DE Darknet - Waffen, Drogen, Whistleblower - Wie die digitale Unterwelt funktioniert (Ungekürzt)
Translate "drogen" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "drogen" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of drogen
German
Portuguese
PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktioniert | aplicativos |
| digitale | e |
DE Bei Inhaltsbewertungen bitten wir Autoren, uns mitzuteilen, ob in ihren VOD-Werken nackte Tatsachen, Gewalt, Obszönität oder Drogen/Alkohol vorkommen
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
| German | Portuguese |
|---|---|
| gewalt | violência |
| drogen | drogas |
| vod | vod |
| alkohol | álcool |
| oder | ou |
| vorkommen | para |
| uns | nos |
| in | de |
DE Websites, die Inhalte für Erwachsene, Drogen und Glücksspiele enthalten, einige Nachrichtenseiten (normalerweise solche, die Kritik am Regime enthalten) und Websites einiger Menschenrechts- und politischer Organisationen sind in Saudi-Arabien gesperrt.
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| websites | sites |
| erwachsene | adulto |
| drogen | drogas |
| normalerweise | geralmente |
| organisationen | organizações |
| gesperrt | bloqueados |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| enthalten | contêm |
| sind | são |
| einige | alguns |
| in | de |
DE Ein Polizeihund wird in einem Raum voller beschlagnahmter Drogen vor der Kamera festgehalten
PT Um cão policial é capturado pela câmera em uma sala cheia de drogas confiscadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| voller | cheia |
| drogen | drogas |
| raum | sala |
| kamera | câmera |
| in | em |
DE Sie können nicht unter dem Einfluss von Getränken oder Drogen fahren.
PT Você não pode andar sob a influência de bebidas ou drogas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einfluss | influência |
| getränken | bebidas |
| drogen | drogas |
| oder | ou |
| sie | você |
| nicht | não |
| können | pode |
| fahren | a |
| von | de |
DE Als er aus dem Krieg mit PTSD zurückkehrt, dreht sich sein Leben in Drogen und Kriminalität, während er versucht, seinen Platz in der Welt zu finden.
PT Quando ele retorna da guerra com PTSD, sua vida se transforma em drogas e crime enquanto ele tenta encontrar seu lugar no mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| krieg | guerra |
| drogen | drogas |
| kriminalität | crime |
| versucht | tenta |
| welt | mundo |
| leben | vida |
| und | e |
| er | ele |
| seinen | seu |
| zu | com |
| finden | encontrar |
| platz | lugar |
| in | em |
DE Das Unternehmen stellte sogar Vital Signs , eine autobiografische Show über den Hip-Hop-Künstler Dr. Dre, ein, da Apple-Chef Tim Cook von seinem Gebrauch von Waffen, Sex und Drogen "beunruhigt" war.
PT A empresa chegou a engavetar Vital Signs , um programa autobiográfico sobre o artista de hip hop Dr. Dre, já que o CEO da Apple, Tim Cook, era considerado "perturbado" pelo uso de armas, sexo e drogas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| dr | dr |
| gebrauch | uso |
| waffen | armas |
| drogen | drogas |
| künstler | artista |
| apple | apple |
| und | e |
| sex | sexo |
| seinem | o |
| war | era |
| ein | um |
DE Reflexionen des Genossen Fidel: "OHNE GEWALT UND OHNE DROGEN", 9. Januar 2011
PT Reflexões do companheiro Fidel: "SEM VIOLÊNCIA E SEM DROGAS", 9 de janeiro de 2011
| German | Portuguese |
|---|---|
| ohne | sem |
| drogen | drogas |
| januar | janeiro |
| und | e |
DE Seit 2014 arbeitet LCIF mit dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zusammen, um Lions-Quest in Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu implementieren.
PT Desde 2014, LCIF tem parceria com o Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crime (UNODC) para implementar o Lions Quest em comunidades de todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lcif | lcif |
| büro | escritório |
| vereinten | unidas |
| gemeinschaften | comunidades |
| welt | mundo |
| implementieren | implementar |
| drogen | drogas |
| und | e |
| nationen | nações |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE KEINE PARTEIEN, KEIN SCHNELLES TRINKEN, KEINE DROGEN, KEINE LOUD-MUSIK UND KEINE GÄSTE, DIE OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG IM HAUS ERLAUBT SIND
PT PARTES, sem beber pesado, sem drogas, sem música alta, e não os hóspedes autorizados a entrar na casa sem aprovação prévia
| German | Portuguese |
|---|---|
| parteien | partes |
| trinken | beber |
| drogen | drogas |
| vorherige | prévia |
| ohne | sem |
| musik | música |
| und | e |
| genehmigung | aprovação |
DE Rauchen im Haus keine Freunde kommen in Bedeutung späten Stunden kein Alkohol keine Drogen wie ich junge Kinder keine laute Musik haben
PT Não fumar dentro de casa sem amigos vindo em significado horas tardias sem álcool sem drogas, como eu tenho filhos jovens sem música alta
| German | Portuguese |
|---|---|
| freunde | amigos |
| bedeutung | significado |
| stunden | horas |
| drogen | drogas |
| ich | eu |
| musik | música |
| alkohol | álcool |
| junge | jovens |
| kinder | filhos |
| in | em |
DE Drogen- und Substanzgebrauch bei Jugendlichen
PT Contracepção e gestação na adolescência
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| bei | o |
DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.
PT Os atacantes podem usar o seu domínio para vender bens ilegais em linha como drogas ou armas, o que poderá colocá-lo em sérios problemas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| angreifer | atacantes |
| domain | domínio |
| nutzen | usar |
| drogen | drogas |
| waffen | armas |
| verkaufen | vender |
| schwierigkeiten | problemas |
| in | em |
| können | poderá |
| oder | ou |
| um | para |
DE Unter den anderen Fundstücken sind eine Drohne und ein Teil eines Gebisses. Zu den beunruhigsten gehören die Drogen und Medikamente, die auch Kinder oder Tiere hätten finden können.
PT Um drone e um fragmento da dentadura de alguém estão entre os outros objetos coletados. Alguns dos mais alarmantes são as drogas e remédios, que poderiam ter sido encontrados por crianças ou animais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| drohne | drone |
| drogen | drogas |
| kinder | crianças |
| tiere | animais |
| finden | encontrados |
| und | e |
| anderen | outros |
| oder | ou |
| können | poderiam |
| sind | são |
| zu | entre |
| ein | um |
| teil | de |
DE Unsere Hunde sind für viele andere Zwecke trainiert worden, darunter das Erschnüffeln von Krebs in unserem Labor, Drogen und Geld auf Flughäfen und Schimmel in Häusern
PT Nossos cães foram treinados para muitos outros fins, incluindo farejar câncer em nosso laboratório, drogas e dinheiro em aeroportos, e mofo em casas
| German | Portuguese |
|---|---|
| hunde | cães |
| zwecke | fins |
| krebs | câncer |
| labor | laboratório |
| drogen | drogas |
| häusern | casas |
| flughäfen | aeroportos |
| andere | outros |
| und | e |
| viele | muitos |
| in | em |
| geld | dinheiro |
| unsere | nossos |
DE Bei Inhaltsbewertungen bitten wir Autoren, uns mitzuteilen, ob in ihren VOD-Werken nackte Tatsachen, Gewalt, Obszönität oder Drogen/Alkohol vorkommen
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
| German | Portuguese |
|---|---|
| gewalt | violência |
| drogen | drogas |
| vod | vod |
| alkohol | álcool |
| oder | ou |
| vorkommen | para |
| uns | nos |
| in | de |
DE Websites, die Inhalte für Erwachsene, Drogen und Glücksspiele enthalten, einige Nachrichtenseiten (normalerweise solche, die Kritik am Regime enthalten) und Websites einiger Menschenrechts- und politischer Organisationen sind in Saudi-Arabien gesperrt.
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| websites | sites |
| erwachsene | adulto |
| drogen | drogas |
| normalerweise | geralmente |
| organisationen | organizações |
| gesperrt | bloqueados |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| enthalten | contêm |
| sind | são |
| einige | alguns |
| in | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| band | banda |
| und | e |
| die | a |
| von | em |
DE Einzelpersonen und nicht lizenzierte Händler, die den Handel mit oder Kauf bzw. Verkauf von Alkohol, Tabak, Drogen und Waffen, einschließlich Schusswaffen und Zubehör,
PT Indivíduos e vendedores não autorizados que façam ofertas de venda, compra ou troca de álcool, tabaco, drogas e armas, incluindo armas de fogo e acessórios,
| German | Portuguese |
|---|---|
| tabak | tabaco |
| drogen | drogas |
| waffen | armas |
| zubehör | acessórios |
| alkohol | álcool |
| und | e |
| einschließlich | incluindo |
| einzelpersonen | indivíduos |
| nicht | não |
| oder | ou |
| kauf | compra |
| verkauf | venda |
DE Im Süden Mexikos tobt ein Kartellkrieg. Es geht um Drogen- und Menschenhandel, aber auch um die Kontrolle über die Polizei im Bundesstaat Chiapas. Nun gingen zwei Einsatzfahrzeuge vor einer Polizeiwache in Flammen auf.
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gingen | foi |
| und | e |
| geht | de |
| in | em |
| im | no |
| zwei | dois |
DE Noch nie wurden in Kolumbien so viele Drogen angebaut wie im vergangenen Jahr.
PT O Presidente colombiano, Iván Duque, lançou já uma ofensiva para capturar os antigos guerrilheiros que anunciaram o regresso às armas na quinta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wie | o |
| jahr | uma |
| noch | para |
| nie | os |
DE Im Süden Mexikos tobt ein Kartellkrieg. Es geht um Drogen- und Menschenhandel, aber auch um die Kontrolle über die Polizei im Bundesstaat Chiapas. Nun gingen zwei Einsatzfahrzeuge vor einer Polizeiwache in Flammen auf.
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gingen | foi |
| und | e |
| geht | de |
| in | em |
| im | no |
| zwei | dois |
DE Noch nie wurden in Kolumbien so viele Drogen angebaut wie im vergangenen Jahr.
PT O Presidente colombiano, Iván Duque, lançou já uma ofensiva para capturar os antigos guerrilheiros que anunciaram o regresso às armas na quinta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wie | o |
| jahr | uma |
| noch | para |
| nie | os |
DE Im Süden Mexikos tobt ein Kartellkrieg. Es geht um Drogen- und Menschenhandel, aber auch um die Kontrolle über die Polizei im Bundesstaat Chiapas. Nun gingen zwei Einsatzfahrzeuge vor einer Polizeiwache in Flammen auf.
PT Um australiano, que estava há mais de dois meses à deriva no mar, foi resgatado no Méxicon e já está em terra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gingen | foi |
| und | e |
| geht | de |
| in | em |
| im | no |
| zwei | dois |
DE Es ist ein Hort für kriminelle Aktivitäten, darunter der Handel mit gestohlenen persönlichen Daten, Drogen, illegalen Waffengeschäften und so weiter.
PT Ela é lar de uma série de atividades criminosas, incluindo o tráfico de informações pessoalmente identificáveis furtadas, tráfico de drogas, venda ilegal de armas e muito mais.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese