DE Nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise - eines der spannendsten Gebäude der Stadt
"gallen entfernt" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise - eines der spannendsten Gebäude der Stadt
NL Op slechts enkele minuten lopen van het centraal station van St.Gallen is er een unieke plek voor cultuur: de Lokremise - één van de spannendste gebouwen van de stad
German | Dutch |
---|---|
kultur | cultuur |
gebäude | gebouwen |
stadt | stad |
befindet | is |
für | voor |
ort | plek |
DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
German | Dutch |
---|---|
theater | theater |
tanz | dans |
kino | film |
restaurant | restaurant |
nähe | nabij |
stadt | stad |
kunst | kunst |
in | in |
und | en |
herzen | hart |
ort | locatie |
DE Nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise - eines der spannendsten Gebäude der Stadt
NL Op slechts enkele minuten lopen van het centraal station van St.Gallen is er een unieke plek voor cultuur: de Lokremise - één van de spannendste gebouwen van de stad
German | Dutch |
---|---|
kultur | cultuur |
gebäude | gebouwen |
stadt | stad |
befindet | is |
für | voor |
ort | plek |
DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.
NL Zorg dat je dicht genoeg in de buurt komt om te slaan. Als je aanvaller niet dicht genoeg in de buurt is om tegen de keel te stoten, maak dan een beweging naar binnen. Zorg dat je op armlengte afstand blijft.
German | Dutch |
---|---|
angreifer | aanvaller |
ist | blijft |
auf | op |
wenig | een |
wenn | als |
dein | de |
zu | om |
dass | dat |
DE Es ist bedauerlich, dass der microSD-Kartensteckplatz entfernt wurde, da dadurch einer der Pluspunkte entfernt wird, die Samsung seit einiger Zeit anbietet
NL Het is jammer dat de microSD-kaartsleuf is verwijderd, omdat hiermee een van de pluspunten die Samsung al enige tijd biedt, wordt verwijderd
German | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
anbietet | biedt |
zeit | tijd |
wird | wordt |
einiger | een |
ist | is |
dass | dat |
entfernt | verwijderd |
da | hiermee |
der | de |
DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.
NL Sinds de lancering hebben we het verwijderen van Bixby-knoppen gezien, het niet verschijnen van de verwachte Galaxy Home Bixby-luidspreker en sommige functies verwijderd uit Bixby, zoals de Uber-ondersteuning.
German | Dutch |
---|---|
erwartete | verwachte |
galaxy | galaxy |
bixby | bixby |
start | lancering |
funktionen | functies |
und | en |
home | home |
einige | sommige |
entfernt | verwijderd |
nicht | niet |
DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."
NL Swart voegt er ook aan toe dat AR niet alleen een smartphone-applicatie is: "Hoewel dat een goed begin is, is het verre van het soort verstoring dat AR kan veroorzaken wanneer het wordt toegepast op wearables, zoals een bril."
German | Dutch |
---|---|
fügt | voegt |
anwendung | applicatie |
brillen | bril |
weit | verre |
art | soort |
kann | kan |
ist | is |
auf | op |
dass | dat |
aber | niet |
wie | zoals |
entfernt | van |
zu | ook |
anfang | begin |
davon | het |
DE Der Phoenix Park liegt nur einen Katzensprung vom Dubliner Stadtzentrum entfernt. Doch sobald Sie ihn betreten, wird es Ihnen vorkommen, als läge die pulsierende Großstadt ganze Welten entfernt.
NL Het Phoenix Park ligt op steenworp afstand van het stadscentrum, maar zodra je de poorten binnengaat, lijkt het alsof je duizenden kilometers verwijderd bent van het stadsrumoer.
German | Dutch |
---|---|
park | park |
liegt | ligt |
als | alsof |
sobald | |
entfernt | verwijderd |
DE 3 Gehminuten von der U-Bahn-Station Lumphini entfernt. Nur 2 Stationen vom QSNCC entfernt.
NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.
German | Dutch |
---|---|
stationen | stations |
nur | slechts |
entfernt | verwijderd |
DE Ja. Unsere Hinterglassticker können entfernt werden, ohne dabei Rückstände oder Klebereste zu hinterlassen. Die Sticker können per Hand oder mit einer Rasierklinge entfernt werden…
NL Ja. Onze raamstickers kunnen worden verwijderd zonder lijmresten achter te laten. Je kunt dit met de hand doen of met een scheermesje.
DE Jobs für Part time in Sankt Gallen
NL Vacatures voor Part time in Groningen
German | Dutch |
---|---|
jobs | vacatures |
time | time |
in | in |
für | voor |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar
NL In St.Gallen is de geschiedenis overal waar je gaat waarneembaar
German | Dutch |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
und | gaat |
in | in |
ist | is |
auf | overal |
DE Mehr erfahren über: Kunstmuseum St.Gallen
NL Meer info over: Kunstmuseum St.Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Kunstmuseum St.Gallen
NL Meer info over: + Kunstmuseum St.Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Öffentliche Führungen durch St.Gallen
NL Meer info over: De hotspots van Urban Art
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
erfahren | de |
über | van |
DE Mehr erfahren über: Kunstrundgang durch St.Gallen
NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Mehr erfahren über: + Öffentliche Führungen durch St.Gallen
NL Meer info over: + De hotspots van Urban Art
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
erfahren | de |
über | van |
DE Mehr erfahren über: + Kunstrundgang durch St.Gallen
NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | van |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge St. Gallen
NL Meer info over: Jeugdherberg St. Gallen (Swiss Lodge)
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge St. Gallen
NL Meer info over: + Jeugdherberg St. Gallen (Swiss Lodge)
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Das Kinderfest in St.Gallen (SG)
NL Het kinderfeest in St.Gallen (St.Gallen)
German | Dutch |
---|---|
in | in |
das | het |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Kulturerlebnis im Stiftsbezirk St.Gallen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “American Express Special - 20% korting”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
DE Preis-Informationen zu Angebot "CongressEvents St.Gallen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Churfirsten-Tour”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
DE CongressEvents St.Gallen hilft Organisatoren durch ein massgeschneidertes Angebot hybride...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een grand-lit kamer, ontbijtbuffet, Toegangsbewijs voor het...
German | Dutch |
---|---|
ein | een |
durch | in |
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
DE Gallen beeindruckt durch den weltberühmten Stiftsbezirk mit Kathedrale und Stiftsbibliothek
NL Gallen imponeert vanwege zijn wereldberoemde abdijdistrict, met kathedraal en abdijbibliotheek
German | Dutch |
---|---|
kathedrale | kathedraal |
und | en |
DE Gallen deswegen zum geeigneten Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge.
NL Gallen het perfecte uitgangspunt voor uitstapjes naar de bergen.
German | Dutch |
---|---|
ausgangspunkt | uitgangspunt |
ausflüge | uitstapjes |
berge | bergen |
für | voor |
die | de |
DE Gallen oder ein Besuch in der Spinnerei in Neuthal, wo man erfährt, wie auf historischen und laufenden Maschinen Garn gesponnen wird
NL Vele andere musea en beleveniswerelden brengen het textielerfgoed van de regio tot leven
German | Dutch |
---|---|
und | en |
oder | van |
der | de |
DE Gallen wurde im Mai 2018 der erste Baumwipfelpfad der Schweiz eröffnet
NL Gallen, werd in mei 2018 het eerste boomkruinenpad van Zwitserland geopend
German | Dutch |
---|---|
wurde | werd |
mai | mei |
schweiz | zwitserland |
erste | eerste |
eröffnet | geopend |
der | van |
DE Mehr erfahren über: Tatort St. Gallen
NL Meer info over: Tatort St. Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Auf dieser geführten Tour begeben sich Teilnehmenden gemeinsam auf Verbrecher-Jagd und decken kriminelle Machenschaften in der Stadt St. Gallen auf.
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
jagd | jacht |
gemeinsam | samen |
in | in |
und | en |
auf | op |
der | de |
DE Mehr erfahren über: + Tatort St. Gallen
NL Meer info over: + Tatort St. Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Common.Of Das Lokal in der Lokremise St. Gallen.
NL Common.Of Café-restaurant in de Lokremise, St. Gallen.
German | Dutch |
---|---|
common | common |
in | in |
der | de |
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
German | Dutch |
---|---|
verbier | verbier |
vitznau | vitznau |
winterthur | winterthur |
zermatt | zermatt |
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
region | regio |
genferseegebiet | genève |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
tessin | ticino |
wallis | wallis |
DE Diese Tour bietet einen einmaligen Einblick ins UNESCO-Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona. Im kaum bekannten Grenzgebiet der Kantone St. Gallen, Glarus und Graubünden können Prozesse und Spuren der Gebirgsbildung weltweit am besten beobachtet werden.
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
einmaligen | een |
der | de |
DE Mehr erfahren über: City-Loipe St. Gallen
NL Meer info over: City-Loipe St. Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + City-Loipe St. Gallen
NL Meer info over: + City-Loipe St. Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Das schneesichere Wintersportgebiet Flumserberg ist die grösste Wintersportdestination zwischen Zürich und Chur und bietet Pisten verschiedener Schwierigkeitsgrade, sowie für Snowboarder Funparks und Freeride-Feeling. 75 Minuten von St. Gallen
NL Het sneeuwzekere wintersportgebied Flumserberg is de grootste wintersportbestemming tussen Zürich en Chur en biedt pistes van verschillende moeilijkheidsgraden. Snowboarders vinden er funparks en freeride-feeling. 75 minuten van St. Gallen
German | Dutch |
---|---|
zürich | zürich |
chur | chur |
bietet | biedt |
pisten | pistes |
snowboarder | snowboarders |
minuten | minuten |
und | en |
ist | is |
grösste | de grootste |
DE Christbaum-Markt im Klosterviertel von St.Gallen.
NL Kerstbomenverkoop in de kloosterwijk van St. Gallen.
German | Dutch |
---|---|
im | in de |
von | van |
DE Mehr erfahren über: St.Gallen auf dem E-Bike entdecken
NL Meer info over: Watchmaking Town Planning
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: St. Gallen Stadt- und Themenführungen
NL Meer info over: Luchtballonvaart met uitzicht op de Alpen
German | Dutch |
---|---|
erfahren | de |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + St.Gallen auf dem E-Bike entdecken
NL Meer info over: + Watchmaking Town Planning
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Entdecken Sie die Stadt St.Gallen während einer öffentlichen Stadtführung und erfahren sie Historisches, Überraschendes und Einzigartiges.
NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.
German | Dutch |
---|---|
einzigartiges | een |
und | en |
während | het |
DE Mehr erfahren über: + St. Gallen Stadt- und Themenführungen
NL Meer info over: + Luchtballonvaart met uitzicht op de Alpen
German | Dutch |
---|---|
erfahren | de |
mehr | meer |
DE Der Stiftsbezirk St. Gallen mit der prachtvollen barocken Katherdrale bildet ein einzigartiges historisches Ensemble. Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
German | Dutch |
---|---|
bildet | vormt |
historisches | historisch |
ältesten | oudste |
welt | wereld |
bibliotheken | bibliotheken |
und | en |
einzigartiges | een |
DE Mehr erfahren über: Stiftsbezirk St.Gallen
NL Meer info over: Stichtsgebied St.Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Stiftsbezirk St.Gallen
NL Meer info over: + Stichtsgebied St.Gallen
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Botanischer Garten St.Gallen
NL Meer info over: Schützenweiher
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Botanischer Garten St.Gallen
NL Meer info over: + Schützenweiher
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
Showing 50 of 50 translations