Hire a translator I am translator

Translate "da die produktion" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da die produktion" from German to Portuguese

Translations of da die produktion

"da die produktion" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único
produktion a alta antes ao aos apenas aplicativos as até com com a como conteúdo controle da dados das de desempenho desenvolvimento design do dos durante e eficiência ele eles em empresa equipe estiver está fazer ferramentas foi forma indústria mais mas melhor mercado muito na no nosso não o obter operações os ou para para a para o pela pelo pode podem por possível processo produtos produzir produção qualidade qualquer quando que se sem ser seu sobre soluções sua são também tecnologia tem toda toda a todas todo todos todos os trabalho um uma você pode à é

Translation of German to Portuguese of da die produktion

German
Portuguese

DE "Einzelprojekt" bezeichnet bearbeitete Versionen derselben Produktion oder digitalen Produktion, einschließlich des zugehörigen Werbematerials, das diese Vereinbarung für diese Produktion oder digitale Produktion erfüllt.

PT "Projeto Único" refere-se a versões editadas da mesma Produção ou Produção Digital, inclusive o respectivo material promocional em conformidade com este Contrato para a Produção ou Produção Digital.

DE Indien hat im Laufe der Jahre einen stetigen Anstieg der Produktion und des Verbrauchs von Erdölprodukten verzeichnet. Die Produktion von Erdölprodukten lag zwischen 2016 und 17 bei 243,5 MMT und zwischen 2018 und 19 bei 262,3 MMT.

PT A Índia testemunhou um aumento constante na produção e no consumo de produtos petrolíferos ao longo dos anos. A produção de produtos petrolíferos foi de 233 MMT durante 2020-21.

German Portuguese
anstieg aumento
indien Índia
jahre anos
produktion produção
einen um
und e
im no
bei a

DE Indien hat im Laufe der Jahre einen stetigen Anstieg der Produktion sowie des Verbrauchs von Erdölprodukten erlebt. Die Produktion von Erdölprodukten lag im Jahr 2021-22 bei 254,3 MMT.

PT A Índia testemunhou um aumento constante na produção e no consumo de produtos petrolíferos ao longo dos anos. A produção de produtos petrolíferos situou-se em 254,3 MMT no ano 2021-22.

German Portuguese
anstieg aumento
indien Índia
produktion produção
jahre anos
einen um
jahr ano
im no
bei a

DE Gemeinsam messen, bewerten und verbessern wir Ihre Leistung in allen Bereichen der Produktion und des Lebensmittelschutzes, einschließlich Qualität, Umwelt, Produktion und Logistik.

PT Juntos, medimos, comparamos e melhoramos seu desempenho em todas as áreas operacionais e de segurança de alimentos, incluindo qualidade, ambiente, produção e logística.

German Portuguese
einschließlich incluindo
umwelt ambiente
logistik logística
bereichen áreas
leistung desempenho
produktion produção
qualität qualidade
und e
in em

DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…

PT Isso depende se solicitar antes ou depois das suas encomendas estarem em produção. Para encomendas que já estiverem em produção: Não é possível combinar diversas encomendas e envi…

DE Das K3s-Paket umfasst eine einzelne Binärdatei < 40 MB, die die Abhängigkeiten und Schritte reduziert, die für die Installation, Ausführung und automatische Aktualisierung eines Kubernetes-Clusters in der Produktion erforderlich sind.

PT O K3s é empacotado como um único binário de < 40 MB que reduz as dependências e as etapas necessárias para instalar, executar e atualizar automaticamente um cluster do Kubernetes de produção.

German Portuguese
abhängigkeiten dependências
schritte etapas
reduziert reduz
ausführung executar
automatische automaticamente
aktualisierung atualizar
produktion produção
erforderlich necessárias
kubernetes kubernetes
installation instalar
und e

DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen

PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção

German Portuguese
twilio twilio
ideen ideias
produktion produção
bietet oferece
flexibilität flexibilidade
skalierbarkeit escalabilidade
in em
sie você
brauchen você precisa
um para
ihnen a
ihre suas

DE Die mangelnde Erreichbarkeit der Verbraucher ist eindeutig ein großes Hindernis für die Automobilhersteller. Es ist unwahrscheinlich, dass sie stark in die Produktion investieren, bis die Infrastruktur zur Unterstützung ihrer Fahrzeuge vorhanden ist.

PT A falta de acessibilidade do consumidor é claramente uma grande barreira para os fabricantes de automóveis. É improvável que eles invistam pesadamente na produção até que a infraestrutura esteja pronta para suportar seus veículos.

German Portuguese
mangelnde falta
erreichbarkeit acessibilidade
verbraucher consumidor
unwahrscheinlich improvável
produktion produção
unterstützung suportar
infrastruktur infraestrutura
ist é
eindeutig claramente
bis até
fahrzeuge veículos
groß grande

DE Amazon CodeGuru Profiler optimiert die Leistung für Anwendungen, die in der Produktion laufen, und identifiziert die teuersten Codezeilen, wodurch die Betriebskosten erheblich gesenkt werden.

PT O Amazon CodeGuru Profiler otimiza o desempenho de aplicações em execução na produção e identifica as linhas de código mais caras, reduzindo significativamente os custos operacionais.

German Portuguese
amazon amazon
codeguru codeguru
identifiziert identifica
erheblich significativamente
leistung desempenho
anwendungen aplicações
produktion produção
und e
in em
optimiert otimiza

DE Fehlt das Aluminium oder Papier oder ist es zerrissen, können einzelne Zigaretten aus der Packung fallen, die Maschine verstopfen und die Produktion stoppen, während die Instandhaltung die Maschine reinigt

PT Se o papel ou o alumínio estiver ausente ou rasgado, pode fazer com que os cigarros caiam do maço, obstruindo a máquina e interrompendo a produção enquanto a manutenção limpa a máquina

German Portuguese
fehlt ausente
aluminium alumínio
papier papel
instandhaltung manutenção
produktion produção
oder ou
maschine máquina
und e
können pode
während enquanto

DE Die Ammann Basic Project ist eine kompakte Anlage für die Produktion von Betonfertigteilen mit kleinem bis mittlerem Betonbedarf zu einem erschwinglichen Preis. Dabei können die verwendeten Ammann Produkte an die spezifischen Anforderungen ...

PT ... Elba Modul EM-Basic com misturador de contra-corrente planetário - - - Tipo misturador - Betão fresco compactado - Volume seco - Caixas de agregados Projeto Modul Basic com misturador ...

German Portuguese
project projeto
basic basic
produkte o
an com

DE Die mangelnde Erreichbarkeit der Verbraucher ist eindeutig ein großes Hindernis für die Automobilhersteller. Es ist unwahrscheinlich, dass sie stark in die Produktion investieren, bis die Infrastruktur zur Unterstützung ihrer Fahrzeuge vorhanden ist.

PT A falta de acessibilidade do consumidor é claramente uma grande barreira para os fabricantes de automóveis. É improvável que eles invistam pesadamente na produção até que a infraestrutura esteja pronta para suportar seus veículos.

German Portuguese
mangelnde falta
erreichbarkeit acessibilidade
verbraucher consumidor
unwahrscheinlich improvável
produktion produção
unterstützung suportar
infrastruktur infraestrutura
ist é
eindeutig claramente
bis até
fahrzeuge veículos
groß grande

DE Die Orchestrierung der Produktion von Prozessautomatisierungs- und Geschäftslogik auf die gleiche Weise wie auch anderer Softwarecode, da beide die gleiche OpenShift Pipeline verwenden

PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.

German Portuguese
produktion desenvolvimento
pipeline pipeline
openshift openshift
und e
gleiche o mesmo
da pois
beide ambas
verwenden qualquer

DE Priority-Support für Server beinhaltet die erweiterte Abdeckung durch ein Team aus erfahrenen Supporttechnikern für alle kritischen Probleme, die die Produktion beeinträchtigen

PT O Suporte Prioritário para o Server inclui maior cobertura por uma equipe de engenheiros seniores de suporte avançado para todos os itens críticos que tenham impacto na sua produção

German Portuguese
server server
beinhaltet inclui
abdeckung cobertura
produktion produção
support suporte
team equipe
erweiterte avançado
alle todos

DE Darüber hinaus sprachen die schnelle Bereitstellung und die globale Verfügbarkeit von OVHcloud-Servern sowie das gute Preis-Leistungs-Verhältnis der Dedicated Server aus eigener Produktion als weitere Gründe für die Wahl von OVHcloud als Anbieter.

PT A rápida implementação, a boa relação preço/desempenho, bem como a disponibilidade mundial dos servidores da OVHcloud foram também essenciais para a escolha deste fornecedor.

German Portuguese
schnelle rápida
globale mundial
verfügbarkeit disponibilidade
wahl escolha
ovhcloud ovhcloud
verhältnis relação
preis preço
gute boa
anbieter fornecedor
leistungs desempenho
servern servidores
darüber para
und dos

DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

German Portuguese
ltd ltd
neue nova
fabrik fábrica
produktion produção
indien Índia
india india
in em
kann pode
sind são
bei a

DE Amazon CodeGuru Profiler optimiert die Leistung für Anwendungen, die in der Produktion laufen, und identifiziert die teuersten Codezeilen

PT O CodeGuru Profiler otimiza a performance de aplicações em execução na produção e identifica as linhas de código mais caras

German Portuguese
codeguru codeguru
identifiziert identifica
anwendungen aplicações
produktion produção
und e
in em
optimiert otimiza

DE Diese frühzeitige Erkennung und Benachrichtigung verhindert die Eskalation des Problems in der Produktion und gibt Ihnen genügend Zeit, um es zu beheben, bevor es die Verfügbarkeit des Services und die Erfahrung Ihrer Kunden beeinträchtigt.

PT O processo precoce de detecção e notificação evita que o problema entre na produção e permite que você tenha tempo suficiente para corrigi-lo antes que ele afete a disponibilidade de seu serviço e a experiência de seus clientes.

German Portuguese
erkennung detecção
benachrichtigung notificação
verhindert evita
produktion produção
verfügbarkeit disponibilidade
kunden clientes
zeit tempo
und e
zu suficiente
erfahrung experiência
die problema
ihnen a

DE Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.

PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.

German Portuguese
produzent produtor
bcm bcm
produktion produção
erdgas gás natural
produziert produz
und e
ist é
usa eua
milliarden bilhões
erweitern expandir
mehr mais
noch ainda
aber mas
groß grande
ein um

DE Es ist wichtig, die Länder zu beachten, in denen diese Ware in der größten Menge erzeugt wird, wie jeder Faktor, der die Produktion in diesen Ländern wirkt sich die weltweite Versorgung des Produkts auswirken

PT É importante notar os países onde esta mercadoria é produzida em maior quantidade, como qualquer fator que afeta a produção nesses países terá impacto sobre a oferta global do produto

German Portuguese
wichtig importante
beachten notar
ware mercadoria
menge quantidade
faktor fator
produktion produção
weltweite global
auswirken impacto
größten maior
ist é
produkts produto
in em
der o
ländern países
zu sobre
des do

DE Hersteller verwenden Entrust nShield HSMs in Verbindung mit Sicherheitsanwendungen, um Root-Signing-Keys und die Ausstellung von digitalen Zertifikaten zu sichern, die bei der Produktion in die vernetzten Geräte injiziert werden

PT Os fabricantes utilizam os HSMs nShield da Entrust em conjunto com aplicativos de segurança para proteger as chaves de assinatura raiz e a emissão de certificados digitais, que são injetados em dispositivos conectados durante o processo de produção

German Portuguese
ausstellung emissão
zertifikaten certificados
keys chaves
hersteller fabricantes
produktion produção
geräte dispositivos
nshield segurança
verwenden utilizam
in em
und e
sichern proteger
bei a

DE Der Sinn und Zweck von Testzertifikaten besteht darin, dass die Funktionalität getestet wird, bevor die Geräte in die Produktion gehen

PT A finalidade dos certificados de teste é testar a funcionalidade antes de os dispositivos entrarem em produção

German Portuguese
zweck finalidade
funktionalität funcionalidade
geräte dispositivos
produktion produção
darin de
in em
und dos
getestet testar

DE Die Tetra Pak Technologie für die Produktion rekombinierter Milch zeichnet sich durch die niedrigsten Gesamtbetriebskosten, konsistente Produktqualität und maximale Flexibilität aus.

PT A tecnologia da Tetra Pak para produção de leite reconstituído oferece o menor custo total de propriedade, qualidade do produto consistente com máxima flexibilidade

German Portuguese
tetra tetra
technologie tecnologia
produktion produção
milch leite
niedrigsten menor
konsistente consistente
maximale máxima
flexibilität flexibilidade

DE Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.

PT Os EUA é um grande produtor (769 bilhões de metros cúbicos (bcm)), e gás de xisto é continuar a expandir a produção, mas os EUA ainda consome mais gás natural (783 bcm) do que produz.

German Portuguese
produzent produtor
bcm bcm
produktion produção
erdgas gás natural
produziert produz
und e
ist é
usa eua
milliarden bilhões
erweitern expandir
mehr mais
noch ainda
aber mas
groß grande
ein um

DE Mit diesen Ressourcen können Sie die Zeit bis zur Produktion reduzieren, indem Sie das Tool und die Dokumentation verwenden, die am besten zu Ihrer Entwicklungsumgebung und Ihrem Anwendungsfall passen

PT Com esses recursos, você pode reduzir o tempo de produção usando a ferramenta e a documentação que melhor correspondem ao seu ambiente de desenvolvimento e caso de uso

German Portuguese
reduzieren reduzir
dokumentation documentação
ressourcen recursos
zeit tempo
produktion produção
und e
tool ferramenta
können pode
sie você
zu com
besten melhor

DE 2003 Die Bauarbeiten bei Döhler India Private Ltd. sind abgeschlossen. Die neue Fabrik in Pune / Indien kann somit die Produktion aufnehmen.

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

German Portuguese
ltd ltd
neue nova
fabrik fábrica
produktion produção
indien Índia
india india
in em
kann pode
sind são
bei a

DE Durch die Verwendung desselben RGB-Profils von der Erstellung bis zur Produktion können Sie sattere, tiefere Schwarztöne erzielen und sicherstellen, dass Sie die Erwartungen des Designers in Bezug auf die Farbgenauigkeit erfüllen.

PT A utilização do mesmo perfil RGB, desde a criação até à produção, permite obter negros mais ricos e profundos e assegura que vai ao encontro das expectativas do designer em termos de precisão de cor.

German Portuguese
erstellung criação
produktion produção
erwartungen expectativas
profils perfil
rgb rgb
und e
desselben mesmo
in em
bis até
sie termos

DE  Modul ermöglicht die Erstellung von Druckprofilen in RGB, da durch die Verwendung desselben RGB-Profils von der Erstellung bis zur Produktion sattere und tiefere Schwarztöne erzielt und die Erwartungen der Designer erfüllt werden können.

PT  permite realizar perfis de impressão em RGB, uma vez que a utilização do mesmo perfil RGB desde a criação até à produção permite alcançar negros mais ricos e profundos e satisfazer as expectativas do designer.

German Portuguese
ermöglicht permite
erstellung criação
rgb rgb
verwendung utilização
produktion produção
erwartungen expectativas
designer designer
profils perfil
und e
desselben mesmo
können realizar
in em
bis até
werden alcançar

DE Eine kohlenstoffneutrale Lösung, die jetzt auch international Beachtung findet, ist die Herstellung von synthetischem Kraftstoff aus CO2; eine weitere die Produktion von Nahrungsmitteln aus CO2.

PT Uma ideia neutra em carbono que agora atrai a atenção internacional é a de criar combustível sintético a partir de CO2; outra é fazer comida a partir do CO2.

German Portuguese
international internacional
weitere outra
jetzt agora
eine uma
von de
auch que
ist é

DE Kälteschocks lösen auch die Produktion von Endorphin-Hormonen im Gehirn aus, die die Schmerzresistenz erhöhen und ein Gefühl der Euphorie erzeugen.

PT O choque com o frio também aciona a produção de hormônios de endorfina no cérebro, que aumentam a resistência à dor e criam uma sensação de euforia.

German Portuguese
produktion produção
gehirn cérebro
erhöhen aumentam
gefühl sensação
erzeugen criam
und e
auch também
im no

DE Priority-Support für Server beinhaltet die erweiterte Abdeckung durch ein Team aus erfahrenen Supporttechnikern für alle kritischen Probleme, die die Produktion beeinträchtigen

PT O Suporte Prioritário para o Server inclui maior cobertura por uma equipe de engenheiros seniores de suporte avançado para todos os itens críticos que tenham impacto na sua produção

German Portuguese
server server
beinhaltet inclui
abdeckung cobertura
produktion produção
support suporte
team equipe
erweiterte avançado
alle todos

DE Die Orchestrierung der Produktion von Prozessautomatisierungs- und Geschäftslogik auf die gleiche Weise wie auch anderer Softwarecode, da beide die gleiche OpenShift Pipeline verwenden

PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.

German Portuguese
produktion desenvolvimento
pipeline pipeline
openshift openshift
und e
gleiche o mesmo
da pois
beide ambas
verwenden qualquer

DE Erhalten Sie frühzeitigen Zugang zu unseren Zukunftsplänen und entdecken Sie Tools, die Sie für das Prototyping und die Produktion verwenden können, um die Freiheit zu haben, Ihren eigenen Weg zu gehen.

PT Obtenha acesso antecipado aos nossos planos futuros e conheça as ferramentas que você pode usar para obter liberdade criativa na prototipagem e produção.

German Portuguese
prototyping prototipagem
produktion produção
freiheit liberdade
tools ferramentas
und e
verwenden usar
zugang acesso
sie você
können pode
zu aos
erhalten a
unseren nossos

DE Die Entwicklung hochwertiger, wertschöpfender Produkte wie Joghurt ist eine Möglichkeit, mehr Molkereiprodukte anzubieten, die über die Produktion von einfacher Konsummilch hinausgeht.

PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.

German Portuguese
joghurt iogurte
möglichkeit oportunidades
entwicklung desenvolvimento
einfacher apenas
ist é
mehr aumentar
produkte o
von de

DE Sie trägt dazu bei, die Gewährleistungspflicht zu erfüllen und Problemen vorzubeugen, die die Produktion stören.

PT Ele ajuda a garantir o cumprimento da garantia e prioriza problemas que interfiram na produção.

German Portuguese
problemen problemas
produktion produção
und e
bei a

DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.

PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.

German Portuguese
offizielles oficial
hollywood hollywood
behauptet afirma
sommer verão
produktion produção
beginnen começar
september setembro
januar janeiro
gibt uma
im no
aber mas
es sua
noch ainda

DE Du kannst dich darauf verlassen, dass unser Team sich rund um die Uhr um alle die Produktion beeinträchtigenden Probleme kümmert

PT Você pode contar com a equipe de suporte 24 horas por dia, sete dias por semana, para lidar com todos os itens que impactam a sua produção

German Portuguese
produktion produção
team equipe
kannst você pode
um com
rund de
alle todos

DE Das preisgekrönte und renommierte Content Studio von Reuters bietet die besten Leistungen in der redaktionellen und multimedialen Produktion, um die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu erreichen.

PT O premiado estúdio de conteúdo da Reuters oferece o melhor em produção editorial e multimídia para influenciar as pessoas certas, no lugar certo, no momento certo.

German Portuguese
studio estúdio
reuters reuters
redaktionellen editorial
produktion produção
content conteúdo
menschen pessoas
zeit momento
und e
bietet oferece
besten melhor
ort lugar
in em
richtigen para

DE Mit Task Factory können Sie sowohl die unnötige Programmierung von SSIS-Komponenten eliminieren als auch die Effizienz Ihrer datenorientierten Anwendungen in der Produktion verbessern

PT Com o Task Factory, você não apenas elimina a necessidade da programação desnecessária de componentes de SSIS, mas também melhora a eficiência dos seus aplicativos centrados em dados durante a produção

German Portuguese
komponenten componentes
verbessern melhora
effizienz eficiência
produktion produção
auch também
anwendungen aplicativos
sie você
in em
programmierung programação
mit com

DE Die Antwort auf diese Anforderung enthält das Webhook- secret , das wichtig ist, um die Implementierung Ihres Webhook-Empfängers in der Produktion sicherzustellen.

PT A resposta a essa solicitação conterá o secret do webhook, que será importante para proteger a implementação do seu receptor webhook na produção.

German Portuguese
anforderung solicitação
wichtig importante
implementierung implementação
produktion produção
sicherzustellen proteger
webhook webhook
empfängers receptor
enthält que
antwort resposta
um para
der o
ihres do

DE Die Lösung baut auf einer einzigen Umgebung und Plattform auf. Sie können die Produktion mit Ihrer Anwendung also direkt von Anfang an beginnen, oder aber in der Phase der Machbarkeitsstudie.

PT Além disso, ao utilizar um ambiente e uma plataforma únicos, poderá lançar a sua aplicação em produção desde o início ou durante a fase de PoC.

German Portuguese
umgebung ambiente
produktion produção
phase fase
beginnen início
plattform plataforma
können poderá
oder ou
und e
in em
anwendung aplicação

DE Produziert im Auftrag einer Organisation oder Person, die den Nachrichtenanbieter für die Produktion bezahlt hat und dessen Veröffentlichung genehmigen kann.

PT Produzido em nome de uma organização ou indivíduo que pagou o provedor de notícias pela produção e pode aprovar sua publicação.

German Portuguese
produziert produzido
organisation organização
produktion produção
bezahlt pagou
veröffentlichung publicação
genehmigen aprovar
kann pode
und e
oder ou
person uma
den de
dessen o

DE Die zweite Generation des iPhone SE wurde im April 2020 angekündigt und Gerüchten zufolge soll die Produktion der dritten Generation im Dezember 2021 beginnen und im Frühjahr 2022 auf den Markt kommen.

PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.

German Portuguese
generation geração
iphone iphone
beginnen começar
frühjahr primavera
april abril
dezember dezembro
und e
wurde foi
zweite segunda
zufolge para

DE The Crown folgt den politischen Rivalitäten und der Romantik der Regierungszeit von Königin Elizabeth II. sowie den Ereignissen, die die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts prägten. Staffel fünf soll 2021 in Produktion gehen.

PT A Coroa segue as rivalidades políticas e o romance do reinado da Rainha Elizabeth II, bem como os eventos que moldaram a segunda metade do século XX. Espera-se que a quinta temporada comece a produção em 2021.

German Portuguese
crown coroa
folgt segue
politischen políticas
romantik romance
königin rainha
ii ii
ereignissen eventos
hälfte metade
jahrhunderts século
staffel temporada
produktion produção
und e
in em
zweite segunda

DE Die erste Justice League begann mit der Regie von Zack Snyder, der jedoch nach einer Tragödie gezwungen war, die Produktion zu verlassen

PT A primeira Liga da Justiça começou com a direção de Zack Snyder, mas ele foi forçado a deixar a produção após uma tragédia

German Portuguese
league liga
begann começou
gezwungen forçado
produktion produção
war foi
zu com
erste primeira

DE Die OneStep-Technologie hilft Ihnen, Ihre Produktion flexibler und kostengünstiger zu gestalten und gleichzeitig die Umweltbelastung um über 40 % zu reduzieren.

PT Tendências de consumo atuais e tecnologia UHT: uma combinação perfeita? Sem dúvida.

German Portuguese
technologie tecnologia
und e
gleichzeitig de
zu uma

DE Oder finetunen Sie Ihre Rezepturen und Prozesse, sodass der Geschmack, das Erscheinungsbild und die Textur Ihrer Produkte sowie die Wirtschaftlichkeit der Produktion exakt Ihren Vorstellungen entspricht.

PT Ou faça o ajuste de suas receitas e processos para fazer com que seus produtos tenham sabor, aparência e comportamento certo, com a economia certa.

German Portuguese
prozesse processos
geschmack sabor
erscheinungsbild aparência
und e
oder ou
sie tenham
ihre seus
sodass a
produkte o

DE Wir kombinieren unser Know-how im Bereich Lebensmittel und Getränke mit modernsten digitalen Technologien, um Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihre Produktion und die gewünschte Qualität zu ermöglichen

PT Combinamos nossa experiência em alimentos e bebidas com tecnologias digitais de ponta para fornecer a você o controle completo de sua produção e da qualidade desejada

German Portuguese
getränke bebidas
technologien tecnologias
vollständige completo
kontrolle controle
produktion produção
gewünschte desejada
qualität qualidade
lebensmittel alimentos
und e
bereich de
ihnen a

DE Ein Bericht von Digitimes behauptet, dass die AirPods Pro 2 in der ersten Hälfte des Jahres 2021 auf den Markt kommen sollen, nachdem ein Flash-Speicheranbieter die Produktion hochgefahren haben soll.

PT Um relatório do Digitimes afirma que o AirPods Pro 2 está programado para ser lançado no primeiro semestre de 2021, depois que um fornecedor de armazenamento flash teria aumentado a produção.

German Portuguese
bericht relatório
behauptet afirma
airpods airpods
produktion produção
ein um
pro pro
ersten para
sollen que
in no
der de

DE Auf dem Weg in die Globalisierung wird die indische Tochtergesellschaft Döhler Flavorade in Madras zur Produktion und zum Vertrieb von Aromen auf dem indischen Subkontinent gegründet.

PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.

German Portuguese
globalisierung globalização
produktion produção
aromen aromas
gegründet fundada
und e
in em
auf estratégia
weg o
indische indiana
indischen indiano

Showing 50 of 50 translations