DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
Translate "redakteur" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "redakteur" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of redakteur
German
Portuguese
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
| German | Portuguese |
|---|---|
| time | time |
| magazine | revista |
| ländern | países |
| europa | europa |
| afrika | África |
| und | e |
| mehr | mais |
| osten | oriente |
| war | foi |
| redakteur | editor |
| in | em |
| zwischen | de |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| leitfäden | guias |
| jährlich | anualmente |
| oft | geralmente |
| redakteur | editor |
| und | e |
| einem | um |
| professionellen | do |
DE Nach dem Studium der englischen Literatur und Sportwissenschaft ist die postgraduale Qualifikation als Redakteur möglicherweise keine Überraschung
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| literatur | literatura |
| qualifikation | qualificação |
| und | e |
DE Redakteur Chris sprach mit dem ehemaligen SBS-Scharfschützen und Royal Marine, jetzt TV-Persönlichkeit und Autor, der verriet, was er über die neuesten Garmin-Sportuhren denkt und warum seine Freunde ihn nicht zum Paintball einladen.
PT O editor Chris conversou com o ex-atirador da SBS e Royal Marine, agora personalidade da TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| chris | chris |
| autor | autor |
| denkt | pensa |
| persönlichkeit | personalidade |
| garmin | garmin |
| jetzt | agora |
| und | e |
| neuesten | últimos |
| nicht | não |
| mit | com |
| freunde | amigos |
| ihn | o |
| warum | por que |
DE Scott Harvey, Redakteur von Global Dating Insights, erzählte uns über den Stand des Online-Datings und wie es traditionelle romantische Verhaltensweisen verändert.
PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| scott | scott |
| redakteur | editor |
| global | global |
| dating | namoro |
| traditionelle | tradicionais |
| verhaltensweisen | comportamentos |
| online | online |
| und | e |
| insights | insights |
| über | sobre |
DE Tippe auf Überprüfung erforderlich. Dies ist hilfreich, wenn es einen leitenden Redakteur gibt, der die Arbeit mehrerer Verfasser überprüft.
PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| arbeit | trabalhos |
| hilfreich | útil |
| ist | é |
| einen | um |
| es | tocar |
| erforderlich | precisa de |
DE Mit dem erfahrenen Redakteur und Designer Adam Banks.
PT Com o editor e designer experiente, Adam Banks
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrenen | experiente |
| redakteur | editor |
| designer | designer |
| adam | adam |
| und | e |
| mit | com |
DE Zu verschiedenen Zeitpunkten in seiner Karriere war Mike bereits als Redakteur, Softwareentwickler, Grafikdesigner, Datenanalyst und Gründer einer Online-Community tätig
PT Em diversos momentos de sua carreira, Mike atuou como: editor, desenvolvedor de software, designer gráfico, analista de dados e desenvolvedor de comunidade on-line
| German | Portuguese |
|---|---|
| karriere | carreira |
| mike | mike |
| redakteur | editor |
| community | comunidade |
| online | on-line |
| und | e |
| in | em |
| als | como |
DE "Ich bin ein freiberuflicher Schriftsteller, der das Internet wie eine Wand aus Enzyklopädien vergangener Tage benutzt! Mein Redakteur hat mir die Webadresse Ihrer Website und drei weitere gesendet
PT "Sou um escritor freelancer que usa a internet como uma parede de enciclopédias de dias passados! Meu editor me enviou o endereço da web do seu site e mais três
| German | Portuguese |
|---|---|
| schriftsteller | escritor |
| wand | parede |
| benutzt | usa |
| redakteur | editor |
| website | site |
| internet | internet |
| und | e |
| drei | três |
| ich | sou |
| ein | um |
DE Der Redakteur von Pocket-lint, Chris Hall, nimmt an dem Podcast teil, um die Ankündigung und ihre Bedeutung für erstklassige Fahrerlebnisse zu diskutieren.
PT O editor do Pocket-lint, Chris Hall, junta-se ao podcast para discutir o anúncio e o que ele significa para experiências de direção premium.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| chris | chris |
| podcast | podcast |
| ankündigung | anúncio |
| diskutieren | discutir |
| nimmt | o que |
| und | e |
DE (Pocket-lint) - Ben war ein ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint
PT (Pocket-lint) - Ben foi um ex-editor colaborador da Pocket-lint
| German | Portuguese |
|---|---|
| ben | ben |
| redakteur | editor |
| ein | um |
| war | foi |
| German | Portuguese |
|---|---|
| produzent | produtor |
| redakteur | editor |
| journalist | jornalista |
| sicherheit | certeza |
| zeit | tempo |
| tag | dia |
| arbeit | trabalho |
| sie | você |
| oder | ou |
| gibt | uma |
| nie | nunca |
| am | no |
| erledigen | fazer |
| ihre | seu |
DE Sobald sie ein Projekt abgeschlossen haben, können sie es zur Überprüfung an einen Redakteur oder Administrator schicken.
PT Depois de concluírem um projeto, podem enviá-lo para revisão por um editor ou administrador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekt | projeto |
| redakteur | editor |
| administrator | administrador |
| oder | ou |
| es | lo |
| zur | de |
| einen | um |
| sie | o |
| sobald | depois de |
DE Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert seine Aufgabe in Smartsheet als abgeschlossen.
PT Um escritor técnico termina um rascunho e marca sua tarefa como concluída no Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| technischer | técnico |
| entwurf | rascunho |
| aufgabe | tarefa |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| in | no |
| einen | um |
| als | como |
DE Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert seine Aufgabe in Smartsheet als abgeschlossen.
PT Um escritor técnico termina um rascunho e marca sua tarefa como concluída no Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| technischer | técnico |
| entwurf | rascunho |
| aufgabe | tarefa |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| in | no |
| einen | um |
| als | como |
DE Senior Director und leitender Redakteur für digitale Nachrichten bei Univision
PT Diretor Sênior e Editor Gerente de Notícias Digitais da Univision
| German | Portuguese |
|---|---|
| senior | sênior |
| redakteur | editor |
| nachrichten | notícias |
| director | diretor |
| und | e |
DE Senden Sie uns Ihr Projekt, indem Sie das folgende Formular ausfüllen, oder melden Sie sich bei IoT Worlds an, um die besten WordPress-Tools zu verwenden. Unser Redakteur und IoT-Spezialist wird Ihr Projekt überprüfen. Alternative, kontaktiere uns!
PT Envie-nos o seu projeto preenchendo o formulário abaixo ou faça login no IoT Worlds para usar as melhores ferramentas do WordPress. Nosso editor e especialista em IoT avaliará seu projeto. Alternativamente, Contate-Nos!
| German | Portuguese |
|---|---|
| melden | login |
| redakteur | editor |
| kontaktiere | contate |
| wordpress | wordpress |
| spezialist | especialista |
| kontaktiere uns | contate-nos |
| projekt | projeto |
| formular | formulário |
| iot | iot |
| verwenden | usar |
| tools | ferramentas |
| und | e |
| oder | ou |
| besten | melhores |
| bei | a |
| zu | abaixo |
| indem | em |
DE Ein sehr guter Artikel über Web-Push von Joseph Medley, technischer Redakteur bei Google
PT Um artigo muito bom sobre push web por Joseph Medley, escritor técnico do Google
| German | Portuguese |
|---|---|
| technischer | técnico |
| web | web |
| über | sobre |
| sehr | muito |
| artikel | artigo |
| ein | um |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 14 anos e durante seu tempo no Pocket-lint.com ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor
| German | Portuguese |
|---|---|
| chris | chris |
| position | cargo |
| redakteur | editor |
| journalist | jornalista |
| tech | tecnologia |
| ist | é |
| jahren | anos |
| zeit | tempo |
| und | e |
| bei | a |
| in | no |
DE Jose Angel Gonzalo, Senior Director und leitender Redakteur für digitale Nachrichten bei Univision
PT Jose Angel Gonzalo, diretor sênior e editor executivo da Digital News na Univision
| German | Portuguese |
|---|---|
| jose | jose |
| senior | sênior |
| director | diretor |
| redakteur | editor |
| und | e |
DE ➡️ Sind Sie Systemintegrator, ISV, OEM, Lösungsaggregatoren, Ingenieurbüro, Startup, Berater, Marketingagentur, Freiberufler, Redakteur, Unternehmer, Investor und mehr?
PT ➡️ Você é Integrador de Sistemas, ISV, OEM, Agregadores de Soluções, Empresa de Engenharia, Startup, Consultor, Agência de Marketing, Freelancer, Editor, Empreendedor, Investidor e mais?
DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
| German | Portuguese |
|---|---|
| time | time |
| magazine | revista |
| ländern | países |
| europa | europa |
| afrika | África |
| und | e |
| mehr | mais |
| osten | oriente |
| war | foi |
| redakteur | editor |
| in | em |
| zwischen | de |
DE Was bedeutet das für Leute wie Sie und mich? Nun, der mitwirkende Redakteur Max Freeman-Mills ist hier, um die Bohnen zu verschütten.
PT O que isso significa para gente como você e eu? Bem, o editor colaborador Max Freeman-Mills está aqui para derramar o feijão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nun | bem |
| redakteur | editor |
| max | max |
| bohnen | feijão |
| mich | eu |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| hier | aqui |
| ist | está |
DE Redakteur Chris sprach mit dem ehemaligen SBS-Scharfschützen und Royal Marine, jetzt TV-Persönlichkeit und Autor, der verriet, was er von den neuesten Garmin-Sportuhren hält und warum seine Freunde ihn nicht zum Paintball einladen.
PT O editor Chris conversou com o ex-sniper da SBS e Royal Marine, agora personalidade de TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| chris | chris |
| autor | autor |
| persönlichkeit | personalidade |
| garmin | garmin |
| freunde | amigos |
| jetzt | agora |
| und | e |
| neuesten | últimos |
| nicht | não |
| sprach | para |
| ihn | o |
| mit | com |
| warum | por que |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 14 Jahren als Tech-Journalist tätig und war während seiner Zeit bei Pocket-lint.com in der Position des Rezensionsredakteurs tätig, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 14 anos e durante seu tempo no Pocket-lint.com ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor
| German | Portuguese |
|---|---|
| chris | chris |
| position | cargo |
| redakteur | editor |
| journalist | jornalista |
| tech | tecnologia |
| ist | é |
| jahren | anos |
| zeit | tempo |
| und | e |
| bei | a |
| in | no |
DE Cointelegraph auf Deutsch sucht Redakteur:in für Native Advertising
PT Superapp 'hi' chega ao Brasil com modelo use-to-earn, que recomensa usuários por ações no app
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| deutsch | brasil |
| für | com |
DE Cointelegraph auf Deutsch erweitert sein Team und sucht ab sofort nach einem deutschsprachigen Branded Content Manager / Redakteur für Native Advertising (m/w/d).
PT Co-fundada por Sean Rach, ex-diretor de marketing da Crypto.com, a superApp 'hi' funciona no modelo use-to-earn, no qual os usuários são recompensados por diversas atividades na aplicação
| German | Portuguese |
|---|---|
| ab | de |
| sofort | com |
DE Zuvor war ich unter anderem Redakteur bei Computeractive, PR Account Manager bei Olympus und arbeitete ein zweites Mal bei der Times als Journalist und Designer
PT As funções anteriores incluíram ser o editor de recursos para a Computeractive, um gerente de contas de RP para a Olympus, e um segundo período no The Times tanto como jornalista quanto como designer
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| account | contas |
| manager | gerente |
| journalist | jornalista |
| designer | designer |
| und | e |
| ein | um |
| als | tanto |
| war | ser |
| mal | para |
| bei | a |
DE Diese Seite wurde mit Hilfe von KI und maschinellem Lernen übersetzt, bevor sie von einem menschlichen Redakteur in Ihrer Muttersprache überprüft wurde.
PT Esta página foi traduzida usando IA e aprendizagem mecânica antes de ser revista por um editor humano em seu idioma nativo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| menschlichen | humano |
| redakteur | editor |
| und | e |
| wurde | foi |
| seite | página |
| in | em |
| einem | um |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit mehr als 14 Jahren als Technikjournalist tätig und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com den Posten des Redakteurs für Rezensionen innegehabt, bevor er den Vorsitz als Redakteur übernahm
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista técnico há mais de 14 anos e, durante seu tempo na Pocket-lint.com, ocupou o cargo de Editor de Revisões antes de assumir a cadeira de Editor
| German | Portuguese |
|---|---|
| chris | chris |
| redakteur | editor |
| jahren | anos |
| zeit | tempo |
| und | e |
| mehr | mais |
| ist | é |
| seiner | o |
| bei | a |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| leitfäden | guias |
| jährlich | anualmente |
| oft | geralmente |
| redakteur | editor |
| und | e |
| einem | um |
| professionellen | do |
DE Redakteur Cam Bunton bespricht mit Moderator Rik Henderson ein reales Szenario, in dem eine Videotürklingel zum Einsatz kam.
PT O editor contribuinte Cam Bunton se junta ao anfitrião Rik Henderson para discutir um cenário do mundo real em que uma campainha de vídeo entrou em seu próprio cenário.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| szenario | cenário |
| in | em |
| ein | um |
DE Tippe auf Überprüfung erforderlich. Dies ist hilfreich, wenn es einen leitenden Redakteur gibt, der die Arbeit mehrerer Verfasser überprüft.
PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| arbeit | trabalhos |
| hilfreich | útil |
| ist | é |
| einen | um |
| es | tocar |
| erforderlich | precisa de |
DE Am Mittwoch, den 30. November 2022, können Sie dem Pocket-lint Twitter-Handle folgen, um die Bekanntgabe der Gewinner live mitzuerleben, wenn unser Redakteur Chris Hall sie auf der Bühne bekannt gibt.
PT Na quarta-feira, 30 de novembro de 2022, você pode seguir o Twitter da Pocket-lint para anúncios ao vivo dos vencedores, como nosso editor, Chris Hall, os revela no palco.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mittwoch | quarta-feira |
| november | novembro |
| folgen | seguir |
| gewinner | vencedores |
| redakteur | editor |
| chris | chris |
| bühne | palco |
| können | pode |
| sie | você |
| live | vivo |
| um | para |
DE (Pocket-lint) - Ben war ein ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint
PT (Pocket-lint) - Ben foi um ex-editor colaborador da Pocket-lint
| German | Portuguese |
|---|---|
| ben | ben |
| redakteur | editor |
| ein | um |
| war | foi |
DE (Pocket-lint) - Dan Grabham ist ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint und arbeitet in den Bereichen Features, Nachrichten und Rezensionen. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im Schreiben über Computer-, Mobil- und Internetthemen.
PT (Pocket-lint) - Dan Grabham é o antigo editor associado da Pocket-lint trabalhando com recursos, notícias e resenhas e tem ampla experiência escrevendo sobre temas de computação, móveis e internet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| arbeitet | trabalhando |
| umfangreiche | ampla |
| computer | computação |
| mobil | móveis |
| ist | é |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| dan | dan |
| features | recursos |
| verfügt | tem |
| nachrichten | com |
DE Er gehörte auch zu dem Team, das TechRadar ins Leben rief, wo er zum stellvertretenden Redakteur aufstieg
PT Ele também fez parte da equipe que lançou o TechRadar, onde ele subiu para editor adjunto
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| er | ele |
| team | equipe |
| wo | onde |
| auch | também |
| zu | parte |
| German | Portuguese |
|---|---|
| produzent | produtor |
| redakteur | editor |
| journalist | jornalista |
| sicherheit | certeza |
| zeit | tempo |
| tag | dia |
| arbeit | trabalho |
| sie | você |
| oder | ou |
| gibt | uma |
| nie | nunca |
| am | no |
| erledigen | fazer |
| ihre | seu |
DE Legen Sie für jeden Entwurf die richtigen Berechtigungen für Teammitglieder fest: Redakteur, Mitwirkender, Bearbeiter, um deren Zugriff auf verschiedene Aktionen im Design-Studio zu beschränken
PT Defina as permissões corretas do colega de equipe para cada design: editor, colaborador, agente para restringir seu acesso a diferentes ações no Estúdio de Design
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitwirkender | colaborador |
| aktionen | ações |
| beschränken | restringir |
| studio | estúdio |
| berechtigungen | permissões |
| zugriff | acesso |
| design | design |
| verschiedene | diferentes |
| im | no |
| legen | de |
| jeden | cada |
| richtigen | para |
DE Timothy Shim ist Autor, Redakteur und Technikfreak
PT Timothy Shim é um escritor, editor, e nerd da tecnologia
| German | Portuguese |
|---|---|
| autor | escritor |
| redakteur | editor |
| und | e |
| ist | é |
DE Ein technischer Redakteur schließt einen Entwurf ab und markiert seine Aufgabe in Smartsheet als abgeschlossen.
PT Um escritor técnico termina um rascunho e marca sua tarefa como concluída no Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| technischer | técnico |
| entwurf | rascunho |
| aufgabe | tarefa |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| in | no |
| einen | um |
| als | como |
DE Senden Sie uns Ihr Projekt, indem Sie das folgende Formular ausfüllen, oder melden Sie sich bei IoT Worlds an, um die besten WordPress-Tools zu verwenden. Unser Redakteur und IoT-Spezialist wird Ihr Projekt überprüfen. Alternative, kontaktiere uns!
PT Envie-nos o seu projeto preenchendo o formulário abaixo ou faça login no IoT Worlds para usar as melhores ferramentas do WordPress. Nosso editor e especialista em IoT avaliará seu projeto. Alternativamente, Contate-Nos!
| German | Portuguese |
|---|---|
| melden | login |
| redakteur | editor |
| kontaktiere | contate |
| wordpress | wordpress |
| spezialist | especialista |
| kontaktiere uns | contate-nos |
| projekt | projeto |
| formular | formulário |
| iot | iot |
| verwenden | usar |
| tools | ferramentas |
| und | e |
| oder | ou |
| besten | melhores |
| bei | a |
| zu | abaixo |
| indem | em |
DE Tim Mocan ist QA-Redakteur bei SafetyDetectives
PT Tim Mocan é editor de QA do SafetyDetectives
| German | Portuguese |
|---|---|
| redakteur | editor |
| ist | é |
| bei | de |
DE Klingt gut, aber ein wenig generisch? Ein gutes Beispiel ist die Zusammenarbeit zwischen einem Werbetexter und einem Redakteur
PT Soa bem mas um pouco genérico? Um bom exemplo é uma colaboração entre um redactor e um editor
| German | Portuguese |
|---|---|
| klingt | soa |
| generisch | genérico |
| beispiel | exemplo |
| zusammenarbeit | colaboração |
| redakteur | editor |
| und | e |
| gut | bem |
| gutes | bom |
| zwischen | entre |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
| aber | mas |
| ist | é |
| einem | um |
DE Der Autor gibt eine Google Docs-Datei frei, und der Redakteur kann den Text entweder bearbeiten oder Kommentare und Vorschläge hinzufügen, die der Autor später annehmen oder ablehnen kann
PT O escritor partilha um ficheiro Google Docs e o editor pode editar o texto ou adicionar comentários e sugestões para que o escritor aceite ou recuse mais tarde
| German | Portuguese |
|---|---|
| autor | escritor |
| kommentare | comentários |
| vorschläge | sugestões |
| datei | ficheiro |
| docs | docs |
| kann | pode |
| bearbeiten | editar |
| redakteur | editor |
| hinzufügen | adicionar |
| und | e |
| text | texto |
| oder | ou |
| später | mais tarde |
| entweder | um |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese