Sie die Länge Ihrer Präsentation in Stunden, Minuten und Sekunden abschätzen. Wenn die Rede zu kurz oder lang ist, machen Sie notwendige Änderungen. Sie können den Timer starten, anhalten, fortsetzen und zurücksetzen.
PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| timer | cronômetro |
| präsentation | apresentação |
| rede | discurso |
| starten | inicie |
| minuten | minutos |
| sekunden | segundos |
| und | e |
| stunden | horas |
| zu | ao |
| länge | duração |
| in | em |
| notwendige | precisa |
| den | a |
DE Lange Rede kurzer Sinn, jeder mit einer Website jedoch insbesondere Websites, die:
PT Resumindo, todos com um site, no entanto, particularmente sites que:
| German | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| websites | sites |
| mit | com |
| insbesondere | no |
DE Obwohl die Verfassung von Panama die Rede- und Pressefreiheit schützt, kann der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein. Sie können Urban VPN verwenden, um darauf zuzugreifen.
PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verfassung | constituição |
| schützt | proteja |
| eingeschränkt | restrito |
| vpn | vpn |
| panama | panamá |
| inhalten | conteúdos |
| videos | vídeos |
| urban | urban |
| zugang | acesso |
| verwenden | usar |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| und | e |
| obwohl | embora |
| region | região |
| websites | sites |
| sie | você |
| kann | pode |
DE Die Rede auf der PSD Paris im PrestaShop war ein aufregender Moment, denn die Energie war auf ihrem Höhepunkt
PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge
| German | Portuguese |
|---|---|
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| aufregender | emocionante |
| moment | momento |
| energie | energia |
| ein | um |
| der | da |
| im | no |
| war | foi |
| denn | a |
DE Speechelo ist ein revolutionäres neues Produkt, das Ihre Rede auf die nächste Stufe hebt
PT O Speechelo é um novo produto revolucionário que levará seu discurso a um novo patamar
| German | Portuguese |
|---|---|
| neues | novo |
| rede | discurso |
| ist | é |
| produkt | produto |
| ein | um |
| nächste | a |
DE Es ist ein revolutionäres neues Produkt, das Ihre Rede auf die nächste Stufe hebt.
PT É um novo produto revolucionário que levará seu discurso para o próximo nível.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neues | novo |
| rede | discurso |
| stufe | nível |
| produkt | produto |
| ein | um |
| nächste | para |
DE Jetzt kann ich meine Präsentation über Speechelo halten und es ist, als würde jemand anders die Rede halten. Ich liebe das! Ich liebe es, wie realistisch die Stimmen mit Pausen, Atemzügen, Tonwechseln klingen – so eindringlich.
PT Agora eu posso fazer minha apresentação no Speechelo e é como se outra pessoa estivesse fazendo a palestra. Eu amo isso! Eu amo como as vozes soam realistas com pausas, respirações, mudanças de tom - tão envolventes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jetzt | agora |
| präsentation | apresentação |
| jemand | pessoa |
| stimmen | vozes |
| klingen | soam |
| ich | eu |
| kann | posso |
| und | e |
| ist | é |
| meine | minha |
| so | tão |
| liebe | amo |
| die | as |
| wie | como |
DE Aber jetzt sind sie von ihren Auslandsreisen zurück und wissen nicht, von welcher App ich rede, meiner Lieblings-App, die Sprachen ins Englische übersetzt, damit Sie Nachrichten über Menschen lesen können, die Welten von Ihnen entfernt sind
PT Mas agora eles estão de volta de suas viagens ao exterior e não sabem de que App estou falando, meu aplicativo favorito que traduz idiomas para o inglês para que você possa ler notícias sobre pessoas que estão em um mundo diferente de você
| German | Portuguese |
|---|---|
| sprachen | idiomas |
| und | e |
| jetzt | agora |
| sie | você |
| nicht | não |
| app | aplicativo |
| nachrichten | notícias |
| entfernt | de |
| lieblings | favorito |
| übersetzt | traduz |
| aber | mas |
| welcher | que |
| ins | o |
| menschen | pessoas |
| lesen | ler |
PT tecnologia digital computador emoji rede internet o negócio dados dispositivo flecha
| German | Portuguese |
|---|---|
| emoji | emoji |
| technologie | tecnologia |
DE Leute-Gesprächs-Blasen-Rede Social Media 663133 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Pessoas falam mídia social de discurso de bolha 663133 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| media | mídia |
| leute | pessoas |
| rede | discurso |
| social | social |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Wenn du im US-Bundesstaat Kalifornien wohnhaft bist, gilt dieser Abschnitt für dich ergänzend zu unserer Datenschutzerklärung. Bitte beachte: wenn von personenbezogenen Daten die Rede ist, ist damit personal information gemäß CCPA gemeint.
PT Se você é um residente da Califórnia, esta seção se aplica a você e complementa a Política de Privacidade. Observe que, quando a Política de Privacidade fala sobre dados pessoais, esta é uma informação pessoal de acordo com a CCPA.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kalifornien | califórnia |
| ccpa | ccpa |
| beachte | observe |
| daten | dados |
| abschnitt | seção |
| ist | é |
| gilt | aplica |
| zu | com |
| datenschutzerklärung | privacidade |
| wenn | se |
| bist | uma |
| information | informação |
DE Jeder möchte schließlich gerne einen richtigen Narzissten zum Freund haben, nicht wahr? Rede eigentlich von nichts anderem mehr als davon, wie heiß du bist, wie viele Menschen dich lieben und wie reich und berühmt du schon bald sein wirst
PT Ninguém curte narcisistas, não é verdade? Fique o tempo todo falando da sua aparência, do quanto as pessoas gostam de você e de como a sua vida está indo bem
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| eigentlich | verdade |
| menschen | pessoas |
| nicht | não |
| du | você |
| freund | a |
| davon | de |
| bist | é |
DE Eine Schulsprecher Rede schreiben
PT Inventar uma Boa Desculpa por Não Ter Feito o Dever de Casa
| German | Portuguese |
|---|---|
| eine | uma |
DE Es ist auch die Rede, dass das Mini-Modell aufgegeben und stattdessen ein neues Standard-Max-Modell eingeführt wird, aber vorerst ist alles nur ein Gerücht.
PT Também se fala que o mini modelo será descartado e um novo modelo Max padrão será introduzido em seu lugar, mas tudo é apenas boato por enquanto.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neues | novo |
| eingeführt | introduzido |
| mini | mini |
| max | max |
| modell | modelo |
| und | e |
| standard | padrão |
| stattdessen | que |
| alles | tudo |
| auch | também |
| ist | é |
| nur | apenas |
| aber | mas |
| ein | um |
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido
| German | Portuguese |
|---|---|
| line | line |
| international | internacionalmente |
| verkauft | vendido |
| wahrscheinlich | provável |
| klar | claro |
| serie | série |
| aber | mas |
| nicht | não |
| in | em |
| im | no |
| moment | no momento |
| ist | é |
| davon | do |
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| oder | ou |
| ein | um |
| dein | o |
| möglichkeiten | uma |
DE Es wird nicht ausschließlich elektrisch sein, es wird auch Benzin-, Diesel- und Hybridversionen geben – aber es ist von zwei Versionen die Rede, dem i7 und dem i7S
PT Não vai ser exclusivamente elétrico, pois haverá versões a gasolina, diesel e híbridas - mas fala-se em duas versões, o i7 e o i7S
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausschließlich | exclusivamente |
| elektrisch | elétrico |
| versionen | versões |
| benzin | gasolina |
| diesel | diesel |
| zwei | duas |
| wird | haverá |
| und | e |
| nicht | não |
| die | a |
| aber | mas |
| von | em |
| sein | ser |
DE Die von Rede Expressos durchgeführten Bus-Dienste von Lissabon nach Porto kommen am Bahnhof Porto an.
PT Lisboa para Porto ônibus , operados por Rede Expressos,com parada final em Porto .
| German | Portuguese |
|---|---|
| lissabon | lisboa |
| bahnhof | parada |
| bus | ônibus |
| an | com |
| die | por |
| von | em |
DE Die von Rede Expressos durchgeführten Bus-Dienste von Madrid nach Lissabon kommen am Bahnhof Lisbon Sete Rios an.
PT Madrid para Lisboa ônibus , operados por Rede Expressos,com parada final em Lisbon Sete Rios .
| German | Portuguese |
|---|---|
| madrid | madrid |
| lissabon | lisboa |
| bahnhof | parada |
| bus | ônibus |
| an | com |
| die | por |
| von | em |
PT tecnologia digital rede emoji computador dados o negócio internet dispositivo flecha
| German | Portuguese |
|---|---|
| emoji | emoji |
| technologie | tecnologia |
PT apoio, suporte comumente perguntado frequentemente perguntado informação inquerir pergunta e resposta perguntas frequentes questão responda tema
| German | Portuguese |
|---|---|
| faq | perguntas frequentes |
| info | informação |
| gefragt | perguntado |
| und | e |
| thema | tema |
| antwort | resposta |
| frage | pergunta |
| häufig | frequentes |
| oft | frequentemente |
| antworten | responda |
| German | Portuguese |
|---|---|
| genres | gêneros |
| weltweit | globais |
| großen | enorme |
| liebt | adora |
| herausforderungen | desafio |
| und | e |
| hosting | hospedagem |
| verschiedenen | diferentes |
| an | com |
| spielen | jogos |
| in | em |
| einer | um |
DE Lange Rede, kurzer Sinn: Das IT-Abonnement macht Ihr Leben einfacher und billiger.
PT Para simplificar -reutilize para tornar sua vida mais fácil e menos cara.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leben | vida |
| und | e |
| ihr | sua |
| einfacher | mais fácil |
DE Rede von Dr. Fidel Castro Ruz im Saal „Palm Garden”, in New York, am 30. Oktober 1955
PT Primeira intervenção do comandante-em-chefe Fidel Castro pela Rádio Rebelde, 14 de Abril de 1958
| German | Portuguese |
|---|---|
| oktober | abril |
| von | do |
| in | de |
DE Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz nach seiner Ankunft in Ciudad Libertad in Havanna am 8. Januar 1959
PT Discurso froferido pelo Comandante em Chefe Fidel Castro Ruz nas hónras fúnebres das vítimas da explosão do navio " A coubre" no cemitério de Colón, no dia 5 de março do ano 1960
| German | Portuguese |
|---|---|
| rede | discurso |
| januar | março |
| in | em |
| von | de |
| seiner | o |
DE Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960
PT Discurso pronunciado pelo Comandante-em-Chefe Fidel Castro Ruz na sede das Nações Unidas, Estados Unidos da América, no dia 26 de setembro de 1960.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rede | discurso |
| sitz | sede |
| vereinten | unidas |
| september | setembro |
| am | em |
| nationen | nações |
DE Ich stellte mir Obama - sehr Rede befähigt – vor, für den, bei seinem verzweifelten Kampf um die Wiederwahl, die Träume von Luther King in größerer Entfernung geraten sind, als die Erde in Lichtjahren von dem...
PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...
| German | Portuguese |
|---|---|
| die | dos |
| sind | foram |
| von | da |
DE Die Rede ist hier von der Beschichtung, die Ihr Ladekabel umgibt - die derzeit beliebteste Art von Drittanbieter-Finish ist geflochten, ein Gewebe-Finish, das sich ziemlich gut verheddert
PT Estamos falando do revestimento que envolve o cabo de carregamento aqui - o tipo mais popular de acabamento de terceiros no momento é trançado, um acabamento de tecido que resiste muito bem ao emaranhado
| German | Portuguese |
|---|---|
| beschichtung | revestimento |
| gewebe | tecido |
| ist | é |
| gut | bem |
| art | tipo |
| hier | aqui |
| die | terceiros |
| derzeit | no momento |
| ein | um |
| der | de |
DE Mit Paloma entdecken Sie, woraus die Win-Win-Strategie besteht und gestalten einen persönlichen Pitch (Rede), um Verbündete zu gewinnen, die Ihnen bei der Entwicklung Ihrer Initiative helfen.
PT Com Paloma, você descobrirá em que consiste a estratégia win-win e fará um pitch, ou discurso, personalizado para conseguir aliados que ajudem no desenvolvimento da sua iniciativa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entdecken | descobrir |
| rede | discurso |
| entwicklung | desenvolvimento |
| initiative | iniciativa |
| strategie | estratégia |
| helfen | ajudem |
| und | e |
| sie | você |
| einen | um |
| besteht | é |
| persönlichen | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| oder | ou |
| ein | um |
| dein | o |
| möglichkeiten | uma |
DE Die Rede ist natürlich vom Panasonic JZ2000 – dem besten Fernseher des japanischen Unternehmens für 2021 – der alles in allem einer der besten OLED-Fernseher der Welt sein könnte
PT Estamos falando, é claro, sobre a Panasonic JZ2000 - a melhor televisão da empresa japonesa para 2021 - que, considerando todas as coisas, poderia ser uma das melhores televisões OLED do planeta
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürlich | claro |
| panasonic | panasonic |
| fernseher | televisão |
| unternehmens | empresa |
| oled | oled |
| ist | é |
| besten | melhores |
| könnte | poderia |
| sein | ser |
| für | para |
| welt | planeta |
| in | sobre |
| einer | uma |
| die | as |
DE Es ist schon lange die Rede davon, dass ein Hasselblad Moto Mod-Kameramodul für das Moto Z erscheint, um es in eine "richtige" Kamera zu verwandeln. U...
PT Há muito tempo se fala de um módulo de câmera Hasselblad Moto Mod aparecendo para o Moto Z transformá-lo em uma câmera "adequada". E agora, sob o
| German | Portuguese |
|---|---|
| moto | moto |
| kamera | câmera |
| mod | mod |
| z | z |
| es | lo |
| in | em |
| u | e |
| davon | de |
| zu | muito |
| ein | um |
| richtige | para |
DE Es wird auch angenommen, dass das Pixel 6 Pro dank des Lecks eines neuen leistungsstärkeren Ladeständers 23 W kabelloses Laden unterstützen wird, und es ist auch von einer 30 W kabelgebundenen Ladeunterstützung die Rede
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lecks | vazamento |
| neuen | novo |
| kabelloses | sem fio |
| laden | carregamento |
| unterstützen | suporte |
| kabelgebundenen | com fio |
| und | e |
| auch | também |
| pro | pro |
| ist | é |
| dank | com |
| von | de |
| einer | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| kontaktdaten | contato |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| ähnliche | similares |
| name | nome |
| wir können | podemos |
| adresse | endereço |
| telefonnummer | número de telefone |
| und | e |
| geschäftliche | comerciais |
DE Meistern Sie die Kunst, eine Rede in einer neuen Stadt oder Einrichtung zu halten.
PT Domine a abordagem para poder discursar em novas cidades ou locais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novas |
| in | em |
| stadt | cidades |
| oder | ou |
| die | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| oder | ou |
| ein | um |
| dein | o |
| möglichkeiten | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| oder | ou |
| ein | um |
| dein | o |
| möglichkeiten | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| oder | ou |
| ein | um |
| dein | o |
| möglichkeiten | uma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese