DE Wenn du von der Mehrwertsteuer befreit bist, aber in einem Land lebst, in dem Vimeo Mehrwertsteuer erhebt, kannst du eine Umsatzsteuer-ID eingeben, während du neue Einkäufe tätigst
Translate "mehrwertsteuer" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehrwertsteuer" from German to Portuguese
Translations of mehrwertsteuer
"mehrwertsteuer" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| mehrwertsteuer | iva preços |
Translation of German to Portuguese of mehrwertsteuer
German
Portuguese
PT Se você for isento de VAT, mas mora em um país em que o Vimeo recolha o VAT, você poderá digitar um VAT ID ao fazer novas compra
| German | Portuguese |
|---|---|
| land | país |
| vimeo | vimeo |
| eingeben | digitar |
| neue | novas |
| einkäufe | compra |
| kannst | poderá |
| wenn | se |
| in | em |
| du | você |
| der | de |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Um in Übereinstimmung mit den MwSt-Vorschriften zu bleiben, berechnen wir daher die Mehrwertsteuer auf alle Verkäufe an Käufer in Ländern, die die Mehrwertsteuer erheben.
PT A fim de permanecer em conformidade com os regulamentos de IVA, cobramos o IVA sobre todas as vendas feitas a compradores em países que coletam o IVA.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bleiben | permanecer |
| verkäufe | vendas |
| käufer | compradores |
| ländern | países |
| vorschriften | regulamentos |
| in | em |
| alle | todas |
| den | de |
| mehrwertsteuer | iva |
| an | com |
DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| eu | ue |
| gültige | válido |
| sitz | sede |
| frankreich | frança |
| argentinien | argentina |
| zusätzliche | adicional |
| steuer | imposto |
| einen | um |
| und | e |
| nummer | número |
| ohne | sem |
| preis | preço |
| mehrwertsteuer | iva |
| mit | com |
| erhalten | a |
DE Wenn du von der Mehrwertsteuer befreit bist, aber in einem Land lebst, in dem Vimeo Mehrwertsteuer erhebt, kannst du eine Umsatzsteuer-ID eingeben, während du neue Einkäufe tätigst
PT Se você for isento de VAT, mas mora em um país em que o Vimeo recolha o VAT, você poderá digitar um VAT ID ao fazer novas compra
| German | Portuguese |
|---|---|
| land | país |
| vimeo | vimeo |
| eingeben | digitar |
| neue | novas |
| einkäufe | compra |
| kannst | poderá |
| wenn | se |
| in | em |
| du | você |
| der | de |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Mit diesem Formular können Sie einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| formular | formulário |
| antrag | solicitação |
DE Allgemeines Feedback zur Mehrwertsteuer
PT Comentários gerais sobre impostos sobre vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| feedback | comentários |
| zur | sobre |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer und GST
PT Imposto sobre vendas, IVA e GST
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| mehrwertsteuer | iva |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
| German | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| einkäufe | compras |
| demand | demand |
| on | sobre |
| und | e |
| mehrwertsteuer | iva |
| für | para |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
| German | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| einkäufe | compras |
| demand | demand |
| on | sobre |
| und | e |
| mehrwertsteuer | iva |
| für | para |
DE Ja, sie ist steuerpflichtig und Teil der Grundlage für die Berechnung der Waren- und Dienstleistungssteuer/Mehrwertsteuer. Hier ein Beispiel:
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
| German | Portuguese |
|---|---|
| grundlage | base |
| berechnung | cálculo |
| mehrwertsteuer | iva |
| beispiel | exemplo |
| ist | é |
| und | e |
| ja | sim |
| ein | um |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Die Mehrwertsteuersätze sind online verfügbar, indem du nach dem Namen des Landes des Käufers und der Mehrwertsteuer suchst.
PT As taxas de IVA estão disponíveis online ao pesquisar o nome do país do comprador e o IVA.
| German | Portuguese |
|---|---|
| landes | país |
| mehrwertsteuer | iva |
| verfügbar | disponíveis |
| und | e |
| online | online |
| namen | nome |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass wir aus den genannten Gründen die Mehrwertsteuer unabhängig davon erheben, ob du ein Steuerformular eingereicht hast oder nicht
PT É importante notar que, por esses motivos mencionados, coletamos o IVA independentemente de você ter enviado um formulário fiscal
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | importante |
| beachten | notar |
| genannten | mencionados |
| mehrwertsteuer | iva |
| unabhängig | independentemente |
| eingereicht | enviado |
| ein | um |
| davon | de |
| zu | ter |
DE An der Kasse wir dem Käufer die Mehrwertsteuer also nicht separat auflistet – der entsprechende Steuerbetrag wird einfach vom Verkaufserlös abgezogen
PT Assim, um comprador não verá o IVA listado separadamente durante a finalização da compra — o valor do imposto apropriado será simplesmente deduzido do produto das vendas
DE Wenn du davon ausgehst, dass ein großer Prozentsatz deiner Käufer aus Ländern kommt, die Mehrwertsteuer- oder GST berechnen, solltest du dies bei der Festlegung deiner Preise berücksichtigen.
PT Se você está antecipando que uma grande porcentagem de seus compradores virá de países coletores de IVA ou GST, você pode querer considerar a fatoração no preço que você definir.
| German | Portuguese |
|---|---|
| prozentsatz | porcentagem |
| käufer | compradores |
| ländern | países |
| festlegung | definir |
| berücksichtigen | considerar |
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preço |
| oder | ou |
| wenn | se |
| solltest | que |
| bei | a |
| groß | grande |
DE Bitte beachte, dass die Mehrwertsteuer und die GST nichts mit der Quellensteuer zu tun haben. Über diese kannst du hier mehr erfahren.
PT Observe que o IVA e o GST são separados da retenção de impostos na fonte, que você pode ler sobre isso aqui.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| beachte | observe |
| zu | sobre |
| und | e |
| kannst | você pode |
| hier | aqui |
DE Mehrwertsteuer (MwSt.) und Mailchimp
PT Imposto sobre Bens e Serviços (GST) e Mailchimp
| German | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| und | e |
DE 5. Die Durchschnittspreise enthalten die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer. Bei einer Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird dieser bei der Erbringung der Leistung automatisch auf der Rechnung aktualisiert.
PT 5. Os preços médios incluem o IVA aplicável no dia do pedido. No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.
| German | Portuguese |
|---|---|
| enthalten | incluem |
| bestellung | pedido |
| mehrwertsteuer | iva |
| automatisch | automaticamente |
| rechnung | fatura |
| aktualisiert | atualizado |
| tag | dia |
| des | do |
| geltenden | aplicável |
DE Ist in den Preisen der Pläne die Mehrwertsteuer enthalten?
PT O IVA está incluído nos preços do plano?
| German | Portuguese |
|---|---|
| preisen | preços |
| pläne | plano |
| mehrwertsteuer | iva |
| enthalten | incluído |
| in | nos |
| ist | está |
| den | do |
| der | o |
DE In New York City liegt die Mehrwertsteuer für die meisten Waren und Dienstleistungen bei 8,875 Prozent
PT O imposto sobre as vendas para a maioria dos produtos e serviços em New York City é de 8,875 por cento
| German | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| prozent | por cento |
| new | new |
| york | york |
| und | e |
| in | em |
| meisten | maioria |
| bei | a |
| für | de |
DE Es wird keine Mehrwertsteuer für viele der Lebensmittel erhoben, die in Lebensmittelgeschäften gekauft werden (mit Ausnahme von erwärmten oder auf andere Weise zubereiteten Speisen) und auch nicht für verschreibungspflichtige Medikamente.
PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lebensmittel | alimentícios |
| gekauft | comprados |
| ausnahme | exceção |
| andere | outros |
| viele | muitos |
| in | em |
| oder | ou |
| der | o |
| nicht | não |
| und | uma |
| mit | com |
DE Es gibt ebenfalls keine Mehrwertsteuer auf Kleidung und Schuhe unter 110 Dollar.
PT Não há imposto sobre vendas para roupas ou calçados com valores inferiores a US$ 110.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kleidung | roupas |
| ebenfalls | para |
| schuhe | calçados |
DE Warum wird mir die Mehrwertsteuer berechnet?
PT Por que estou sendo cobrado IVA? Você aceita IVA?
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| berechnet | cobrado |
| warum | por que |
| wird | sendo |
DE Ebene 0 steht nur Unternehmen mit einem Jahresumsatz unter 10 Mio. NOK zur Verfügung. Ihr Abonnement gestattet bis zu 40 Produktcodes. Für in Norwegen registrierte Unternehmen gilt die Mehrwertsteuer.
PT O Nível 0 é voltado apenas para empresas com volume de negócios anual de menos de 10 milhões de NOK. Sua assinatura permite que você adicione até 40 códigos de produto. O IVA é aplicável para empresas registradas na Noruega.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ebene | nível |
| gestattet | permite |
| norwegen | noruega |
| gilt | aplicável |
| mehrwertsteuer | iva |
| abonnement | assinatura |
| nur | apenas |
| unternehmen | empresas |
| zu | com |
| bis | até |
| mio | milhões |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihnen abhängig von Ihrem Standort möglicherweise zusätzlich zu den Planpreisen Mehrwertsteuer / Umsatzsteuer berechnet wird, wenn Sie keine Steuernummer haben.
PT Observe que, se você não tiver um número de IVA / imposto, poderá, dependendo de sua localização, ser cobrado o IVA / imposto sobre vendas além dos preços do plano.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beachten | observe |
| berechnet | cobrado |
| möglicherweise | poderá |
| abhängig | dependendo |
| mehrwertsteuer | iva |
| sie | você |
| standort | localização |
| wenn | se |
| zu | sobre |
| zusätzlich | que |
| wird | é |
| keine | não |
DE Ist in den Preisen der Pläne die Mehrwertsteuer enthalten?
PT O IVA está incluído nos preços do plano?
| German | Portuguese |
|---|---|
| preisen | preços |
| pläne | plano |
| mehrwertsteuer | iva |
| enthalten | incluído |
| in | nos |
| ist | está |
| den | do |
| der | o |
DE Mit diesem Formular können Sie einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| formular | formulário |
| antrag | solicitação |
DE Allgemeines Feedback zur Mehrwertsteuer
PT Comentários gerais sobre impostos sobre vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| feedback | comentários |
| zur | sobre |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Warum wird mir die Mehrwertsteuer berechnet?
PT Por que estou sendo cobrado IVA? Você aceita IVA?
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| berechnet | cobrado |
| warum | por que |
| wird | sendo |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mehrwertsteuer | iva |
| preise | preços |
| der | de |
| verstehen | com |
| inklusive | incluem |
DE Ebene 0 steht nur Unternehmen mit einem Jahresumsatz unter 10 Mio. NOK zur Verfügung. Ihr Abonnement gestattet bis zu 40 Produktcodes. Für in Norwegen registrierte Unternehmen gilt die Mehrwertsteuer.
PT O Nível 0 é voltado apenas para empresas com volume de negócios anual de menos de 10 milhões de NOK. Sua assinatura permite que você adicione até 40 códigos de produto. O IVA é aplicável para empresas registradas na Noruega.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ebene | nível |
| gestattet | permite |
| norwegen | noruega |
| gilt | aplicável |
| mehrwertsteuer | iva |
| abonnement | assinatura |
| nur | apenas |
| unternehmen | empresas |
| zu | com |
| bis | até |
| mio | milhões |
DE Mit diesem Formular kannst du einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| formular | formulário |
| antrag | solicitação |
DE Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer und GST
PT Imposto sobre vendas, IVA e GST
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| mehrwertsteuer | iva |
DE Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer (MwSt.) für Vimeo On Demand-Einkäufe
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
| German | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| einkäufe | compras |
| demand | demand |
| on | sobre |
| und | e |
| mehrwertsteuer | iva |
| für | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese