DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]
Translate "täglich" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "täglich" from German to Dutch
Translations of täglich
"täglich" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of German to Dutch of täglich
German
Dutch
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
| German | Dutch |
|---|---|
| empfehlungen | aanbevelingen |
| frauen | vrouwen |
| männer | mannen |
| täglich | dagelijks |
| glas | glas |
| gläser | glazen |
| für | voor |
| zwei | twee |
| trinken | een |
| weniger | minder |
| die | de |
| sind | zijn |
| als |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
| German | Dutch |
|---|---|
| dezember | december |
| februar | februari |
| eisbahn | ijsbaan |
| täglich | dagelijks |
| restaurant | restaurant |
| uhr | uur |
| bis | tot |
DE Dieses kostenlose Online-Tool verwendet unsere täglich aktualisierte Währungsdatenbank, um Wechselkurse zwischen Währungen zu berechnen. Wir verwenden aktuelle und genaue EZB-Daten, die täglich zwischen 14.15 Uhr und 15.00 Uhr MEZ aktualisiert werden
NL Deze gratis online tool maakt gebruik van onze dagelijkse ge-update valuta database om buitenlandse valuta's om te rekenen. We gebruiken live en accurate ECB-gegevens die dagelijks worden bijgewerkt tussen 2.15 p.m. en 3.00 p.m. CET
| German | Dutch |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| währungen | valuta |
| berechnen | rekenen |
| online | online |
| täglich | dagelijks |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| und | en |
| tool | tool |
| zu | om |
| zwischen | tussen |
| daten | database |
| unsere | onze |
| wir | we |
| dieses | van |
| werden | worden |
DE Mitte Dezember bis Mitte Februar. Öffnungszeiten Eisbahn: Täglich 11.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00-23.00 Uhr.
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
| German | Dutch |
|---|---|
| dezember | december |
| februar | februari |
| eisbahn | ijsbaan |
| täglich | dagelijks |
| restaurant | restaurant |
| uhr | uur |
| bis | tot |
DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.
NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten
| German | Dutch |
|---|---|
| mitglieder | leden |
| nur | alleen |
| in | in |
| verfügbar | beschikbaar |
| neue | nieuwe |
| es | en |
| für | voor |
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzern | gebruikers |
| täglich | dagelijks |
| weltweit | wereldwijd |
| milliarden | miljard |
| millionen | miljoen |
| und | en |
| gesendet | verzonden |
| beliebtesten | de |
| app | app |
| nachrichten | berichten |
| ist | is |
| über | van |
| werden | worden |
DE Da täglich über 4 Millionen Blog-Posts veröffentlicht werden, ist es wichtig, einzigartig zu sein.
NL Omdat er elke dag meer dan 4 miljoen blogberichten worden gepubliceerd, is het belangrijk om uniek te zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| wichtig | belangrijk |
| einzigartig | uniek |
| täglich | elke dag |
| zu | om |
| da | omdat |
| werden | worden |
| ist | is |
| es | het |
DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.
NL Het is geen verrassing dat die cijfers dagelijks stijgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| täglich | dagelijks |
| steigen | stijgen |
| keine | geen |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt
NL Verbind Opsgenie met de tools die je elke dag gebruikt
| German | Dutch |
|---|---|
| verbinde | verbind |
| tools | tools |
| täglich | elke dag |
| einsetzt | gebruikt |
| mit | met |
| den | de |
DE Unternehmen aus mehr als 120 Ländern auf der ganzen Welt nutzen die Produkte von Freshworks, um ihre Kunden und Mitarbeiter täglich zu begeistern.
NL Bedrijven in meer dan 120 landen over de hele wereld gebruiken de producten van Freshworks om hun klanten en medewerkers elke dag weer te verrassen.
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| ländern | landen |
| welt | wereld |
| mitarbeiter | medewerkers |
| ganzen | hele |
| kunden | klanten |
| und | en |
| nutzen | gebruiken |
| täglich | elke dag |
| mehr | meer |
| zu | om |
| um | over |
| als |
| German | Dutch |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| teams | teams |
| zu | om |
| menschen | mensen |
| für | voor |
| und | terwijl |
| unsere | onze |
| wir | we |
| ihnen | de |
DE Über 5.000 Werbebotschaften prasseln mittlerweile täglich auf die Konsumenten nieder. Das macht eine globale Marketing-Strategie mit kreativen und individuell relevanten Inhalten unverzichtbar.
NL Aangezien de moderne consument dagelijks wordt overstelpt met meer dan 5.000 marketingboodschappen, is het essentieel dat een internationale marketingstrategie creatief en leuk is én een verrijkende gebruikerservaring biedt.
| German | Dutch |
|---|---|
| täglich | dagelijks |
| konsumenten | consument |
| globale | internationale |
| kreativen | creatief |
| unverzichtbar | essentieel |
| und | en |
| individuell | een |
DE Die Leute werden täglich von Angeboten überschwemmt
NL Mensen worden dagelijks overspoeld met aanbiedingen
| German | Dutch |
|---|---|
| leute | mensen |
| täglich | dagelijks |
| werden | worden |
DE Seitdem muss Nika täglich Drohungen und Beleidigungen in ihren Kom...
NL Dit zo vlak voor het nieuwe scoutingseizoen, gelukkig gaan de opkomsten door op alternatieve locaties, maar natuur...
| German | Dutch |
|---|---|
| täglich | op |
| seitdem | de |
| und | gaan |
DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
| German | Dutch |
|---|---|
| unterstützung | ondersteuning |
| interessen | interesses |
| erkunden | verkennen |
| tausende | duizenden |
| events | evenementen |
| online | online |
| freunde | vrienden |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| gruppe | groep |
| leute | mensen |
| finden | vinden |
| täglich | elke dag |
| als | |
| zu | bij |
| deine | je |
| aufzubauen | maken |
| sowohl | een |
| auch | te |
DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.
NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken. Wij tracken de meest recente data over alle URL’s in ons systeem en sturen die meteen naar u toe.
| German | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| verlorene | verloren |
| system | systeem |
| täglich | dagelijks |
| neue | nieuwe |
| daten | data |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| neuesten | recente |
| noch | nog |
| links | links |
| site | site |
| für | toe |
DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.
NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktualisiert | bijgewerkt |
| shows | shows |
| player | player |
| einschließlich | met |
| wird | wordt |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereits | al |
| täglich | dagelijkse |
| ihr | je |
| ist | is |
| auch | te |
| und | dankzij |
| anschließend | van |
DE Die VSCO-Community der Kreativen ist weltweit auf über zwei Millionen zahlende Abonnenten, die täglich Bilder machen, Inspiration finden und ihre Arbeit teilen, angewachsen.
NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| millionen | miljoen |
| abonnenten | gebruikers |
| inspiration | inspiratie |
| teilen | delen |
| bilder | fotos |
| und | en |
| arbeit | werk |
| zwei | twee |
| der | de |
| über | van |
NL Wij staan dagelijks van 8.00 tot 22.00 uur persoonlijk voor uw klaar!
| German | Dutch |
|---|---|
| täglich | dagelijks |
| uhr | uur |
| bis | tot |
| von | van |
DE Ob im Supermarkt, in Drogerien oder im Onlineshop, ob klimaneutral Bus fahren, klimaneutrale Gesichtscreme oder klimaneutral gedruckte Kataloge – die klimaneutralen Angebote werden täglich mehr.
NL Of het nu gaat om supermarkten, drogisterijen of online shops, klimaatneutraal reizen met de bus, klimaatneutrale gezichtscrème of klimaatneutraal gedrukte catalogi, enzovoort, wij willen een bijdrage leveren aan de bescherming van het klimaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| kataloge | catalogi |
| oder | of |
| werden | gaat |
| bus | bus |
| fahren | reizen |
| die | de |
| im | met |
DE Sitechecker analysiert täglich Ihre Suchleistung und aktualisiert Ihre To-Do-Liste auf der Basis von Änderungen, die in Bezug auf Ihren Website-Inhalt, Website-Rankings oder Backlinks geschehen.
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
| German | Dutch |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| basis | basis |
| backlinks | backlinks |
| rankings | rankings |
| und | en |
| website | website |
| täglich | op |
| oder | of |
| in | in |
| liste | lijst |
DE Heute ist der Live-Chat ein Muss für jedes Unternehmen, das täglich Kundenanfragen erhält
NL Tegenwoordig is live chat een must-have voor elk bedrijf dat dagelijks klanten bedient
| German | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| live | live |
| chat | chat |
| täglich | dagelijks |
| heute | tegenwoordig |
| für | voor |
| ist | is |
DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:
NL Wij lokaliseren elke dag allerlei soorten documenten als onderdeel van onze allesomvattende vertaaldiensten. Dankzij onze waaier aan flexibele vertaaldiensten, is stress voor jou verleden tijd – wij kunnen jou helpen met:
DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.
NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| billionen | biljoen |
| daten | gegevens |
| und | en |
| täglich | dagelijks |
| für | voor |
| wird | wordt |
| ein | een |
| unternehmen | organisatie |
| von | van |
DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
| German | Dutch |
|---|---|
| millionen | miljoen |
| ländern | landen |
| vertrauen | vertrouwd |
| software | software |
| business | bedrijf |
| benutzer | gebruikers |
| wächst | groeit |
| beliebt | populair |
| menschen | mensen |
| in | in |
| täglich | elke dag |
| mehr | meer |
| ist | is |
| bereits | al |
| ihrem | hun |
| unsere | onze |
| als |
DE „Die Suite ist zu einem grundlegenden Instrument geworden, das wir alle täglich nutzen
NL “De suite is een basisinstrument geworden dat we allemaal dagelijks gebruiken
DE Unter der Philosophie "SAUNAMOVES- #saunadiebewegt verzaubern wir täglich Gäste mit Freude, Leidenschaft und Liebe zum Detail und lassen Sie für kurze Zeit in eine andere Welt eintauchen
NL We zijn in 2018 begonnen en hebben al heel veel leuke wedstrijden gereden en ook al veel gewonnen
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| zeit | al |
| andere | veel |
| sie | heel |
DE Wie kann man als Verein, bei dem täglich so...
NL Maar het duelleren met zo'n zwaard is niet ma...
| German | Dutch |
|---|---|
| so | zon |
| als | |
| dem | het |
| kann | is |
| German | Dutch |
|---|---|
| menschen | mensen |
| deepl | deepl |
| täglich | elke dag |
| übersetzen | vertalen |
| mit | met |
| millionen | miljoenen |
DE APIs sind die treibende Kraft hinter den Kulissen von einem Großteil, von dem die Verbraucher täglich mit im Internet interagieren
NL API's zijn de drijvende kracht achter de schermen van veel van wat consumenten elke dag op het internet communiceren
| German | Dutch |
|---|---|
| kraft | kracht |
| verbraucher | consumenten |
| hinter | achter |
| internet | internet |
| täglich | op |
| interagieren | communiceren |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Tickets gelten für das gewählte Datum. Wir haben täglich von 8 bis 2 Uhr geöffnet.
NL Uw tickets zijn alleen geldig voor de bezoekdatum die u hebt gekozen. We zijn elke dag geopend van 8:00 tot 2:00 uur.
| German | Dutch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| täglich | elke dag |
| uhr | uur |
| für | voor |
| wir | we |
| bis | tot |
| geöffnet | geopend |
| das | de |
| haben | hebt |
| von | van |
DE Wenn Sie zum Beispiel den Site Explorer ein Jahr lang täglich verwenden, dann erwerben Sie jede Menge Site Explorer Erfahrung und erhöhen so Ihren Level.
NL Als u bijvoorbeeld een heel jaar lang elke dag Site Explorer gebruikt, bouwt u stapels van de Site Explorer XP op en verhoogt u uw niveau.
| German | Dutch |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| site | site |
| explorer | explorer |
| lang | lang |
| erhöhen | verhoogt |
| level | niveau |
| und | en |
| täglich | op |
| verwenden | gebruikt |
| jahr | een |
| wenn | als |
DE Zwei Jahre vor der Implementierung hat Rocksbox eine Kundeninteraktionsfunktion geschaffen, um die Reichweite des Unternehmens über die Administratoren hinaus auf die Menschen auszudehnen, die Rocksbox täglich nutzen
NL Twee jaar voorafgaand aan de implementatie creëerde Box een klantenbindingsfunctie om het bereik van het bedrijf buiten alleen beheerders uit te breiden naar de mensen die Box elke dag gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| reichweite | bereik |
| unternehmens | bedrijf |
| administratoren | beheerders |
| implementierung | implementatie |
| nutzen | gebruiken |
| täglich | elke dag |
| zwei | twee |
| vor | om |
| menschen | mensen |
| jahre | een |
| der | de |
DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 350.000 zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Fotos, zu denen täglich Tausende hinzukommen. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien, die Ihre Inspiration wecken.
NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
| German | Dutch |
|---|---|
| zeitgenössische | moderne |
| fotos | fotos |
| tausende | duizenden |
| beliebtesten | meest populaire |
| kategorien | categorieën |
| inspiration | inspiratie |
| sammlung | collectie |
| zu | om |
| entdecken | ontdek |
| als | |
| unsere | onze |
| mehr | te |
| mehr als | toegevoegd |
| die | worden |
| täglich | dagelijks |
| sie | meest |
| einige | enkele |
| denen | van |
DE Unsere Sammlung umfasst zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Videos, und täglich werden Tausende weitere hinzugefügt. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.
NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
| German | Dutch |
|---|---|
| sammlung | collectie |
| videos | videos |
| tausende | duizenden |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| beliebtesten | meest populaire |
| kategorien | categorieën |
| entdecken | ontdek |
| inspirieren | inspiratie |
| werden | worden |
| unsere | onze |
| täglich | dagelijks |
| einige | enkele |
DE Unsere Qualitätskontrolleure prüfen täglich alle Prozesse im Labor und testen unser Ausgangsmaterial in Hinblick auf Gesundheit und Qualität.
NL Onze kwaliteitscontroleurs checken dagelijks alle processen en in het laboratorium toetsen we ons jonge plantmateriaal op gezondheid en kwaliteit.
| German | Dutch |
|---|---|
| prozesse | processen |
| labor | laboratorium |
| gesundheit | gezondheid |
| qualität | kwaliteit |
| alle | alle |
| in | in |
| und | en |
| unsere | onze |
| täglich | dagelijks |
| unser | ons |
DE Laut Business of Apps in Großbritannien sieht der durchschnittliche 18- bis 34-Jährige täglich über eine Stunde Netflix, was zeigt, wie oft wir solchen Unternehmen Zugriff auf unsere Geräte und Daten gewähren
NL Volgens Business of Apps in het VK waakt de gemiddelde 18-34-jarige elke dag meer dan een uur over Netflix, waaruit blijkt hoe vaak we dergelijke bedrijven toegang geven tot onze apparaten en gegevens
| German | Dutch |
|---|---|
| durchschnittliche | gemiddelde |
| netflix | netflix |
| zeigt | blijkt |
| oft | vaak |
| apps | apps |
| in | in |
| geräte | apparaten |
| daten | gegevens |
| und | en |
| zugriff | toegang |
| täglich | elke dag |
| laut | volgens |
| unternehmen | bedrijven |
| business | business |
| bis | tot |
| stunde | uur |
| wir | we |
| unsere | onze |
| der | de |
DE Bei den Dongs, einer Minderheit in den Bergen Südchinas, tragen sogar Kinder täglich traditionellen Schmuck und Stickereien.
NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.
| German | Dutch |
|---|---|
| bergen | bergen |
| tragen | dragen |
| traditionellen | traditionele |
| schmuck | sieraden |
| stickereien | borduurwerk |
| in | in |
| kinder | kinderen |
| und | en |
| täglich | elke dag |
| sogar | zelfs |
| den | de |
DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können
NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd
| German | Dutch |
|---|---|
| big | big |
| visualisierung | visualisatie |
| tool | tool |
| täglich | dagelijks |
| zu | om |
| wird | wordt |
| immer | steeds |
| data | data |
| die | de |
DE Täglich stehen Ihnen Rund um die Uhr Experten zur Verfügung, um Sie bei Ihren Anliegen zu unterstützen - 24/7.
NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.
| German | Dutch |
|---|---|
| verfügung | klaar |
| uhr | uur |
| zu | bij |
| stehen | staan |
| täglich | dagen |
| zur | te |
| ihnen | u |
| ihren | uw |
DE Videoüberwachung und ein Wachdienst täglich rund um die Uhr stellen die vollständige Kontrolle über jeden Standort sicher.
NL Videobewaking samen met een fysieke bewakingsdienst zorgen dag en nacht voor volledige controle over elke locatie.
| German | Dutch |
|---|---|
| vollständige | volledige |
| kontrolle | controle |
| standort | locatie |
| und | en |
| ein | een |
| täglich | dag |
| sicher | zorgen |
DE Wenn Sie TLS Reporting implementieren, erhalten Sie täglich aggregierte Berichte mit Informationen über E-Mails, die nicht verschlüsselt werden und nicht zugestellt werden können
NL Wanneer u TLS Reporting implementeert, krijgt u dagelijks geaggregeerde rapporten met informatie over e-mails die niet gecodeerd worden en niet worden afgeleverd
| German | Dutch |
|---|---|
| tls | tls |
| täglich | dagelijks |
| verschlüsselt | gecodeerd |
| zugestellt | afgeleverd |
| reporting | reporting |
| berichte | rapporten |
| informationen | informatie |
| und | en |
| implementieren | - |
| nicht | niet |
| mails | e-mails |
| sie | u |
| wenn | wanneer |
| werden | worden |
DE Er sagte, dass täglich mehr als 700 Millionen Menschen über Messenger und WhatsApp telefonieren
NL Hij zei dat meer dan 700 miljoen mensen dagelijks bellen via Messenger en WhatsApp
| German | Dutch |
|---|---|
| er | hij |
| sagte | zei |
| täglich | dagelijks |
| millionen | miljoen |
| menschen | mensen |
| und | en |
| dass | dat |
| mehr | meer |
| als | |
| über | meer dan |
DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.
NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| herunterladen | download |
| millionen | miljoenen |
| und | en |
| kostenlos | gratis |
| nutzen | gebruiken |
| keinen | het |
| täglich | dagelijks |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
DE Stefan Kadlec kreiert für Sie ein liebevolles und mit grösster Sorgfalt zubereitetes Überraschungsmenu aus täglich frischen Marktprodukten.
NL Het hoogstgelegen Japanse restaurant van Zwitserland - The Japanese by The Chedi Andermatt
| German | Dutch |
|---|---|
| und | van |
DE Unsere persönliche Beziehung zu Geld hängt von den Entscheidungen ab, die wir täglich treffen. In Kooperation mit verschiedenen Institutionen haben wir ein Finanzbildungs-Programm entwickelt, um gemeinsam mit Ihnen Ihren Umgang mit Geld zu verbessern.
NL Via onze app laten we je graag onafhankelijke tips zien om jou te helpen de slimste financiële keuzes te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entscheidungen | keuzes |
| umgang | app |
| verbessern | helpen |
| in | via |
| unsere | onze |
| wir | we |
| entwickelt | maken |
DE Falls du deine Daten wiederherstellen musst, kannst du dich auf die im Rahmen unseres Backup-Programms automatisch täglich erstellten Anwendungs- und Datenbank-Backups für Cloud-Produkte von Atlassian verlassen.
NL Indien je je gegevens moet herstellen, kun je er zeker van zijn dat ons back-upprogramma automatisch dagelijkse back-ups voor applicaties en databases van Atlassian-cloudproducten uitvoert.
| German | Dutch |
|---|---|
| falls | indien |
| daten | gegevens |
| automatisch | automatisch |
| täglich | dagelijkse |
| atlassian | atlassian |
| und | en |
| wiederherstellen | herstellen |
| musst | moet |
| für | voor |
| backups | back-ups |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
täglich anreise täglich möglich konsumgüterimporteure haben täglich täglich sehen portion täglich trinken täglich aktualisierte währungsdatenbank täglich aktualisiert täglich mit deepl täglich mittags täglich erzeugten billionen website täglich verbessert täglich die zähne denen du täglich täglich auf anfrage täglich nutzen täglich verwenden täglich geöffnet mittagessen portionen eiweiß täglich berlin täglich täglich die haare täglich neue links wochen lang täglich täglich erstellten anwendungs täglich uhr täglich einsetzt versuche täglich täglich stehen ihnen jahr lang täglich nutzen täglich kommunikationsplattformen da supportmitarbeiter täglich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese