DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
German | Dutch |
---|---|
unterstützt | steunt |
kampf | strijd |
rechte | rechten |
spenden | doneren |
abos | abonnementen |
ultra | ultra |
european | european |
digital | digital |
und | en |
digitale | digitale |
für | voor |
pro | pro |
DE Wir sind mehreren Communitys beigetreten, allen voran der Linux Foundation (2018) und der Cloud Native Computing Foundation (2019)
NL We zijn nu lid van diverse community’s, waaronder de Linux Foundation (2018) en de Cloud Native Computing Foundation (2019)
German | Dutch |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
native | native |
und | en |
wir | we |
sind | zijn |
der | de |
DE Die James Dyson Foundation hat die Aufgabe, jungen Menschen die Welt des Ingenieurwesens näher zu bringen. Sie können die 44 Herausforderungskarten von der Website der Dyson Foundation herunterladen .
NL De opdracht van de James Dyson Foundation is om jonge mensen kennis te laten maken met de wereld van engineering. Je kunt de 44 uitdagingskaarten downloaden van de Dyson Foundation-site.
German | Dutch |
---|---|
james | james |
jungen | jonge |
menschen | mensen |
welt | wereld |
herunterladen | downloaden |
website | site |
zu | om |
bringen | met |
können | kunt |
der | de |
des | van de |
von | van |
DE Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation (EFF) und die European Digital Rights Foundation (EDRI) zu unterstützen.
NL Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation (EFF) en de European Digital Rights Foundation (EDRI).
German | Dutch |
---|---|
spenden | doneren |
abos | abonnementen |
ultra | ultra |
digital | digital |
european | european |
und | en |
pro | pro |
der | de |
zu | aan |
DE Golden Frog ist Mitglied der Internet Watch Foundation. Alle gemeldeten kriminellen Online-Inhalte der Internet Watch Foundation werden umgehend entfernt.
NL Golden Frog is lid van de Internet Watch Foundation en alle door de Internet Watch Foundation gerapporteerde criminele online inhoud zal onmiddellijk verwijderd worden.
German | Dutch |
---|---|
mitglied | lid |
umgehend | onmiddellijk |
watch | watch |
inhalte | inhoud |
alle | alle |
online | online |
internet | internet |
werden | worden |
ist | is |
entfernt | verwijderd |
der | de |
DE Wir sind mehreren Communitys beigetreten, allen voran der Linux Foundation (2018) und der Cloud Native Computing Foundation (2019)
NL We zijn nu lid van diverse community’s, waaronder de Linux Foundation (2018) en de Cloud Native Computing Foundation (2019)
German | Dutch |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
native | native |
und | en |
wir | we |
sind | zijn |
der | de |
DE Diese Foundation hat ihren ganz eigenen Charme, da die Formel aus einer Kombination aus einem Serum und einer Foundation besteht
NL Deze foundation heeft zijn eigen charme, aangezien de formule bestaat uit een combinatie van een serum en een foundation
German | Dutch |
---|---|
charme | charme |
formel | formule |
kombination | combinatie |
serum | serum |
und | en |
da | aangezien |
hat | heeft |
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
German | Dutch |
---|---|
produkte | product |
spenden | doneren |
zwecke | doelen |
atlassian | atlassian |
wir | we |
und | en |
ist | wordt |
die | de |
uns | ons |
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
besseren | betere |
lokalen | lokale |
internationalen | internationale |
welt | wereld |
und | en |
organisationen | organisaties |
zu | to |
durch | door |
DE ONLYOFFICE ist Silbermitglied von Linux Foundation geworden
NL ONLYOFFICE sluit zich aan bij de Linux Foundation als silver lid
German | Dutch |
---|---|
linux | linux |
von | de |
DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.
NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken. Via de Zendesk Neighbor Foundation en ons wereldwijde CSR-programma investeren wij in onze directe omgeving.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
globalen | wereldwijde |
programm | programma |
investieren | investeren |
gemeinden | omgeving |
wo | waar |
in | in |
und | en |
arbeiten | werken |
DE Darüber hinaus berät er die Tableau Foundation, an deren Gründung er 2013 beteiligt war
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
German | Dutch |
---|---|
berät | adviseert |
tableau | tableau |
er | hij |
darüber hinaus | daarnaast |
die | de |
darüber | in |
DE Berichte der Ellen MacArthur Foundation zur Kreislaufwirtschaft
NL Rapporten over circulaire economie van de Ellen MacArthur Foundation
German | Dutch |
---|---|
berichte | rapporten |
der | de |
DE Gaia Foundation, "Kurzschluss: Der Lebenszyklus unserer Geräte und die wahren Kosten für die Erde"
NL Gaia Foundation, "Kortsluiting: de levenscyclus van onze gadget en de werkelijke kosten voor de aarde"
German | Dutch |
---|---|
lebenszyklus | levenscyclus |
kosten | kosten |
und | en |
erde | aarde |
für | voor |
der | de |
DE Die Gaia Foundation hat die Lieferkette elektronischer Geräte ganz genau unter die Lupe genommen.
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
German | Dutch |
---|---|
die | de |
hat | heeft |
DE Mitglied von Cloud Native Computing Foundation (CNCF) –
NL Deel van Cloud Native Computing Foundation (CNCF) –
DE Mailand, Dezember 1970 - Kinder spielen im Schnee auf der Piazza Duomo. In Zusammenarbeit mit der Corriere della Sera Foundation.
NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
German | Dutch |
---|---|
mailand | milaan |
dezember | december |
kinder | kinderen |
spielen | spelen |
schnee | sneeuw |
zusammenarbeit | samenwerking |
im | in de |
in | in |
der | de |
della | della |
DE Mailand, 1985 - Straßenbahnen beim Schneefall vom Schnee getroffen. In Zusammenarbeit mit der Corriere della Sera Foundation.
NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
German | Dutch |
---|---|
mailand | milaan |
schnee | sneeuw |
zusammenarbeit | samenwerking |
in | in |
della | della |
DE Assago, 20. Juni 1992 - Der amerikanische Singer & Songwriter Bruce Springsteen, The Boss, während der Proben vor einem Konzert. In Zusammenarbeit mit der Corriere della Sera Foundation.
NL Assago, 20 juni 1992 - De Amerikaanse singer-songwriter Bruce Springsteen, The Boss, tijdens repetities voor het concert. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
German | Dutch |
---|---|
juni | juni |
amerikanische | amerikaanse |
bruce | bruce |
konzert | concert |
zusammenarbeit | samenwerking |
in | in |
der | de |
della | della |
während | tijdens |
DE OVH setzt bei der Bereitstellung von containerisierten Diensten auf Kubernetes. Darüber hinaus sind wir Mitglied der Cloud Native Computing Foundation und unser Angebot ist entsprechend CNCF-zertifiziert.
NL OVH maakt gebruik van Kubernetes om services in containers te leveren. We zijn tevens lid van de Cloud Native Computing Foundation (CNCF) en onze oplossing is als conform gecertificeerd.
German | Dutch |
---|---|
diensten | services |
kubernetes | kubernetes |
mitglied | lid |
cloud | cloud |
native | native |
zertifiziert | gecertificeerd |
und | en |
wir | we |
ist | is |
über | gebruik |
der | de |
darüber | om |
sind | zijn |
DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
German | Dutch |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
vorsitzender | voorzitter |
wo | waar |
und | en |
jahr | een |
er | hij |
war | was |
ist | is |
der | de |
als |
DE Die Bitcoin Foundation ist eine 2012 gegründete gemeinnützige Stiftung mit der Mission, "die Verwendung von Bitcoin-Kryptographiegeldern zu standardisieren, zu schützen und zu fördern".
NL De Bitcoin Foundation is een non-profitorganisatie die in 2012 is opgericht met de missie om "het gebruik van cryptografisch geld voor bitcoins te standaardiseren, te beschermen en te promoten".
German | Dutch |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gegründete | opgericht |
mission | missie |
standardisieren | standaardiseren |
schützen | beschermen |
fördern | promoten |
und | en |
ist | is |
mit | in |
der | de |
von | van |
DE Patrick Dorsey von Intel und Jason Mitchell von Accenture sprechen darüber, wie sie mit der Sulubaaï Environmental Foundation zusammenarbeiten, um Korallenriffe mithilfe von KI zu überwachen. Hör jetzt zu
NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu
German | Dutch |
---|---|
patrick | patrick |
jason | jason |
zusammenarbeiten | samenwerken |
ki | ai |
jetzt | nu |
intel | intel |
und | en |
mithilfe | met |
überwachen | monitoren |
zu | bij |
der | de |
von | van |
DE Im Rahmen des Nachhaltigkeitsmonats von Pocket-lint haben wir mit Intel und Accenture darüber gesprochen, wie sie mit der Sulubaaï Environmental Foundation zusammenarbeiten, um Korallenriffe mithilfe von KI zu überwachen.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.
German | Dutch |
---|---|
gesprochen | gesproken |
zusammenarbeiten | samenwerken |
ki | ai |
intel | intel |
und | en |
mithilfe | met |
zu | om |
überwachen | monitoren |
haben | hebben |
wir | we |
über | over |
der | de |
DE Die Nutzung von Tableau durch das WFP geht auf eine Partnerschaft der Tableau Foundation zurück, die seit längerem die Abteilung Vulnerability Analysis and Mapping (VAM) der UN unterstützt
NL Het WFP begon Tableau te gebruiken dankzij een partnerbijdrage van de Tableau Foundation
German | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
zurück | een |
nutzung | gebruiken |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
wurde | werd |
finanziert | gefinancierd |
projekt | project |
verwaltung | beheer |
mithilfe | met |
zur | te |
gemeinsamen | gedeeld |
German | Dutch |
---|---|
projekt | project |
shared | shared |
data | data |
ermöglicht | mogelijk |
wurde | werd |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
ihre | hun |
unterstützung | steun |
projekts | project |
dieses | dit |
für | voor |
DE Die Bill Gates Foundation finanziert weitere Forschungen des Bristol Robotic Laboratory, das Batterien entdeckt hat, die mit Urin betrieben werden können
NL De Bill Gates Foundation financiert verder onderzoek door Bristol Robotic Laboratory, dat batterijen ontdekte die kunnen worden aangedreven door urine
German | Dutch |
---|---|
weitere | verder |
forschungen | onderzoek |
bristol | bristol |
batterien | batterijen |
urin | urine |
betrieben | aangedreven |
können | kunnen |
werden | worden |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
finanziert | gefinancierd |
john | john |
s | s |
james | james |
news | news |
antwort | antwoord |
bibliotheken | bibliotheken |
jahrhundert | eeuw |
auf | op |
frage | vraag |
wie | hoe |
können | kunnen |
die | de |
mit | met |
eine | een |
German | Dutch |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
oclc | oclc |
unterstützt | ondersteund |
research | research |
und | en |
teil | van |
wird | wordt |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
entwicklung | ontwikkelen |
infrastruktur | infrastructuur |
data | data |
management | management |
für | voor |
zur | te |
German | Dutch |
---|---|
international | international |
inseln | eilanden |
group | group |
sizilien | sicilië |
er | hij |
bibliotheken | bibliotheken |
und | en |
archive | archieven |
teil | deel |
an | op |
German | Dutch |
---|---|
new | new |
york | york |
metro | metro |
library | library |
er | hij |
und | en |
beiden | is |
als | |
der | de |
DE OVHcloud ist Partner der Ceph-Foundation und investiert in die Entwicklung dieses für OVHcloud wichtigen Bausteins.
NL OVH is een partner van de Ceph stichting en draagt bij aan de ontwikkeling van deze essentiële bouwsteen voor OVHCloud.
German | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
entwicklung | ontwikkeling |
wichtigen | essentiële |
und | en |
in | bij |
für | voor |
ist | is |
der | de |
DE #WeAre Mitglied der OpenStack Foundation
NL #WeAre lid van de OpenStack Foundation
German | Dutch |
---|---|
mitglied | lid |
der | de |
DE Sie ist im Besitz der unabhängigen Python Software Foundation (PSF) und wird von der Community geleitet.
NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.
German | Dutch |
---|---|
unabhängigen | onafhankelijke |
python | python |
software | software |
community | gemeenschap |
geleitet | geleid |
und | en |
ist | is |
wird | wordt |
besitz | eigendom |
der | de |
von | van |
DE Foundation Apple TV+ Show: Erscheinungsdatum, Trailer, Besetzung und Anschauen
NL Foundation Apple TV+ show: releasedatum, trailers, cast en hoe te kijken
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
show | show |
anschauen | kijken |
und | en |
DE Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
größe | omvang |
erfolg | succes |
game | game |
of | van |
im | in de |
und | en |
den | de |
aber | maar |
DE (Pocket-lint) - Die nächste Flaggschiff-Serie von Apple TV+, Foundation, soll die Größe und den Erfolg von Game of Thrones nachahmen, aber im Weltraum.
NL (Pocket-lint) - De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
größe | omvang |
erfolg | succes |
game | game |
of | van |
im | in de |
und | en |
den | de |
aber | maar |
DE In der Buchreihe spielt Foundation in der Zukunft, wenn die Welt, die wir jetzt kennen, eine Erinnerung an die Vergangenheit ist, da die Menschen seitdem die Galaxie kolonisiert haben
NL In de boekenreeks speelt Foundation zich af in de toekomst, wanneer de wereld die we nu kennen een herinnering aan het verleden is, aangezien mensen sindsdien de melkweg hebben gekoloniseerd
German | Dutch |
---|---|
spielt | speelt |
welt | wereld |
jetzt | nu |
erinnerung | herinnering |
vergangenheit | verleden |
in | in |
da | aangezien |
wir | we |
ist | is |
haben | hebben |
zukunft | toekomst |
menschen | mensen |
kennen | kennen |
an | aan |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Foundation wissen müssen, einschließlich wie Sie es auf Apple TV+ ansehen können und wann es veröffentlicht wird.
NL Hier is alles wat je moet weten over Foundation, inclusief hoe je het kunt bekijken op Apple TV+ en wanneer het uit is.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
ansehen | bekijken |
einschließlich | inclusief |
und | en |
hier | hier |
finden | is |
können | kunt |
alles | alles |
wissen | weten |
müssen | moet |
auf | op |
was | wat |
wann | je |
über | over |
wie | hoe |
DE Diejenigen, die Asimovs Roman Foundation gelesen haben, fragen sich wahrscheinlich, wie es um alles in der Welt als Fernsehsendung funktionieren kann, da zwischen jedem Kapitel des Romans Jahrzehnte liegen.
NL Degenen die Asimovs roman Foundation hebben gelezen, vragen zich waarschijnlijk af hoe het in hemelsnaam kan werken als een tv-show, aangezien er tientallen jaren verstrijken tussen elk hoofdstuk van de roman.
German | Dutch |
---|---|
roman | roman |
gelesen | gelezen |
kapitel | hoofdstuk |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
in | in |
da | aangezien |
funktionieren | werken |
fragen | vragen |
kann | kan |
haben | hebben |
diejenigen | degenen |
jedem | een |
als |
DE Seldons Plan ist es, die Grundlage für ein zweites Imperium zu schaffen, das diese dunkle Ära auf tausend Jahre verkürzt. Das ist im Wesentlichen das erste Kapitel des ersten Buches der Foundation-Reihe.
NL Seldons plan is om de basis te leggen voor een tweede rijk dat dat donkere tijdperk tot duizend jaar zal terugbrengen. Dat is in wezen het eerste hoofdstuk van het eerste boek van de Foundation-reeks.
German | Dutch |
---|---|
plan | plan |
dunkle | donkere |
tausend | duizend |
kapitel | hoofdstuk |
buches | boek |
zu | om |
ist | is |
erste | een |
der | de |
DE Es wird interessant sein zu sehen, ob jede Staffel von Foundation einem Kapitel im Roman folgt.
NL Het zal interessant zijn om te zien of elk seizoen van Foundation een hoofdstuk in de roman volgt.
German | Dutch |
---|---|
interessant | interessant |
kapitel | hoofdstuk |
roman | roman |
staffel | seizoen |
im | in de |
zu | om |
sehen | in |
folgt | volgt |
jede | een |
von | van |
DE Bist du aufgeregt, Foundation auf Apple TV+ zu sehen? Wir auch. Zum Glück müssen wir nicht länger warten. Es wird am 24. September 2021 uraufgeführt.
NL Enthousiast om Foundation op Apple TV+ te kijken? Wij ook. Gelukkig hoeven we niet langer te wachten. Het gaat in première op 24 september 2021.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
glück | gelukkig |
länger | langer |
warten | wachten |
wird | gaat |
september | september |
müssen | hoeven |
zu | om |
am | op |
sehen | in |
wir | we |
nicht | niet |
auch | ook |
es | het |
zum | te |
DE Es folgt die Geschichte des investigativen Journalisten Eddie Brock (gespielt von Tom Hardy), der unethische Prozesse aufdeckt, die von der Life Foundation des Unternehmens gegen außerirdische Symbioten im Weltraum durchgeführt wurden
NL Het volgt het verhaal van onderzoeksjournalist Eddie Brock (gespeeld door Tom Hardy) terwijl hij onethische beproevingen ontdekt - uitgevoerd door de corporatie Life Foundation - op buitenaardse symbioten die in de ruimte zijn gevonden
German | Dutch |
---|---|
geschichte | verhaal |
gespielt | gespeeld |
tom | tom |
life | life |
durchgeführt | uitgevoerd |
im | in de |
folgt | volgt |
der | de |
gegen | van |
DE Jetzt hat die James Dyson Foundation auch einen ganzen Haufen technischer Inhalte zur Verfügung gestellt, mit 44 wissenschaftlichen und technischen Aufgaben, um neugierige Köpfe in den kommenden Wochen aktiv zu halten.
NL Nu heeft de James Dyson Foundation ook een hele hoop technische inhoud beschikbaar gemaakt, met 44 wetenschappelijke en technische taken om de nieuwsgierige geest de komende weken actief te houden.
German | Dutch |
---|---|
jetzt | nu |
james | james |
ganzen | hele |
inhalte | inhoud |
verfügung | beschikbaar |
wissenschaftlichen | wetenschappelijke |
aufgaben | taken |
kommenden | komende |
wochen | weken |
aktiv | actief |
halten | houden |
und | en |
technischen | technische |
zu | om |
auch | ook |
zur | te |
hat | heeft |
einen | een |
den | de |
DE Die Holy Spirit Radio Foundation nutzte Splashtop, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten und eine nahtlose Fernübertragung zu ermöglichen
NL Holy Spirit Radio Foundation maakte gebruik van Splashtop om iedereen veilig te houden en een naadloze uitzendervaring op afstand te creëren
German | Dutch |
---|---|
radio | radio |
splashtop | splashtop |
nahtlose | naadloze |
und | en |
zu | om |
sicherheit | veilig |
aller | een |
Showing 50 of 50 translations