DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.
Translate "technisch" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "technisch" from German to Dutch
Translations of technisch
"technisch" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| technisch | app bedrijf bij door gebruiken informatie met server technisch technisch gezien technische website |
Translation of German to Dutch of technisch
German
Dutch
NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| podcast | podcast |
| hinzufügen | toevoegen |
| website | website |
| kostenlos | gratis |
| bereits | al |
| für | voor |
| zahlen | een |
| ist | is |
| sie | u |
| wenn | als |
| durch | via |
| nicht | niet |
| können | kunt |
DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.
NL Educatieve video's, productanimaties, opleidingsmodules, presentaties, voice-overs, AR/VR en andere uiterst technische multimediaprojecten – wij hebben aan alles gedacht.
| German | Dutch |
|---|---|
| präsentationen | presentaties |
| vr | vr |
| andere | andere |
| technisch | technische |
| wir | wij |
DE Sie könnten technisch gesehen immer noch eine Website ohne JavaScript haben, aber es wäre die Art Seite, die moderne Benutzer nicht besuchen wollen
NL In theorie kun je een website hebben zonder JavaScript, maar het zou het soort zijn dat moderne bezoekers niet zouden opzoeken
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| moderne | moderne |
| benutzer | bezoekers |
| website | website |
| ohne | zonder |
| haben | hebben |
| aber | maar |
| eine | een |
| wäre | zijn |
| art | soort |
| nicht | niet |
| wollen | je |
DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
| German | Dutch |
|---|---|
| angemeldet | aangemeld |
| unternehmens | bedrijf |
| starten | lanceren |
| und | en |
| was | wat |
| sobald | |
| website | website |
| für | voor |
| alles | alles |
| technisch | technisch |
| haben | hebt |
| domainnamen | domeinnaam |
| hat | heeft |
DE Sie kann deine Website nicht technisch verbessern
NL Het kan je website niet technisch fit maken
| German | Dutch |
|---|---|
| website | website |
| technisch | technisch |
| kann | kan |
| deine | je |
| nicht | niet |
DE Interessanterweise ist Cleanfeed technisch gesehen kein "Doppelender", d.h. die gesamte Aufnahme wird live gemacht. Dies kann ein Pro oder Contra sein, je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Arbeitsablauf.
NL Interessant is dat Cleanfeed technisch gezien geen "double-ender" is, wat betekent dat de hele opname live wordt gemaakt. Dit kan een pro of een oplichterij zijn, afhankelijk van uw behoeften en workflow.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| aufnahme | opname |
| bedürfnissen | behoeften |
| arbeitsablauf | workflow |
| live | live |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| pro | pro |
| technisch | technisch |
| wird | wordt |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Technisch gesehen handelt es sich um 2-Eingangs-USB-Schnittstellen, aber sie haben 1 XLR-Eingang, so dass wir sie in eine Kategorie einordnen.
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| kategorie | categorie |
| in | in |
| um | plaatsen |
| wir | we |
| aber | maar |
| haben | hebben |
| eine | één |
| technisch | technisch |
DE Die Batterie ist entsprechend einfach zugänglich, auch wenn es technisch nicht unbedingt als "vom Benutzer austauschbar" einzustufen ist.
NL De batterij is ook vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al wordt het niet bestempeld als "vervangbaar door de gebruiker."
| German | Dutch |
|---|---|
| batterie | batterij |
| benutzer | gebruiker |
| einfach | gemakkelijk |
| ist | is |
| auch | ook |
| vom | de |
| entsprechend | door |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| als |
DE Ohne zu technisch zu werden, ist es ziemlich einfach, wie der Prozess funktioniert. Stellen Sie sich diese Datenbanken wie große Aktenschränke vor:
NL Zonder te technisch te worden, is het vrij eenvoudig hoe het proces werkt. Beschouw deze databases als grote archiefkasten:
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| einfach | eenvoudig |
| funktioniert | werkt |
| datenbanken | databases |
| ohne | zonder |
| prozess | proces |
| große | grote |
| werden | worden |
| ist | is |
| ziemlich | vrij |
| vor | te |
| wie | hoe |
DE Camo ermöglicht es Ihnen, mit Ihrem Kamera-Feed technisch zu arbeiten, Ihre Anpassungen dann zu speichern und automatisch als Voreinstellung zu laden.
NL Met Camo kun je technisch worden met je camerafeed, en vervolgens je aanpassingen opslaan en automatisch laden als een voorinstelling.
| German | Dutch |
|---|---|
| camo | camo |
| ermöglicht | kun |
| technisch | technisch |
| anpassungen | aanpassingen |
| automatisch | automatisch |
| speichern | opslaan |
| laden | laden |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| ihnen | je |
| als |
DE Neben technisch notwendigen Cookies verwenden wir Cookies zu statistischen Zwecken, zu Werbezwecken, um soziale Medien einzubinden und um Inhalte zu personalisieren
NL Naast technisch noodzakelijke cookies gebruiken we cookies voor statistische doeleinden, voor reclamedoeleinden, om sociale media te integreren en om content te personaliseren
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| notwendigen | noodzakelijke |
| cookies | cookies |
| statistischen | statistische |
| zwecken | doeleinden |
| soziale | sociale |
| medien | media |
| inhalte | content |
| personalisieren | personaliseren |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| zu | om |
| neben | naast |
| wir | we |
DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
| German | Dutch |
|---|---|
| film | film |
| guide | gids |
| gesehen | gezien |
| in | in |
| ist | is |
| technisch | technisch |
| letzte | de laatste |
DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können
NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen
| German | Dutch |
|---|---|
| inventar | voorraad |
| anstatt | in plaats van |
| direkt | rechtstreeks |
| finden | vinden |
| kaufen | kopen |
| obwohl | hoewel |
| noch | nog |
| müssen | moet |
| sie | u |
| technisch | technisch |
| immer | steeds |
| von | van |
| es | het |
DE Auch wenn Samsungs technisch eine höhere Spitzenhelligkeit erreichen können.
NL Zelfs als Samsungs technisch gezien een hogere piekhelderheid kan bereiken.
| German | Dutch |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| höhere | hogere |
| wenn | als |
| erreichen | bereiken |
| können | kan |
| technisch | technisch |
| eine | een |
| auch | zelfs |
DE An jeder Ecke lauern neue Marktteilnehmer:innen und Disruptor:innen, die das unaufhörliche Wettrüsten um Technologie- und Kommunikationslösungen vorantreiben und danach streben, die Grenzen des technisch Machbaren laufend zu verschieben.
NL Uit onverwachte hoeken duiken nieuwe spelers op die de markt ontwrichten, een wapenwedloop in technologie en communicatiemiddelen ontketenen en de grenzen eindeloos blijven oprekken.
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| grenzen | grenzen |
| technologie | technologie |
| und | en |
| an | op |
| zu | uit |
DE Unser Ansatz basiert auf der technisch erprobten und qualitätsorientierten Entwicklung von Best-of-Breed-Software mit einer Cloud-First-Strategie
NL Belangrijke uitgangspunten bij development zijn: cloud-first, best of breed, technologisch bewezen en gedreven door kwaliteit
| German | Dutch |
|---|---|
| entwicklung | development |
| best | best |
| und | en |
| unser | bij |
DE Das klingt vielleicht etwas technisch, aber Sie brauchen buchstäblich nur ein paar Minuten, um eine HTML-Sitemap zu erstellen, die Sie in Ihren Blog hochladen können
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
| German | Dutch |
|---|---|
| klingt | klinkt |
| technisch | technisch |
| buchstäblich | letterlijk |
| minuten | minuten |
| blog | blog |
| hochladen | uploaden |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| aber | maar |
| ein | beetje |
| die | die |
| in | naar |
DE "Dies über Smartphone-Apps zu implementieren, bietet mehr Konsistenz in der UX/CX und ist technisch einfacher, als es direkt auf einer Vielzahl von unterschiedlichen Endgeräten zu unterstützen."
NL "Het implementeren hiervan via smartphone apps zorgt voor meer consistentie in UX/CX en is technisch eenvoudiger dan het direct te ondersteunen op allerlei verschillende endpoint devices."
| German | Dutch |
|---|---|
| konsistenz | consistentie |
| cx | cx |
| technisch | technisch |
| einfacher | eenvoudiger |
| direkt | direct |
| smartphone | smartphone |
| implementieren | implementeren |
| in | in |
| und | en |
| apps | apps |
| unterstützen | ondersteunen |
| mehr | meer |
| vielzahl | verschillende |
| auf | op |
| ist | is |
| als | |
| zu | allerlei |
DE Zugangsverwaltung: Zendesk bietet technisch hochentwickelte Zugangsverwaltungs- und Verschlüsselungsfunktionen, damit Kunden ihre Daten wirksam schützen können
NL Toegangsbeheer: Zendesk biedt een geavanceerde set toegangs- en encryptiefuncties, zodat klanten hun informatie effectief kunnen beschermen
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| hochentwickelte | geavanceerde |
| kunden | klanten |
| wirksam | effectief |
| schützen | beschermen |
| bietet | biedt |
| und | en |
| daten | informatie |
| können | kunnen |
| ihre | hun |
DE Auch wenn es technisch möglich ist, Gruppen-SMS zu senden, solltest du das vermeiden. Es braucht nichts weiter als einen einzigen, außer Kontrolle geratenen Antwort-Thread, damit jeder das Gespräch verlässt.
NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| braucht | hoeft |
| verlässt | verlaat |
| zu | om |
| solltest | je |
| es | en |
| möglich | mogelijk |
| senden | sturen |
| als | |
| auch | te |
| wenn | niet |
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedem hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
NL Van ervaren ontwerpers tot mensen die minder handig zijn, met onze tools kan iedereen hoogwaardige afbeeldingen maken die klaar zijn om af te drukken.
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahrener | ervaren |
| designer | ontwerpers |
| tools | tools |
| hochwertige | hoogwaardige |
| bilder | afbeeldingen |
| ermöglichen | kan |
| zu | om |
| es | zijn |
| unsere | onze |
| oder | van |
| jedem | iedereen |
DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).
NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).
| German | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| gut | goed |
| zuzugreifen | toegang |
| zusätzliche | extra |
| schritte | stappen |
| keine | geen |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| erfordert | vereist |
| nicht | niet |
| darauf | te |
| eine | een |
| technisch | technisch |
DE Unsere benutzerdefinierte Cloud-Systemsteuerung erleichtert jedem die Verwaltung von OpenStack-Instanzen, nicht nur technisch versierten.
NL En ons aangepaste Cloud Control Panel maakt het voor iedereen gemakkelijk om OpenStack-instanties te beheren, niet alleen voor technisch begaafden.
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| cloud | cloud |
| benutzerdefinierte | aangepaste |
| verwaltung | beheren |
| nur | alleen |
| erleichtert | gemakkelijk |
| nicht | niet |
| unsere | te |
| die | en |
| jedem | het |
DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.
NL Notitie: Het is van vitaal belang om het geschikte bovenliggende thema voor uw kindthema te kiezen.Technisch gezien kan elk thema een ouder zijn.Degenen die geen niche-thema's zijn, zijn vaak ideaal.
| German | Dutch |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| geeignete | geschikte |
| elternteil | ouder |
| ideal | ideaal |
| wählen | kiezen |
| themen | thema |
| wichtig | belang |
| ihr | uw |
| zu | om |
| kann | kan |
| für | voor |
| keine | geen |
| diejenigen | degenen |
| ist | is |
| sind | zijn |
| technisch | technisch |
| die | die |
| oft | vaak |
DE Wenn Sie zum Beispiel ein Software-Unternehmen sind: Wird es bei den meisten Ihrer Tickets um technische Fragen gehen? Haben Sie technisch versierte Kunden, oder werden diese ein zusätzliches Maß an Kundenservice benötigen?
NL Als je bijvoorbeeld een softwarebedrijf hebt, heeft het merendeel van je tickets dan betrekking op technische problemen? Hebben je klanten veel kennis van technologie, of hebben ze een hoger klantenserviceniveau nodig?
| German | Dutch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| kunden | klanten |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| sie | problemen |
| oder | of |
| wenn | als |
| ein | een |
| technische | technische |
| an | op |
| haben | hebben |
| benötigen | hebt |
DE Ein Teil der Fortschritte, die für das Jahr 2020 vorgesehen sind, ist ein größeres Bewusstsein dafür, wie man Marken durch Botschaften kohärent aufbauen kann, aber das erfordert eine größere Integration, sowohl technisch als auch organisatorisch
NL Een van de verbeteringen die in 2020 zal komen, is toegenomen bewustzijn van de wijze waarop merken op een samenhangende manier worden gepresenteerd met messaging
| German | Dutch |
|---|---|
| bewusstsein | bewustzijn |
| marken | merken |
| jahr | een |
| erfordert | zal |
| teil | van |
| ist | is |
| als |
DE sind beide mit den populären Smart-Home-Plattformen Apple HomeKit™, Amazon Alexa und Wink kompatibel, um technisch versierten Anwendern eine nahtlose Erfahrung zu bieten.
NL zijn compatibel met de populaire smarthome-managementplatforms Apple HomeKit™, Amazon Alexa en Wink, en zorgen voor een aangename ervaring voor technische gebruikers.
DE Insoweit erkennt der Kunde an, dass eine durchgängige Verfügbarkeit der Plattform von rankingCoach technisch nicht zu garantieren ist.
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunde | klant |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | technisch |
| der | de |
| dass | dat |
| von | van |
| nicht | niet |
DE Dies macht Arbeit , aber technisch nicht versierte Nutzer kann kämpfen , sie umzusetzen.
NL Dit doet het werk , maar niet-technische gebruikers kunnen worstelen om het te implementeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technische |
| nutzer | gebruikers |
| umzusetzen | implementeren |
| arbeit | werk |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| aber | maar |
| macht | doet |
| kann | kunnen |
DE Obwohl es technisch möglich ist, das Plugin ohne Administratorrechte in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zu installieren, reicht dies für viele Apps, einschließlich Zoom, die eine privilegierte Installation erfordern, nicht aus.
NL Hoewel het technisch mogelijk is om de plug-in te installeren in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zonder beheerdersrechten, is dit niet voldoende voor veel apps, waaronder Zoom, die een geprivilegieerde installatie vereisen.
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| dal | dal |
| apps | apps |
| zoom | zoom |
| erfordern | vereisen |
| library | library |
| in | in |
| obwohl | hoewel |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| für | voor |
| möglich | mogelijk |
| reicht | voldoende |
| viele | veel |
| einschließlich | waaronder |
| ist | is |
| installieren | - |
| installation | installatie |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Der Sensor der Canon 7D Mk II, auch technisch APS-C, misst 22,4 mm x 15,0 mm mit einer Auflösung von 20,2 Megapixeln
NL De sensor van de Canon 7D Mk II, ook technisch gezien APS-C, meet 22,4 mm bij 15,0 mm, met een resolutie van 20,2 megapixels
| German | Dutch |
|---|---|
| sensor | sensor |
| canon | canon |
| ii | ii |
| mm | mm |
| auflösung | resolutie |
| auch | ook |
| mit | met |
| der | de |
| technisch | technisch |
| von | van |
DE Bitte beachte, dass (i) Du viele personenbezogene Daten in den Einstellungen unserer Produkte selbst berichtigen kannst und dass (ii) es uns technisch nicht möglich ist, alle Arten von Daten in unseren Produkten zu berichtigen.
NL Wij wijzen u erop dat (i) u een groot deel van uw persoonsgegevens in de instellingen van onze Producten zelf kunt corrigeren en dat (ii) het voor ons technisch niet mogelijk is om alle soorten gegevens in onze Producten te corrigeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| i | i |
| daten | gegevens |
| ii | ii |
| technisch | technisch |
| arten | soorten |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| in | in |
| einstellungen | instellingen |
| kannst | kunt |
| und | en |
| zu | om |
| alle | alle |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE PR auf tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:48) 27. Oktober 2021
NL PR op tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:48) 27 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| auf | op |
| technisch | technisch |
| oktober | oktober |
DE PR auf tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:15) 24. Oktober 2021
NL PR op tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:15) 24 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| auf | op |
| technisch | technisch |
| oktober | oktober |
DE Auf anderen Geräten ist sie technisch nicht verfügbar, obwohl einige die Pixel Camera auf andere Android-Geräte importiert haben, um auf die Funktionen von Google zuzugreifen.
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| pixel | pixel |
| camera | camera |
| importiert | geïmporteerd |
| funktionen | functies |
| obwohl | hoewel |
| zuzugreifen | krijgen |
| auf | op |
| verfügbar | beschikbaar |
| haben | hebben |
| ist | is |
| anderen | andere |
| nicht | niet |
| geräte | apparaten |
DE Ist es also technisch gesehen das größte Set von Lego, das jemals veröffentlicht wurde? Nein
NL Dus, is het technisch gezien Legos grootste set ooit uitgebracht? Nee
| German | Dutch |
|---|---|
| set | set |
| jemals | ooit |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| gesehen | gezien |
| größte | grootste |
| nein | nee |
| technisch | technisch |
| ist | is |
DE Der Nintendo Switch, den Sie jetzt kaufen können, ist technisch gesehen nicht das Original – er wurde vor ein paar Jahren mit einem optimierten Prozessor und einer besseren Akkulaufzeit aufgerüstet
NL De Nintendo Switch die je nu kunt kopen, is technisch gezien niet het origineel - hij is een paar jaar geleden geüpgraded, met een aangepaste processor en een betere levensduur van de batterij
| German | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| kaufen | kopen |
| technisch | technisch |
| gesehen | gezien |
| original | origineel |
| aufgerüstet | geüpgraded |
| prozessor | processor |
| besseren | betere |
| vor | geleden |
| und | en |
| ist | is |
| jetzt | nu |
| können | kunt |
| sie | je |
| er | hij |
| jahren | jaar |
| nicht | niet |
| mit | met |
| der | de |
| paar | paar |
| ein | een |
DE Technisch gesehen hat Apple auch Funktionen eingeführt, die Ihnen bei der Verwaltung Ihres iCloud-Kontos helfen
NL Technisch gezien heeft Apple ook functies geïntroduceerd om je iCloud-account te helpen beheren
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| apple | apple |
| eingeführt | geïntroduceerd |
| hat | heeft |
| funktionen | functies |
| verwaltung | beheren |
| helfen | helpen |
| technisch | technisch |
| auch | ook |
| bei | te |
| ihnen | je |
DE Technisch gesehen ist es eine Möglichkeit für junge Leute, Musikvideos zu bearbeiten und zu teilen
NL Technisch gezien is het bedoeld als een manier voor jonge mensen om muziekvideos te bewerken en te delen
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| bearbeiten | bewerken |
| teilen | delen |
| junge | jonge |
| und | en |
| leute | mensen |
| ist | is |
| für | voor |
| zu | om |
| technisch | technisch |
DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben
NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| neu | nieuw |
| rückkehr | terugkeer |
| staffel | seizoen |
| in | in |
| wir | we |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| von | van |
| die | de |
DE Technisch gesehen können sie einen Screenshot erstellen, wenn sie möchten, und mit einer eigenen Foto- oder Videoantwort antworten, die sie auch an ihre Geschichte senden können, damit Freunde und Follower sie sehen können
NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien
| German | Dutch |
|---|---|
| antworten | antwoorden |
| geschichte | verhaal |
| follower | volgers |
| gesehen | gezien |
| freunde | vrienden |
| und | en |
| möchten | willen |
| auch | ook |
| oder | of |
| einen | een |
| können | kunnen |
| wenn | als |
| technisch | technisch |
| ihre | hun |
| sehen | zien |
DE Wenn Sie ein technisch versierter Verbraucher sind, haben Sie wahrscheinlich mehr als nur Kabel in Ihrer Tasche
NL De kans is groot dat als je een technisch onderlegde consument bent, je meer dan alleen kabels in je tas hebt
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| verbraucher | consument |
| kabel | kabels |
| tasche | tas |
| in | in |
| mehr | meer |
| nur | alleen |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| ein | een |
| als |
DE Technisch gesehen ist F1 2021 mindestens so gut wie jedes Rennspiel auf dem Markt, egal ob Sie es im Arcade-Stil oder furchterregend naturgetreu bevorzugen.
NL Technisch gezien is F1 2021 minstens zo goed als alle racegames op de markt, of je nu de voorkeur geeft aan arcade-stijl of angstaanjagend levensecht.
| German | Dutch |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| mindestens | minstens |
| markt | markt |
| so | zo |
| bevorzugen | voorkeur |
| ist | is |
| gut | goed |
| oder | of |
| technisch | technisch |
| auf | op |
| dem | de |
DE Die ROG Phone 5-Modelle halten alle an einer Full HD-Auflösung fest, und während Geräte wie das Samsung Galaxy S21 Ultra technisch feinere Details erzeugen können, macht dies im Allgemeinen kaum einen Unterschied
NL De ROG Phone 5-modellen houden allemaal vast aan een Full HD-resolutie en hoewel apparaten zoals de Samsung Galaxy S21 Ultra technisch fijnere details kunnen produceren, maakt dat over het algemeen weinig uit
| German | Dutch |
|---|---|
| rog | rog |
| phone | phone |
| halten | houden |
| fest | vast |
| geräte | apparaten |
| technisch | technisch |
| details | details |
| ultra | ultra |
| und | en |
| full | full |
| können | kunnen |
| galaxy | galaxy |
| erzeugen | produceren |
| allgemeinen | algemeen |
| alle | allemaal |
| an | aan |
| samsung | samsung |
| im | over |
DE Obwohl auf dem Papier technisch weniger versiert, war die tatsächliche Erfahrung mit der OnePlus 9-Kamera konsistenter als mit der Pro
NL Ondanks dat het technisch gezien minder bedreven was op papier, was de feitelijke ervaring met het gebruik van de OnePlus 9-camera consistenter dan bij de Pro
| German | Dutch |
|---|---|
| papier | papier |
| weniger | minder |
| erfahrung | ervaring |
| oneplus | oneplus |
| pro | pro |
| obwohl | ondanks |
| war | was |
| technisch | technisch |
| mit | op |
| als |
DE Es war technisch nie perfekt, aber es macht immer Spaß, es zu hören
NL Het was technisch nooit perfect, maar het is altijd een geweldige luisterervaring
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| perfekt | perfect |
| immer | altijd |
| nie | nooit |
| aber | maar |
| war | was |
| macht | is |
| es | het |
DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| passen | passen |
| mustang | mustang |
| sofort | direct |
| gefühl | gevoel |
| gebaut | gebouwd |
| portfolio | portfolio |
| teilen | onderdelen |
| und | en |
| in | in |
| zum | te |
| zu | bij |
| finden | is |
| genug | om |
| an | toe |
DE Es ist nicht technisch um der Technologie willen
NL Het is niet technisch omwille van de techniek
| German | Dutch |
|---|---|
| technisch | technisch |
| technologie | techniek |
| ist | is |
| der | de |
| nicht | niet |
DE Technisch verwendet es statische Metadaten, dh es teilt der Anzeige diese Werte nur einmal mit und das gilt dann für den gesamten Film.
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
| German | Dutch |
|---|---|
| statische | statische |
| metadaten | metadata |
| anzeige | scherm |
| werte | waarden |
| gilt | geldt |
| film | film |
| und | en |
| verwendet | gebruikt |
| einmal | het |
| für | voor |
| technisch | technisch |
| gesamten | hele |
DE Aber ansonsten ist The Curse of La Llorona eher eine eigenständige Produktion, die technisch gesehen Teil von The Conjuring Universe ist, aber es fühlt sich nicht so an.
NL Maar behalve dat, is The Curse of La Llorona meer een op zichzelf staande productie die technisch gezien deel uitmaakt van The Conjuring Universe, maar zo voelt het niet helemaal.
| German | Dutch |
|---|---|
| la | la |
| produktion | productie |
| gesehen | gezien |
| of | van |
| so | zo |
| aber | maar |
| an | op |
| ist | is |
| fühlt | voelt |
| die | die |
| technisch | technisch |
| nicht | niet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese