Hire a translator I am translator

Translate "tauchern" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tauchern" from German to Dutch

Translations of tauchern

"tauchern" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

tauchern duiken duikers

Translation of German to Dutch of tauchern

German
Dutch

DE Supervision allgemeiner Tauchfertigkeiten bei brevetierten Tauchern und Assistieren bei der Ausbildung von Tauchern

NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding

German Dutch
tauchern duikers
ausbildung opleiding
und en
bei in

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

German Dutch
tauchern duikers
familie familie
mitglied lid
community gemeenschap
bist je
weltweit wereld
wir we
als
dan de

DE Bei so vielen neu ausgebildeten Tauchern fühlte sich PADI verantwortlich, den Tauchern auch etwas über die Interaktion mit der Unterwasserumgebung zu vermitteln

NL Aangezien er zo veel nieuwe mensen kennis maakten met de activiteit, vond PADI dat zij de verantwoordelijkheid hadden om duikers voor te lichten over hun interactie met de onderwateromgeving

German Dutch
neu nieuwe
tauchern duikers
padi padi
verantwortlich verantwoordelijkheid
interaktion interactie
so zo
zu om
auch te
etwas dat

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

German Dutch
tauchern duikers
familie familie
mitglied lid
community gemeenschap
bist je
weltweit wereld
wir we
als
dan de

DE Supervision allgemeiner Tauchfertigkeiten bei brevetierten Tauchern und Assistieren bei der Ausbildung von Tauchern

NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding

German Dutch
tauchern duikers
ausbildung opleiding
und en
bei in

DE Bei so vielen neu ausgebildeten Tauchern fühlte sich PADI verantwortlich, den Tauchern auch etwas über die Interaktion mit der Unterwasserumgebung zu vermitteln

NL Aangezien er zo veel nieuwe mensen kennis maakten met de activiteit, vond PADI dat zij de verantwoordelijkheid hadden om duikers voor te lichten over hun interactie met de onderwateromgeving

German Dutch
neu nieuwe
tauchern duikers
padi padi
verantwortlich verantwoordelijkheid
interaktion interactie
so zo
zu om
auch te
etwas dat

DE Dank der wunderschönen Korallenriffe mit farbenfrohen tropischen Fischen, insbesondere dem großen lila-blauen Papageifisch, zählt diese Insel bei Tauchern und Schnorchlern zu den beliebtesten Stellen Arubas.

NL Dankzij de prachtige koraalriffen met de kleurrijke tropische vissen, vooral de grote paarsblauwe papagaaivis, is het eiland een van de populairste duik- en snorkellocaties van Aruba.

German Dutch
fischen vissen
insbesondere vooral
und en
wunderschönen prachtige
insel eiland
beliebtesten de
großen grote
dank dankzij

DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

German Dutch
mitgliedschaft lidmaatschap
hilft helpt
und en
dan voor
helfen helpen
auch ook
deine jouw
dir jou
taucher duikers

DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.

NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.

German Dutch
verfolgen volg
abenteuer avonturen
teams team
tauchern duikers
km km
reisen reizen
in in
bord met
europäischen europese
europa europa
ersten een
an aan
der de
durch door
von van

DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.

NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.

German Dutch
zahlreiche talloze
bietet biedt
speziell speciaal
versicherung verzekering
erste voor
taucher duikers
dan de

DE Wir alle haben versprochen, dieselbe Mission zu verfolgen und uns bei unserer Arbeit an die Protokolle zu halten, auf die sich IDAN verständigt hat. Wir bieten Tauchern aller Art unsere Fachdienste an, und zwar wo immer sie diese brauchen.

NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.

German Dutch
mission missie
protokolle protocollen
tauchern duikers
und en
verfolgen volgen
alle alle
haben hebben
wo waar
brauchen nodig
wir we

DE Unser Drive & Dive-Paket erfüllt alle Bedürfnisse von Tauchern, egal wie lange Sie tauchen oder Ihr Zertifizierungsniveau

NL Onze Drive & Dive pakket komt tegemoet aan de behoeften van alle duikers, ongeacht hoe lang u al duikt of uw certificeringsniveau

German Dutch
bedürfnisse behoeften
tauchern duikers
lange lang
paket pakket
tauchen dive
alle alle
oder of
von van
sie de

DE Das Bootstauchen auf Bonaire bietet Tauchern eine großartige Erfahrung für Tauchplätze in Küstennähe und auf Klein Bonaire

NL Bootduiken op Bonaire biedt duikers een geweldige ervaring op duiklocaties dicht bij de kust en op Klein Bonaire

German Dutch
bonaire bonaire
bietet biedt
tauchern duikers
großartige geweldige
erfahrung ervaring
klein klein
und en
in bij
auf op
das de

DE Diese Baumschulen, die sich in einer Tiefe von 6 m befinden, werden nicht nur zur Herstellung von Korallen verwendet, sondern auch zur Ausbildung von Rifferneuerungs-Tauchern

NL Deze boomkwekerijen, geplaatst op de drop-off diepte van 6mt/20ft, worden niet alleen gebruikt om koralen te produceren, maar ook om Reef Renewal Divers te trainen

German Dutch
tiefe diepte
herstellung produceren
ausbildung trainen
sondern
nur alleen
auch ook
zur te
verwendet gebruikt
die de
von van
werden worden
nicht niet

DE Unsere Geschäfte bieten auch Tauchern, die sich nicht in unseren Resorts aufhalten, alles wie Tauchflaschen, Ausrüstungsverleih, Kurse und geführte Tauchgänge.

NL Onze shops bieden ook alles voor duikers die niet in een van onze resorts verblijven, zoals duikflessen, verhuur van uitrusting, cursussen en begeleide duiken.

German Dutch
bieten bieden
resorts resorts
kurse cursussen
tauchern duikers
in in
und en
auch ook
alles alles
nicht niet
unsere onze

DE Wir bieten die verpflichtende Einführung in den Marine Park und die Registrierung für Taucher vor Ort in Ihrer Mietwohnung und koordinieren mit den Tauchern, wann die Tanks geliefert und abgeholt werden sollen

NL Wij bieden de verplichte Marine Park oriëntatie en duikersregistratie bij uw vakantiewoning en coördineren het bezorgen en ophalen van de duikflessen naar uw wens

German Dutch
marine marine
park park
koordinieren coördineren
bieten bieden
in bij
und en
ihrer uw
den de
wann van

DE Der Tank-Lieferservice wird Tauchern angeboten, die mit standardmäßigen Lufttanks tauchen

NL De tank bezorgservice verzorgen wij voor duikers die duiken met standaard flessen

German Dutch
standardmäßigen standaard
lieferservice bezorgservice
tauchern duikers
tauchen duiken
mit met
der de

DE Durch kontinuierliche Innovation werden wir diese erfahrene Gemeinschaft von Tauchern weiterhin mit den Elementen des Tauchens versorgen und verbinden, für die sie eine Leidenschaft haben und in deren Umgang sie geschult sind

NL Door voortdurende innovatie zullen we deze bekwame gemeenschap van duikers blijven voorzien van en verbinden met de elementen in het duiken waar ze een passie voor hebben en getraind zijn om mee om te gaan

German Dutch
kontinuierliche voortdurende
innovation innovatie
gemeinschaft gemeenschap
elementen elementen
versorgen voorzien
verbinden verbinden
tauchern duikers
in in
und en
tauchens duiken
wir we
für voor
haben hebben
leidenschaft passie
durch door
von van
sind zijn

DE Wir glauben, dass viele dieser Unfälle durch Sensibilisierung, durch gute Seemannschaft und von Tauchern durch den Respekt einiger Grundregeln einfach vermieden werden können.

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

German Dutch
glauben denken
und en
werden worden
viele veel
können kunnen
einiger een
den de
dass dat
durch door
von van

DE Bereits das schlichte Eintauchen ins Wasser führt zu bestimmten Reaktionen des Körpers. Sie können sich insbesondere bei älteren Tauchern ungünstig auswirken.

NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.

German Dutch
reaktionen reacties
insbesondere vooral
älteren oudere
tauchern duikers
bereits al
bestimmten op

DE Wir geben Tauchern Erste-Hilfe-Anleitungen an die Hand und sorgen im Falle von Vergiftungen für ihre Behandlung, unser Hauptziel ist es jedoch vorab schon zu vermeiden, dass mit verunreinigter Luft getaucht wird

NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken

German Dutch
vermeiden voorkomen
luft lucht
tauchern duikers
im in de
und en
wir we
falle de
für voor
ist is
mit in
zu met
dass dat
erste eerste

DE Die Sensibilisierung von Tauchern ist wichtig, damit Tauchstationen sorgfältig arbeiten, alle gut informiert sind und gefährliche Konatminationen zuverlässig vermieden werden!

NL Al deze verontreinigingen vergen dat de duiker zich ervan het zich bewust is, nauwkeurigheid bij het duikstation en kennis van iedereen!

German Dutch
informiert bewust
und en
ist is
gut bij
die de
von van

DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.

NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.

DE Lies inspirierende Geschichten von PADI Tauchern, Tipps zum Gerätetauchen und mehr.

NL Lees inspirerende verhalen van PADI-duikers, duiktips en meer.

German Dutch
geschichten verhalen
padi padi
tauchern duikers
mehr meer
und en
von van

DE Ein fundiert ausgebildeter PADI Instructor bringt den angehenden Tauchern in einer Umgebung das Tauchen bei, die das Lernen fördert und zur Entspannung beiträgt.

NL Een hoog opgeleide PADI-instructeur leert je hoe te duiken in een relaxte leeromgeving.

German Dutch
padi padi
instructor instructeur
in in
tauchen duiken
und leert
zur te
lernen een

DE Vorteile: Du hast so viel Zeit, wie du brauchst, und knüpfst Kontakte zu deiner lokalen Gemeinschaft von Tauchern.

NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap

German Dutch
vorteile voordelen
kontakte contact
lokalen plaatselijke
zeit tijd
und en
deiner je
so zoveel
zu maak

DE Hier findest du einige beliebte Artikel, die von PADI-Tauchern verfasst wurden.

NL Hier zijn een aantal populaire artikelen die door PADI-duikers zijn geschreven.

German Dutch
beliebte populaire
verfasst geschreven
hier hier
die aantal
artikel artikelen
von door

DE PADI fördert wichtige soziale und umweltrelevante Maßnahmen und hilft damit Tauchern, sich für die Meere einzusetzen.

NL PADI maakt het duikers mogelijk om ambassadeur voor de zee te worden door cruciale sociale en ecologische inspanningen te ondersteunen.

German Dutch
padi padi
soziale sociale
tauchern duikers
und en
für voor
damit om
die de

DE Tu dem Meer etwas Gutes und befreie es bei deinem nächsten Tauchgang von Müll. Lerne mehr über Müll im Meer und über den Einsatz von Tauchern bei der Erfassung von Daten.

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

German Dutch
tauchgang duik
müll afval
tauchern duikers
und en
gutes maken
meer zee
mehr meer

DE Millionen von Tauchern über Bedrohungen für die Meere aufklären und ihnen zeigen, was sie dagegen tun können.

NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.

German Dutch
tauchern duikers
bedrohungen bedreigingen
und en
für voor
können kunnen
millionen miljoenen
über van
ihnen de

DE Wir aktivieren das weltweit weitreichendste Netzwerk von Tauchcentern, Tauchlehrern und Tauchern - für regionale Aktionen über und unter Wasser.

NL We activeren 's werelds grootste netwerk van duikcentra, duikinstructeurs en duikers om zowel boven als onder water actie te ondernemen die een impact hebben op de plaatselijke omgeving.

German Dutch
aktivieren activeren
netzwerk netwerk
tauchern duikers
wasser water
und en
wir we
weltweit werelds
das de
über van

DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.

NL Voor 2030 de daling van algemeen bedreigde haaiensoorten omkeren.

German Dutch
den de
von van

DE PADI Profis ermöglichen das Erkunden der Unterwasserwelt und Abenteuer unter Wasser, bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der höchsten Standards für die Ausbildung von Tauchern, die Sicherheit beim Tauchen und den Service am Kunden

NL PADI Professionals maken de ontdekkingsreizen onderwater en de duikavonturen mogelijk door zich aan de hoogste standaarden voor duiktraining, veiligheid en klantgerichtheid te houden

German Dutch
padi padi
profis professionals
höchsten hoogste
standards standaarden
sicherheit veiligheid
und en
für voor

DE Auf ScubaEarth® kann man sich prima mit anderen Tauchern austauschen – einfach einloggen und los geht‘s.

NL Door in te loggen op ScubaEarth® krijg je de mogelijkheden te zien die je hebt om met andere duikers in contact te komen.

German Dutch
tauchern duikers
auf op
anderen andere
kann mogelijkheden

DE Informiere dich, warum Millionen von Tauchern sich für die weltweit am höchsten angesehene Tauchausbildungsorganisation entscheiden. Schau dir an, was bei PADI den besonderen Unterschied ausmacht.

NL Controleer de kwalificaties van een duikinstructeur, duikcentrum of -resort, of deel je ervaringen met het kwaliteitsmanagementteam van PADI. Lees hoe.

German Dutch
padi padi
besonderen een
von van
den de

DE Möchtest du Millionen von Tauchern, Tauchprofis und Tauchunternehmen rund um den Globus erreichen? Finde heraus, wie.

NL Ooit overwogen om een eigen bedrijf te beginnen en het duikleven te leiden als eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Neem de stappen door en win advies in.

German Dutch
und en
heraus van
rund in
den de

DE PADI Asia Pacific ist zuständig für den Service von PADI Mitgliedern und PADI Tauchern in dieser gesamten, schnell wachsenden Region

NL PADI Asia Pacific is er voor PADI-leden en PADI-duikers in deze snel groeiende regio

German Dutch
padi padi
pacific pacific
mitgliedern leden
tauchern duikers
schnell snel
wachsenden groeiende
region regio
in in
und en
ist is
für voor

DE PADI auf Facebook, Twitter, Google+ und YouTube (PADI TV) – Über PADIs Seiten bei diversen sog. sozialen Medien kannst du mit anderen PADI Tauchern in Kontakt treten, um Storys, Fotos, Videos usw. zu teilen.

NL PADI op Facebook, Twitter, Google+ en YouTube (PADI TV) – Je kunt via social media contact zoeken met andere PADI-duikers en met hen verhalen, foto's en video's te delen en het over jullie passie hebben, namelijk duiken.

DE Vision – PADI beabsichtigt, in der Tauchbranche weltweit in der Ausbildung von professionellen Tauchern und Wassersportbegeisterten führend zu sein.

NL Visie – PADI wil wereldleider zijn in de didactische ontwikkeling van duikprofessionals en duikliefhebbers.

DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten

NL PADI Five Star-duikresorts blinken uit in professionele dienstverlening door reizende duikers gedenkwaardige duiken te laten beleven

German Dutch
padi padi
service dienstverlening
five five
tauchern duikers
dive duiken
professionellen professionele
und uit
indem te

DE In Resortgebieten gelegen, bieten diese Tauchunternehmen ihren Service oft reisenden Tauchern an, dabei können sie Tauchanfänger zunächst zum Tauchen bringen und ihnen dann die komplette Ausbildung bis hin zur Tauchlehrerstufe bieten

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

German Dutch
bieten bieden
und en
an op
können kunnen
bringen met
ihnen de
bis tot

DE PADI CDCs sind verpflichtet, in all ihren Programmen höchste Qualität zu gewährleisten und Tauchern den einzigartigen Lifestyle zu ermöglichen, den es nur im Tauchen gibt, und ihren Teilnehmern den Weg zum Profi zu ebnen – nach dem Motto: Go PROSM.

NL PADI Five Star CDC’s staan voor uitmuntendheid en bieden duikers de mogelijkheid om de duiklevensstijl te leven en een professional te worden.

German Dutch
tauchern duikers
profi professional
zu om
und en
sind staan
in voor
den de

DE Unter Anwendung des PADI-Systems für die Ausbildung von Tauchern bieten diese Tauchzentren Kurse bis zur PADI Divemaster Stufe an

NL Deze duikcentra hanteren het PADI-systeem van duikinstructie voor cursussen tot en met het niveau van PADI Divemaster

German Dutch
kurse cursussen
padi padi
stufe niveau
für voor
bis tot
diese deze
unter met
von van

DE PADI Dive Resorts sind Tauchunternehmen, die hauptsächlich reisenden Tauchern und Schnorchlern ihren Service anbieten

NL PADI-duikresorts zijn duikcentra die zich richten op de vakantievierende duiker of snorkelaar

German Dutch
padi padi
die de
service die

DE Aufblasbare Signalbojen – Dies sind hellfarbige, aufblasbare Bojen in Röhrenform (von Tauchern häufig „Wurst“ genannt), die über einen Meter/Yard über die Wasseroberfläche emporragen, damit du besser zu sehen bist

NL Opblaasbare decoballonnen – Deze felgekleurde, meestal oranje of gele langwerpige ballonnen steken meer dan een meter/yard boven de oppervlakte uit zodat je beter zichtbaar bent

DE Dein Tauchcomputer kombiniert einen Tiefenmesser, einen Zeitmesser und manchmal eine Druckanzeige (als Einzelinstrument von Tauchern als „Finimeter“ bezeichnet) in einem einzigen, nützlichen Instrument

NL Je computer combineert een dieptemeter, timer en in sommige gevallen ook een manometer

German Dutch
dein je
kombiniert combineert
und en
in in
als gevallen
einen een

DE Es ermöglicht einen tieferen Einblick in die Orte, an denen wir Abenteuer suchen, und erlaubt es Tauchern, ein Gleichgewicht zwischen Mensch und Meer zu schaffen

NL Het geeft een dieper perspectief van de plekken waar we op zoek gaan naar avontuur, en duikers kunnen helpen balans te brengen tussen mens en zee

German Dutch
orte plekken
abenteuer avontuur
tauchern duikers
gleichgewicht balans
mensch mens
meer zee
und en
an op
wir we
zu brengen
ermöglicht kunnen
suchen zoek
ein een

DE Indem eine diverse Community aus Tauchern unter dem Schirm des PADI Blueprint for Ocean Action zusammenarbeitet, haben unsere lokalen Maßnahmen eine langfristige globale Wirkung.

NL Door samen te werken als een diverse gemeenschap van duikers via PADI's Blauwdruk voor Actie voor de Zee hebben onze collectieve lokale acties een langdurige wereldwijde impact.

German Dutch
tauchern duikers
action actie
maßnahmen acties
wirkung impact
lokalen lokale
globale wereldwijde
community gemeenschap
dem de
haben hebben
unsere onze
indem te
unter voor

DE Project AWARE ist eine weltweite Bewegung von Tauchern, die unseren Meeresplaneten schützen – bei jedem Tauchgang

NL Project AWARE is een beweging van duikers van over de hele wereld die onze wereldzeeën beschermen – één duik tegelijk

DE Project AWARE könnte seine Ziele nicht erreichen ohne die engagierte Arbeit von vielen PADI Tauchern, Tauchprofis und Freiwilligen weltweit

NL Project AWARE kan zijn doelen niet bereiken zonder de inzet van betrokken PADI-duikers, duikprofessionals en vrijwilligers

German Dutch
engagierte betrokken
padi padi
tauchern duikers
und en
project project
ziele doelen
erreichen bereiken
ohne zonder
könnte zijn
nicht niet
die de
von van

Showing 50 of 50 translations