Hire a translator I am translator

Translate "taille" to Dutch

Showing 48 of 48 translations of the phrase "taille" from German to Dutch

Translations of taille

"taille" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

taille taille

Translation of German to Dutch of taille

German
Dutch

DE Marineblaues Kleid mit Schleife an der Taille

NL Marine jurk met rits en strik in taille

German Dutch
kleid jurk
taille taille
mit in
der en

DE Legen Sie das Maßband um die schmalste Stelle Ihrer Taille und halten Sie das Maßband gerade.

NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

German Dutch
maßband meetlint
halten houd
legen van
das het

DE Kleid von LASCANA im Tupfen-Design, jedes Teil ein Unikat. Kurze Ärmel mit Umschlag. Passender Gürtel in der Taille. Rockpart mit Zierknöpfen. Länge ca. 122 cm. Gewebte Qualität aus 100% Viskose.

NL Jurk van LASCANA met stippendesign, elk exemplaar is uniek. Korte mouwen met omslag. Bijpassende ceintuur in de taille. Rokdeel met sierknopen. Lengte ca. 122 cm. Geweven materiaal van 100% viscose.

German Dutch
kleid jurk
kurze korte
taille taille
länge lengte
viskose viscose
cm cm
im in de
jedes elk
in in
teil van
der de
ein uniek

DE Midikleid von Lascana. Ausschnitt mit Reißverschluss. Figurbetonter Schnitt mit Einsatz in der Taille. Länge ca. 120 cm. Aus100% Viskose.

NL Midi-jurk van Lascana. Hals met ritssluiting. Flatteus model met inzet in de taille. Lengte ca. 120 cm. 100% viscose.

German Dutch
reißverschluss ritssluiting
einsatz inzet
taille taille
länge lengte
viskose viscose
cm cm
in in
der de
aus van

DE Runder Halsausschnitt, Langer Schlitz am Rockteil, Lange Ärmel mit Gummizug, Gummizug in der Taille, Weich fließender Viskosejersey

NL Ronde hals, Lange split aan de rok, Lange mouwen met elastiek, Elastiek in de taille, Zachte, soepele viscosejersey

German Dutch
taille taille
in in
der de
lange lange

DE Strickkleid In angesagtem Rippenstrick. Mit Stehkragen, ausgestelltem Rockteil, Zierriegel in der Taille und Zierknöpfen.

NL Gebreide jurk in trendy ribtricot. Met opstaande kraag, gerende rok, siertrensje in de taille en sierknopen.

German Dutch
taille taille
in in
und en
der de

DE Strickkleid Sportiver Wohlfühl-Partner im soften Feinstrick. Halsferner Rollkragen mit Bindeband. Fein gerippt an Arm und Taille. Mit Gürtelschlaufen, inklusive Strickgürtel.

NL Gebreide jurk Comfortabele favoriet in zacht fijntricot. Wijde rolkraag met bindstrik. Fijn geribd bij mouw en taille. Met ceintuurlussen, inclusief gebreide ceintuur.

German Dutch
fein fijn
taille taille
an bij
und en
inklusive met
mit in

DE Spezielle Strukturen an den Innenseiten der Ellenbogen und der Taille wirken einer unangenehmen Faltenbildung entgegen

NL Speciale structuren aan de binnenzijde van de ellebogen en taille gaan het ontstaan van onaangename vouwen tegen

German Dutch
strukturen structuren
taille taille
und en
spezielle speciale
entgegen tegen
an aan

DE Vermeidung von unangenehmer Faltenbildung durch spezielle Strukturen an den Innenseiten der Ellenbogen und der Taille

NL Dankzij speciale structuren aan de binnenkant van de ellebogen en in de taille wordt het ontstaan van onaangename vouwen voorkomen

German Dutch
vermeidung voorkomen
spezielle speciale
strukturen structuren
taille taille
und en
an aan

DE Der extra breit geschnittene Bund kann entweder in der Taille oder lässig runter gerollt getragen werden

NL De extra brede tailleband kan zowel in de taille als nonchalant naar beneden worden gedragen

German Dutch
extra extra
bund tailleband
taille taille
getragen gedragen
in in
kann kan
werden worden
der de

DE Mit der extra langen Herrenbekleidung von SOHO werden Sie nie wieder von kurzen Ärmeln gestört, die Ihren Arm schneiden oder Ihre Handgelenke freilegen, oder eine unerwünscht nackte Taille.

NL Met de extra lange herenkleding van SOHO heb je nooit meer last van te korte mouwen die in je arm snijden of je polsen bloot laten, of een blote middel die onder je shirt uit piept.

German Dutch
langen lange
kurzen korte
arm arm
schneiden snijden
oder of
mit in
nie nooit
der de
extra meer
von van

DE Damen New Flex 7/8 Leggings mit hoher Taille

NL New Flex-legging met hoge taille en 7/8 lengte voor dames

German Dutch
damen dames
new new
leggings legging
hoher hoge
taille taille
mit en

DE Leggings mit hoher Taille für Damen

NL Legging met hoge taille voor dames

German Dutch
leggings legging
hoher hoge
taille taille
damen dames
für voor
mit met

DE Sie können quer über den Körper, um die Taille oder über die Schulter getragen werden und bieten sicheren, aber einfachen Zugang zu deinen wichtigsten Dingen

NL Ze kunnen crossbody, rond de taille of over de schouder worden gedragen en bieden veilige en makkelijke toegang tot je benodigdheden

German Dutch
taille taille
schulter schouder
getragen gedragen
bieten bieden
oder of
sicheren veilige
zugang toegang
und en
um rond
werden worden
zu over
können kunnen

DE Druck-Kleid Weich fließendes Midi-Kleid mit spannendem grafischen Dessin. Mit klassischem Hemdblusenkragen und Knopfleiste. Figurformender Bindegürtel in der Taille. Langarm.

NL Jurk met print Soepel vallende midi-jurk met spannend grafisch dessin. Met klassieke overhemdkraag en knoopsluiting. Flatteuze bindceintuur in de taille. Lange mouwen.

German Dutch
weich soepel
grafischen grafisch
klassischem klassieke
taille taille
kleid jurk
druck print
in in
und en
der de

DE Freche Nieten setzen am Rundhals-Ausschnitt, an den Schultern, in der Taille und entlang der vorderen Kanten topmodische Akzente! Die Nähte bringen die Longform schön passgenau auf Figur

NL Vlotte studs zorgen bij de ronde hals, de schouders, de taille en langs de voorkant voor supermodieuze accenten! De naden zorgen voor een mooie pasvorm

German Dutch
taille taille
nähte naden
akzente accenten
schön mooie
und en
in bij
am bij de
entlang langs

DE Overall von LASCANA. Oberteil mit weitem Ausschnitt und Knöpfen in Horn-Optik. Bindegürtel in der Taille. Hose in 7/8-Länge. Innenbeinlänge ca. 60 cm. Nachhaltige Qualität aus 60% Polyester, 35% Polyester, 5% Elasthan.

NL Overall van LASCANA. Bovendeel met wijde hals en knopen in hoornlook. Bindceintuur in de taille. Broek in 7/8-lengte. Binnenbeenlengte ca. 60 cm. Duurzame kwaliteit van 60% polyester, 35% polyester, 5% Elastan.

German Dutch
taille taille
hose broek
nachhaltige duurzame
qualität kwaliteit
polyester polyester
cm cm
in in
und en
der de
von van

DE Kleid von BUFFALO mit Blümchendruck allover, jedes Teil ein Unikat. Gummizug in der Taille. Breiter Volanteinsatz am Rockpart. Länge hintere Mitte ca. 80 cm. Nachhaltige Qualität aus 100% Viskose.

NL Jurk van BUFFALO met bloemetjesprint rondom, elk exemplaar is uniek. Elastiek in de taille. Brede volantinzet in het rokdeel. Lengte middenachter ca. 80 cm. Duurzaam materiaal van 100% viscose.

German Dutch
kleid jurk
taille taille
breiter brede
länge lengte
nachhaltige duurzaam
viskose viscose
cm cm
jedes elk
in in
teil van
der de
ein uniek

DE Leder-Jacke In attraktiver Kurzform. Softes Lamm-Nappaleder mit Two-Tone-Effekt. Figurbetonte Form. Femininer Style für viele Anlässe. Reißverschluss an der Taille, auch als Bolero tragbar.

NL Leren jack In aantrekkelijk kort model. Zacht lamsnappa met two-tone-effect. Nauwsluitend model. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden. Ritssluiting bij de taille, ook als bolero te dragen.

German Dutch
attraktiver aantrekkelijk
anlässe gelegenheden
reißverschluss ritssluiting
taille taille
jacke jack
für voor
in in
viele veel
der de
auch ook
form model
als

DE Passform-Nähte vorne, hinten und in der Taille sorgen für einen schönen Sitz in jeder Konfektionsgröße

NL Pasvormnaden voor, achter en in de taille zorgen voor een mooie pasvorm in elke confectiemaat

German Dutch
hinten achter
taille taille
schönen mooie
passform pasvorm
in in
und en
sorgen zorgen
der de

DE Druck-Kleid Weich fließendes Midi-Kleid mit spannendem grafischen Dessin. Mit klassischem Hemdblusenkragen und Knopfleiste. Figurformender Bindegürtel in der Taille. Langarm.

NL Jurk met print Soepel vallende midi-jurk met spannend grafisch dessin. Met klassieke overhemdkraag en knoopsluiting. Flatteuze bindceintuur in de taille. Lange mouwen.

German Dutch
weich soepel
grafischen grafisch
klassischem klassieke
taille taille
kleid jurk
druck print
in in
und en
der de

DE Der elastische Einsatz an der Taille und der schwingende Rock sorgen dafür, dass kleine Pölsterchen geschickt kaschiert werden

NL De elastische inzet bij de taille en de zwierige rok zorgen ervoor dat kleine probleemzones vakkundig worden gecamoufleerd

German Dutch
elastische elastische
einsatz inzet
taille taille
rock rok
sorgen zorgen
kleine kleine
und en
an bij
werden worden
der de
dass dat

DE Kleid von Buffalo. Kurzarm-Form im bedruckten Animaldesign, jedes Teil ein Unikat. Gummizug in der Taille. Länge ca. 92 cm. Gewebte Qualität aus 100% Viskose.

NL Jurk van Buffalo. Kort model in bedrukt dierendesign, elk exemplaar is uniek. Elastiek in de taille. Lengte ca. 92 cm. Geweven materiaal van 100% viscose.

German Dutch
kleid jurk
taille taille
länge lengte
viskose viscose
form model
cm cm
im in de
jedes elk
in in
teil van
der de
ein uniek

DE Midikleid von Lascana. Ausschnitt mit Reißverschluss. Figurbetonter Schnitt mit Einsatz in der Taille. Länge ca. 120 cm. Aus100% Viskose.

NL Midi-jurk van Lascana. Hals met ritssluiting. Flatteus model met inzet in de taille. Lengte ca. 120 cm. 100% viscose.

German Dutch
reißverschluss ritssluiting
einsatz inzet
taille taille
länge lengte
viskose viscose
cm cm
in in
der de
aus van

DE Schöner V-Ausschnitt, Breiter Smokeinsatz in der Taille, Kurze Ärmel mit Volant, Allover bedruckt, jedes Teil ein Unikat, Weiche, gewebte Viskose

NL Mooie V-hals, Brede smokinzet in de taille, Korte mouwen met volant, Rondom bedrukt, elk exemplaar is uniek, Zachte, geweven viscose

German Dutch
schöner mooie
breiter brede
taille taille
kurze korte
weiche zachte
viskose viscose
in in
jedes elk
der de
ein uniek

DE Runder Halsausschnitt mit Cut-out, Cut-outs an den Schultern, 3/4-lange Ärmel mit Volantabschluss, Gummizug in der Taille, Weich fließender Viskosejersey

NL Ronde hals met cut-out, Cut-outs op de schouders, 3/4-mouwen met volantboord, Elastiek in de taille, Zachte, soepele viscosejersey

German Dutch
taille taille
in in

DE Maxikleid von LASCANA mit Alloverdruck. Runder, geraffter Ausschnitt mit Spaghettiträgern, in Nacken mit Schlitz und Knopfverschluss. Gummizug in der Taille. Rocklänge ca. 96 cm. Aus 100% Viskose.

NL Maxi-jurk van LASCANA met print rondom. Ronde, gerimpelde hals met spaghettibandjes, neklijn met split en knoopsluiting. Elastiek in de taille. Roklengte ca. 96 cm. Van 100% viscose.

German Dutch
taille taille
viskose viscose
cm cm
in in
und en
der de
von van

DE Flowerprint allover. Aktuelle Maxiform mit verstellbaren Spaghettiträgern und elastischem Kordeldurchzug in der Taille. Länge ca. 120 cm. Aus 100% Viskose.

NL Bloemenprint rondom. Modern model met verstelbare spaghettibandjes en elastisch rijgkoord in de taille. Lengte ca. 120 cm. 100% viscose.

German Dutch
taille taille
länge lengte
viskose viscose
cm cm
in in
und en
der de

DE Druck-Kleid Feminin mit attraktivem Floral-Print und weitem Rockteil. Hinten etwas länger. Stehkragen mit V-Ausschnitt und halber Knopfleiste. Langarm mit Bündchen. Mit Tunnelzug in der Taille.

NL Jurk met print Elegante jurk met aantrekkelijke bloemenprint en wijd rokdeel. Achter iets langer. Opstaande kraag met V-hals en halve knoopsluiting. Lange mouw met boordjes. Met tunnelkoord in de taille.

German Dutch
hinten achter
etwas iets
taille taille
kleid jurk
druck print
länger langer
in in
und en
der de

DE Druck-Kleid In supermodischem Dessin mit klassischem Hemdblusenkragen. Gefütterter Rockteil mit angesagten Plisseefalten, Gummizug und Gürtel in der Taille. Verdeckte Knopfleiste. Langarm mit hoher Manschette.

NL Jurk met print In supermodieus dessin met klassieke overhemdkraag. Gevoerd rokdeel met populaire plisséplooien, elastiek en ceintuur in de taille. Blinde knoopsluiting. Lange mouw met hoge manchet.

German Dutch
klassischem klassieke
taille taille
hoher hoge
kleid jurk
druck print
in in
und en
der de

DE Durch den Gummizug auf Höhe der Taille sitzt es perfekt und fällt lässig über kleine Pölsterchen

NL Door het elastiek op taillehoogte zit de jurk perfect en valt hij vlot over kleine probleemzones

German Dutch
sitzt zit
perfekt perfect
fällt valt
kleine kleine
und en
auf op
durch door
über over

DE Der elastische Einsatz an der Taille und der schwingende Rock sorgen dafür, dass kleine Pölsterchen geschickt kaschiert werden

NL De elastische inzet bij de taille en de zwierige rok zorgen ervoor dat kleine probleemzones vakkundig worden gecamoufleerd

German Dutch
elastische elastische
einsatz inzet
taille taille
rock rok
sorgen zorgen
kleine kleine
und en
an bij
werden worden
der de
dass dat

DE Mantel Ganz aktuell in dezenter Glanz-Optik. Mit Kapuze, Reißverschluss und Pattentaschen. Figurumspielend, in der Taille mit Tunnelzug und Bindeband weitenregulierbar.

NL Mantel Zeer modern in stijlvolle glans-look. Met capuchon, ritssluiting en klepzakken. Flatteus, in de taille verstelbaar met tunnelkoord en bindceintuur.

German Dutch
reißverschluss ritssluiting
taille taille
in in
und en
der de

DE Druck-Rock Fließender Look in Wickel-Optik und floralem Dessin mit seitlichem Bindeband. Hinten länger geschnitten und Gummizugbund in der Taille.

NL Rok met dessin: soepel vallende wikkellook en bloemendessin met bindceintuur opzij. Achter langer en elastische band in de taille.

German Dutch
hinten achter
länger langer
taille taille
rock rok
in in
und en
der de

DE Runder Halsausschnitt, Langer Schlitz am Rockteil, Lange Ärmel mit Gummizug, Gummizug in der Taille, Weich fließender Viskosejersey

NL Ronde hals, Lange split aan de rok, Lange mouwen met elastiek, Elastiek in de taille, Zachte, soepele viscosejersey

German Dutch
taille taille
in in
der de
lange lange

DE Kleid von BUFFALO mit Blümchendruck allover, jedes Teil ein Unikat. Gummizug in der Taille. Breiter Volanteinsatz am Rockpart. Länge hintere Mitte ca. 80 cm. Nachhaltige Qualität aus 100% Viskose.

NL Jurk van BUFFALO met bloemetjesprint rondom, elk exemplaar is uniek. Elastiek in de taille. Brede volantinzet in het rokdeel. Lengte middenachter ca. 80 cm. Duurzaam materiaal van 100% viscose.

German Dutch
kleid jurk
taille taille
breiter brede
länge lengte
nachhaltige duurzaam
viskose viscose
cm cm
jedes elk
in in
teil van
der de
ein uniek

DE Legen Sie das Maßband um die schmalste Stelle Ihrer Taille und halten Sie das Maßband gerade.

NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

German Dutch
maßband meetlint
halten houd
legen van
das het

DE Runder Halsausschnitt, Langer Schlitz am Rockteil, Lange Ärmel mit Gummizug, Gummizug in der Taille, Weich fließender Viskosejersey

NL Ronde hals, Lange split aan de rok, Lange mouwen met elastiek, Elastiek in de taille, Zachte, soepele viscosejersey

German Dutch
taille taille
in in
der de
lange lange

DE Mantel Ganz aktuell in dezenter Glanz-Optik. Mit Kapuze, Reißverschluss und Pattentaschen. Figurumspielend, in der Taille mit Tunnelzug und Bindeband weitenregulierbar.

NL Mantel Zeer modern in stijlvolle glans-look. Met capuchon, ritssluiting en klepzakken. Flatteus, in de taille verstelbaar met tunnelkoord en bindceintuur.

German Dutch
reißverschluss ritssluiting
taille taille
in in
und en
der de

DE Bindegürtel mit Zierperlen in der Taille

NL Bindceintuur met sierkralen in de taille

German Dutch
taille taille
in in
der de

DE Der elastische Einsatz an der Taille und der schwingende Rock sorgen dafür, dass kleine Pölsterchen geschickt kaschiert werden

NL De elastische inzet bij de taille en de zwierige rok zorgen ervoor dat kleine probleemzones vakkundig worden gecamoufleerd

German Dutch
elastische elastische
einsatz inzet
taille taille
rock rok
sorgen zorgen
kleine kleine
und en
an bij
werden worden
der de
dass dat

DE Diese Maße sind Ihr Gewicht, Brust, Hüfte, Taille, rechter Arm, linker Arm, rechtes Bein und linkes Bein. Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.

German Dutch
gewicht gewicht
brust borst
taille taille
erklärt legt uit
zyklus cyclus
stelle plaats
wo waar
messen meten
ende einde
und en
am op
app app
müssen moet
können kunt
sind zijn

DE Mit der extra langen Herrenbekleidung von SOHO werden Sie nie wieder von kurzen Ärmeln gestört, die Ihren Arm schneiden oder Ihre Handgelenke freilegen, oder eine unerwünscht nackte Taille.

NL Met de extra lange herenkleding van SOHO heb je nooit meer last van te korte mouwen die in je arm snijden of je polsen bloot laten, of een blote middel die onder je shirt uit piept.

German Dutch
langen lange
kurzen korte
arm arm
schneiden snijden
oder of
mit in
nie nooit
der de
extra meer
von van

DE Damen New Flex 7/8 Leggings mit hoher Taille

NL New Flex-legging met hoge taille en 7/8 lengte voor dames

German Dutch
damen dames
new new
leggings legging
hoher hoge
taille taille
mit en

DE Sie können quer über den Körper, um die Taille oder über die Schulter getragen werden und bieten sicheren, aber einfachen Zugang zu deinen wichtigsten Dingen

NL Ze kunnen crossbody, rond de taille of over de schouder worden gedragen en bieden veilige en makkelijke toegang tot je benodigdheden

German Dutch
taille taille
schulter schouder
getragen gedragen
bieten bieden
oder of
sicheren veilige
zugang toegang
und en
um rond
werden worden
zu over
können kunnen

DE Dann lernen Sie, die letzten Details zu weben und zu nähen, um die Jacke zusammenzubauen. Zuerst verbinden Sie die Ärmel und machen die Enden der Manschetten. Schließlich machen Sie mit der gleichen Technik die Kanten und die Taille.

NL Daarna leer je hoe je de laatste details weeft en naait om de jas in elkaar te zetten. Eerst sluit je de mouwen en maak je de uiteinden van de manchetten. Ten slotte maak je met dezelfde techniek de randen en de taille.

German Dutch
details details
jacke jas
zuerst eerst
technik techniek
kanten randen
taille taille
und en
zu om
um zetten
mit in
der de
schließlich slotte

DE „Endlich ein Neoprenanzug für Frauen ohne Blumen und rosa Aufdrucke, der immer noch toll und feminin aussieht. Die Passform an meiner Taille und an meinen Hüften ist einfach perfekt.“

NL "Eindelijk een wetsuit voor dames zonder bloemen en roze prints, dat er nog steeds vrouwelijk en fantastisch uitziet. De fit in mijn heupen en taille is perfect."

German Dutch
endlich eindelijk
frauen dames
blumen bloemen
feminin vrouwelijk
aussieht uitziet
passform fit
taille taille
perfekt perfect
und en
ist is
rosa roze
ohne zonder
die de
ein een
meiner mijn
für in

DE Mit der nahtversiegelten, vollständig wasserdichten, dreilagigen Außenjacke, dem Kordelzug in der Taille und der verstellbaren Kapuze bleibst du auch bei Sturm trocken.

NL Blijf droog in de storm met een volledig waterdichte 3L shell met gesealde naden plus trekkoord bij de taille en verstelbare capuchon.

Showing 48 of 48 translations

Similar translations

taille la bonne taille