Translate "dadurch bleiben" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch bleiben" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of dadurch bleiben

German
Portuguese

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so ist nur die betroffene Klausel als unwirksam anzusehen und die übrigen Bestimmungen werden dadurch nicht beeinträchtigt und bleiben wirksam.

PT Se quaisquer cláusulas deste Termo forem consideradas inválidas ou nulas, essas cláusulas serão removidas e as cláusulas restantes não serão afetadas e permanecerão em vigor.

German Portuguese
beeinträchtigt afetadas
oder ou
und e
nutzungsbedingungen não
sollte se

DE Dadurch können die Anwender ganz einfach Erkenntnisse gewinnen, die abfragebasierten Tools verborgen bleiben.

PT Ele indexa todas as relações em seus dados para que os usuários descubram insights ocultos que teriam sido ignorados com ferramentas baseadas em consulta.

German Portuguese
anwender usuários
tools ferramentas
dadurch que
gewinnen com
bleiben ele
erkenntnisse dados

DE Sie können die Erkennungszone und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Dadurch vermeiden Sie unerwünschte Alarme und bleiben Sie immer informiert über alles Wichtige.

PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.

German Portuguese
dadurch que
und e
alarme alertas
sie quer
immer quando

DE Du wirst erstaunt sein, wie viel schneller du mit dieser Methode Songs lernen kannst. Außerdem kannst du so jeden Tag einen kleinen Erfolg feiern und wirst dadurch motiviert bleiben.

PT Com este método, você dominará as músicas com mais rapidez. Você também terá pequenos avanços todos os dias, o que te motivará ainda mais!

German Portuguese
schneller rapidez
methode método
songs músicas
kleinen pequenos
dadurch que
du você
mit com
jeden todos os
tag dias
und este
wie o
lernen o que
außerdem as
so ainda

DE Leider funktioniert unsere Website nicht für diejenigen, die Cookies deaktivieren, da Sie dadurch angemeldet bleiben.

PT Infelizmente, nosso site não funcionará para aqueles que desativam os cookies, pois são eles que mantêm os usuários conectados.

German Portuguese
leider infelizmente
funktioniert funcionar
cookies cookies
unsere nosso
website site
nicht não
dadurch que
da pois
bleiben são

DE Dadurch können die Anwender ganz einfach Erkenntnisse gewinnen, die abfragebasierten Tools verborgen bleiben.

PT Ele indexa todas as relações em seus dados para que os usuários descubram insights ocultos que teriam sido ignorados com ferramentas baseadas em consulta.

German Portuguese
anwender usuários
tools ferramentas
dadurch que
gewinnen com
bleiben ele
erkenntnisse dados

DE Sie können die Erkennungszone und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Dadurch vermeiden Sie unerwünschte Alarme und bleiben Sie immer informiert über alles Wichtige.

PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.

German Portuguese
dadurch que
und e
alarme alertas
sie quer
immer quando

DE Dadurch entsteht ein Netz aus verbundenen Geräten, das es einer Außenkamera, die sich außerhalb eines typischen Wi-Fi-Bereichs befindet, ermöglichen könnte, in Verbindung zu bleiben und zu kommunizieren.

PT Isso cria uma malha de dispositivos conectados que pode permitir que algo como uma câmera externa, que está fora de uma faixa típica de Wi-Fi, permaneça conectada e se comunique.

German Portuguese
geräten dispositivos
ermöglichen permitir
kommunizieren comunique
und e
dadurch que
außerhalb fora
bleiben permaneça
befindet como
verbundenen conectados
könnte se

DE Dadurch werden alle Pixel gemessen; Tiefen und nicht farbrelevante Bereiche bleiben von der Messung ausgenommen.

PT Assim, todos os pixels serão avaliados e as sombras e áreas que não fazem parte da cor serão eliminadas.

German Portuguese
pixel pixels
bereiche áreas
dadurch que
und e
nicht não
werden ser
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Hinweis: Dadurch werden nur die Analysen auf deiner Videoseite und in der Suche ausgeblendet. Sie bleiben in allen Sammlungen, denen sie hinzugefügt wurden, sichtbar.

PT Observação: isso oculta apenas as análises na página do seu vídeo e na pesquisa. Elas permanecerão visíveis em todas as coleções às quais foram adicionadas.

German Portuguese
hinweis observação
ausgeblendet oculta
sammlungen coleções
hinzugefügt adicionadas
nur apenas
analysen análises
suche pesquisa
und e
in em
wurden foram
sie elas
bleiben permanecer

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so ist nur die betroffene Klausel als unwirksam anzusehen und die übrigen Bestimmungen werden dadurch nicht beeinträchtigt und bleiben wirksam.

PT Se quaisquer cláusulas deste Termo forem consideradas inválidas ou nulas, essas cláusulas serão removidas e as cláusulas restantes não serão afetadas e permanecerão em vigor.

German Portuguese
beeinträchtigt afetadas
oder ou
und e
nutzungsbedingungen não
sollte se

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

German Portuguese
server servidor
webbrowser navegador
dadurch que
daten dados
bleiben permaneça
website site
gesendet enviados
alle todos

DE Du wirst erstaunt sein, wie viel schneller du mit dieser Methode Songs lernen kannst. Außerdem kannst du so jeden Tag einen kleinen Erfolg feiern und wirst dadurch motiviert bleiben.

PT Com este método, você dominará as músicas com mais rapidez. Você também terá pequenos avanços todos os dias, o que te motivará ainda mais!

German Portuguese
schneller rapidez
methode método
songs músicas
kleinen pequenos
dadurch que
du você
mit com
jeden todos os
tag dias
und este
wie o
lernen o que
außerdem as
so ainda

DE Leider funktioniert unsere Website nicht für diejenigen, die Cookies deaktivieren, da Sie dadurch angemeldet bleiben.

PT Infelizmente, nosso site não funcionará para aqueles que desativam os cookies, pois são eles que mantêm os usuários conectados.

German Portuguese
leider infelizmente
funktioniert funcionar
cookies cookies
unsere nosso
website site
nicht não
dadurch que
da pois
bleiben são

DE Dadurch bleiben wir auf dem Laufenden, was die neuesten Umfragetrends angeht, und erhalten einen Eindruck davon, was diejenigen, die täglich Umfragen erstellen, beim Entwurf von Umfragen gut machen – und was nicht.

PT Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nosuma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.

German Portuguese
erstellen criam
und e
neuesten últimas
umfragen pesquisas
auf no
von de
die as
wir nos

DE Die meisten Menschen bleiben über ihren Browser auf Websites angemeldet, was ein Sicherheitsrisiko darstellt, da gespeicherte Passwörter dadurch für jeden hackbar sind, der physischen Zugriff auf Ihr Gerät hat.

PT Muitas vezes, os navegadores permanecem conectados, o que apresenta um risco de segurança, pois as senhas salvas ficam vulneráveis a qualquer pessoa com acesso físico ao seu dispositivo.

DE Sitzungs-Cookies bleiben so lange aktiv, bis Sie mit dem Surfen aufhören, und permanente Cookies bleiben aktiv, bis sie ablaufen oder von Ihnen gelöscht werden

PT Cookies de sessão duram até o momento em que você interrompe a navegação

German Portuguese
surfen navegação
cookies cookies
sitzungs sessão
sie você
bis até
ihnen a

DE Sie bleiben in Wrike und die anderen bleiben in JIRA

PT Você permanece no Wrike e eles permanecem no JIRA

German Portuguese
jira jira
in no
und e
sie você
bleiben permanece

DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind

PT O Slack ajuda as organizações a reunir o seu pessoal e ferramentas em um único local, de modo que todos permaneçam produtivos e em sintonia de qualquer lugar

German Portuguese
hilft ajuda
und e
unternehmen organizações
tools ferramentas
an em
ort lugar
einem um
sie seu

DE Überleben. Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.

PT sobrevivência. Todas as obrigações e deveres aqui sobem, que por sua natureza se estendem além do vencimento ou rescisão deste Contrato, sobreviverão e permanecerão em vigor além de qualquer expiração ou rescisão deste documento.

German Portuguese
kraft vigor
oder ou
vereinbarung contrato
und e
alle todas
ablauf expiração
in em
bleiben se
hinaus de

DE Diese Erfahrung hat uns geholfen, produktiv zu bleiben und auf unserer To-Do-Liste zu bleiben – ohne den Kontakt zu unseren Kollegen im Laufe des Tages zu verlieren.

PT Essa experiência nos ajudou a permanecer produtivos, no topo de nossa lista de tarefas - sem perder o contato com nossos colegas ao longo do dia.

German Portuguese
erfahrung experiência
geholfen ajudou
bleiben permanecer
liste lista
ohne sem
verlieren perder
kontakt contato
kollegen colegas
zu ao
des de
uns nos
den a

DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.

PT Mantenha-se atualizado onde quer que esteja com os aplicativos gratuitos do MeisterTask para Android, iOS, macOS e Windows. Isso significa um gerenciamento de tarefas colaborativas fácil e divertido em movimento.

German Portuguese
kostenlosen gratuitos
apps aplicativos
android android
ios ios
macos macos
windows windows
wo onde
und e
sie quer
egal um
mit com
sind esteja
auch que

DE - Von zu Hause aus arbeiten? Oder möchten Sie mit Freunden in Kontakt bleiben? So bleiben Sie in Kontakt

PT - Trabalhando em casa? Ou quer manter contato com amigos? Veja como manter contato

German Portuguese
arbeiten trabalhando
kontakt contato
bleiben manter
hause em casa
oder ou
in em
zu com
freunden amigos

DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen

PT Mantenha-se atualizado e informado enviando upload a um widget com taxas de câmbio em tempo real para seu website

German Portuguese
widget widget
informiert informado
website website
hochladen upload
und e
ein um
mit com
indem de

DE Bleiben Sie drei Nächte und erhalten Sie eine Übernachtung kostenlos. Bleiben Sie sechs Nächte und erhalten Sie zwei Übernachtungen kostenlos.

PT Hospede-se por três diárias, ganhe uma de cortesia. Hospede-se por seis diárias, ganhe duas de cortesia.

German Portuguese
erhalten ganhe
kostenlos cortesia
drei três
sechs seis
bleiben se
eine uma

DE Bleiben Sie mit MeisterTasks kostenlosen Apps für Android, iOS, MacOS und Windows immer auf dem Laufenden, egal wo Sie sind. So bleiben Sie auch unterwegs stets produktiv.

PT Mantenha-se atualizado onde quer que esteja com os aplicativos gratuitos do MeisterTask para Android, iOS, macOS e Windows. Isso significa um gerenciamento de tarefas colaborativas fácil e divertido em movimento.

German Portuguese
kostenlosen gratuitos
apps aplicativos
android android
ios ios
macos macos
windows windows
wo onde
und e
sie quer
egal um
mit com
sind esteja
auch que

DE Überleben. Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.

PT sobrevivência. Todas as obrigações e deveres aqui sobem, que por sua natureza se estendem além do vencimento ou rescisão deste Contrato, sobreviverão e permanecerão em vigor além de qualquer expiração ou rescisão deste documento.

German Portuguese
kraft vigor
oder ou
vereinbarung contrato
und e
alle todas
ablauf expiração
in em
bleiben se
hinaus de

DE Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und bleiben Sie informiert, indem Sie ein Widget mit Live-Währungskursen auf Ihre Website hochladen

PT Mantenha-se atualizado e informado enviando upload a um widget com taxas de câmbio em tempo real para seu website

German Portuguese
widget widget
informiert informado
website website
hochladen upload
und e
ein um
mit com
indem de

DE Andere Mitglieder außerhalb von Meetings anzurufen hilft uns, in Verbindung zu bleiben, unterstützt und nüchtern zu bleiben, und es gibt uns die Möglichkeit, uns ausführlicher auszutauschen als während eines Meetings

PT Chamar outros membros fora das reuniões nos ajuda a permanecer conectados, apoiados e sóbrios, e nosa oportunidade de compartilhar mais detalhes do que poderíamos durante uma reunião

German Portuguese
mitglieder membros
andere outros
meetings reuniões
möglichkeit oportunidade
und e
hilft ajuda
gibt uma
außerhalb fora
bleiben permanecer

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
studien estudos
ist é
grund motivo
und e
unternehmen organização
bleiben permanecem
der o
in em
dass que
einem uma

Showing 50 of 50 translations