DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.
Translate "formulars" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formulars" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of formulars
German
Dutch
NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| nutzungsbedingungen | servicevoorwaarden |
| einverstanden | akkoord |
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| und | en |
| verstanden | begrepen |
| gelesen | gelezen |
| mit | in |
| dem | de |
DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
| German | Dutch |
|---|---|
| dieses | is |
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formulars | formulier |
| eingereicht | ingediend |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| zur | te |
| dieses | dit |
| per | met |
| an | via |
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
| German | Dutch |
|---|---|
| minuten | minuten |
| ticket | tickets |
| und | en |
| zu | om |
| etwa | ongeveer |
| vier | vier |
| später | voor |
| ausfüllen | vullen |
| formulars | formulier |
| ein | een |
| den | de |
DE Durch die Übermittlung dieses Formulars erklären Sie sich mit der
NL Bij het versturen van dit formulier ga je akkord met ons
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| der | van |
| mit | met |
DE Mit der Absendung dieses Formulars stimmen Sie unseren cookie ? und Datenschutzrichtlinien zu.
NL Door deze mail te verzenden ga je automatisch akkoord met onze Cookie en Privacy policies.
| German | Dutch |
|---|---|
| stimmen | akkoord |
| cookie | cookie |
| und | en |
DE Haben Sie sich jemals Sorgen gemacht, Ihre persönliche E-Mail-Adresse zu teilen, beispielsweise beim Ausfüllen eines Formulars im Web?
NL Heb je je ooit zorgen gemaakt over het delen van je persoonlijke e-mailadres, bijvoorbeeld wanneer je een formulier op internet invult?
| German | Dutch |
|---|---|
| sorgen | zorgen |
| e-mail-adresse | mailadres |
| teilen | delen |
| web | internet |
| gemacht | gemaakt |
| jemals | ooit |
| beim | op |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| zu | over |
| persönliche | je |
| sie | persoonlijke |
| formulars | formulier |
DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
| German | Dutch |
|---|---|
| erforderlichen | vereiste |
| anfrage | aanvraag |
| und | en |
| zu | aan |
| der | de |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
NL Maak en voeg een nieuwsbriefformulier toe, klik en houd het pictogram aan de linkerkant ingedrukt en sleep en laat vallen.
| German | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | voeg |
| klicken | klik |
| symbol | pictogram |
| linken | linkerkant |
| ziehen | sleep |
| und | en |
| anschließend | een |
| an | toe |
DE Wie beim Kontaktformular können Sie den Versand des Newsletters sowie das Layout des Formulars selbst bearbeiten.
NL Hetzelfde als het contactformulier, u kunt bewerken waar de nieuwsbrief naartoe wordt gestuurd, samen met de lay-out van het formulier zelf.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontaktformular | contactformulier |
| newsletters | nieuwsbrief |
| formulars | formulier |
| bearbeiten | bewerken |
| layout | lay-out |
| können | kunt |
| versand | met |
DE Mit dem Absenden des Formulars akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen von Keeper.
NL Door dit formulier in te vullen, accepteert u de gebruiksvoorwaarden van Keeper.
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| akzeptieren | accepteert |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| mit | in |
| dem | de |
| von | van |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten von PrestaShop S.A
NL Door het indienen van dit formulier, ga ik ermee akkoord dat de verstrekte gegevens kunnen worden gebruikt door PrestaShop S.A
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| einverstanden | akkoord |
| angegebenen | kunnen |
| prestashop | prestashop |
| s | s |
| a | a |
| daten | gegevens |
| dem | de |
| ich | ik |
| dass | dat |
| von | van |
DE Kunden bevorzugen heute die direkte Kommunikation mit ihren Dienstleistern gegenüber dem Ausfüllen eines statischen Formulars.
NL Tegenwoordig geven klanten de voorkeur aan directe communicatie met hun serviceproviders en niet aan het invullen van een statisch formulier.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| heute | tegenwoordig |
| direkte | directe |
| kommunikation | communicatie |
| dienstleistern | serviceproviders |
| bevorzugen | voorkeur |
| ausfüllen | invullen |
| formulars | formulier |
| gegenüber | van |
DE Für das Absenden dieses Formulars ist Ihre Zustimmung erforderlich. Bitte kreuzen Sie dazu das Kästchen an.
NL Uw toestemming is vereist om dit formulier in te dienen
| German | Dutch |
|---|---|
| zustimmung | toestemming |
| erforderlich | vereist |
| formulars | formulier |
| ihre | uw |
| ist | is |
DE Findest du dort keine Antwort, kannst du sie mit Hilfe des Formulars unseren Mitarbeitern vorlegen
NL Als je vraag er niet bij staat, kun je die meteen via het formuliertje bij onze medewerkers neerleggen
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeitern | medewerkers |
| dort | het |
| unseren | onze |
DE Das Einrichten eines modalen Formulars erfordert keine Programmierkenntnisse
NL Voor het opzetten van een modaal formulier is geen kennis van codering vereist
| German | Dutch |
|---|---|
| einrichten | opzetten |
| formulars | formulier |
| erfordert | vereist |
| keine | geen |
| das | het |
DE Wenn Sie nach Berufserfahrung in einem internationalen Unternehmen Ausschau halten, können Sie sich auf die offenen Positionen bewerben oder anhand des Formulars Ihren Lebenslauf einsenden.
NL Als je op zoek bent naar een professionele ervaring in een internationaal bedrijf kun je jouw kandidatuur opsturen op een open positie of ons jouw cv sturen via het formulier.
| German | Dutch |
|---|---|
| internationalen | internationaal |
| positionen | positie |
| formulars | formulier |
| lebenslauf | cv |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| oder | of |
| sie | bent |
| können | ervaring |
| offenen | open |
| ihren | je |
| auf | op |
| wenn | als |
DE Wenn Sie in den FAQ keine Antwort auf Ihre Frage gefunden haben, zögern Sie nicht, uns Ihre Frage mit Hilfe des unten stehenden Formulars zukommen zu lassen oder rufen Sie uns an.
NL Als je het antwoord op jouw vraag niet gevonden hebt in de FAQ-sectie voel dan vrij om je aanvraag met het formulier hieronder naar ons toe te sturen of ons te bellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| faq | faq |
| gefunden | gevonden |
| formulars | formulier |
| in | in |
| antwort | antwoord |
| oder | of |
| auf | hieronder |
| zu | om |
| frage | vraag |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| uns | ons |
DE Mit dem Ausfüllen dieses Formulars erklären Sie sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden.
NL Door dit formulier in te vullen gaat u akkoord met onze algemene voorwaarden en ons privacybeleid
| German | Dutch |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| einverstanden | akkoord |
| und | en |
| ausfüllen | vullen |
| sie | u |
| formulars | formulier |
| mit | in |
DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.
NL U kunt de beschrijving van uw formulier structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijving |
| formulars | formulier |
| fortschrittlichen | geavanceerde |
| verschiedenen | verschillende |
| arten | soorten |
| fotos | foto |
| videos | video |
| zitate | citaten |
| strukturieren | structureren |
| anzeige | weergave |
| optimieren | verbeteren |
| text | tekst |
| einen | een |
| können | kunt |
| zu | van |
| mit | met |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Durch die Übermittlung dieses Formulars erklären Sie sich mit der
NL Bij het versturen van dit formulier ga je akkord met ons
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| der | van |
| mit | met |
DE Mit der Absendung dieses Formulars stimmen Sie unseren cookie ? und Datenschutzrichtlinien zu.
NL Door deze mail te verzenden ga je automatisch akkoord met onze Cookie en Privacy policies.
| German | Dutch |
|---|---|
| stimmen | akkoord |
| cookie | cookie |
| und | en |
DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.
NL U kunt de beschrijving van uw formulier structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschreibung | beschrijving |
| formulars | formulier |
| fortschrittlichen | geavanceerde |
| verschiedenen | verschillende |
| arten | soorten |
| fotos | foto |
| videos | video |
| zitate | citaten |
| strukturieren | structureren |
| anzeige | weergave |
| optimieren | verbeteren |
| text | tekst |
| einen | een |
| können | kunt |
| zu | van |
| mit | met |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich Folgendes gelesen und akzeptiert habe: Datenschutzerklärung .
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| ich | ik |
| datenschutzerklärung | privacyverklaring |
| akzeptiert | akkoord |
| mit | in |
| dem | de |
| folgendes | door |
| dass | dat |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten von PrestaShop S.A
NL Door het indienen van dit formulier, ga ik ermee akkoord dat de verstrekte gegevens kunnen worden gebruikt door PrestaShop S.A
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| einverstanden | akkoord |
| angegebenen | kunnen |
| prestashop | prestashop |
| s | s |
| a | a |
| daten | gegevens |
| dem | de |
| ich | ik |
| dass | dat |
| von | van |
DE Kunden bevorzugen heute die direkte Kommunikation mit ihren Dienstleistern gegenüber dem Ausfüllen eines statischen Formulars.
NL Tegenwoordig geven klanten de voorkeur aan directe communicatie met hun serviceproviders en niet aan het invullen van een statisch formulier.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| heute | tegenwoordig |
| direkte | directe |
| kommunikation | communicatie |
| dienstleistern | serviceproviders |
| bevorzugen | voorkeur |
| ausfüllen | invullen |
| formulars | formulier |
| gegenüber | van |
DE Mit dem Ausfüllen dieses Formulars erklären Sie sich mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden.
NL Door dit formulier in te vullen gaat u akkoord met onze algemene voorwaarden en ons privacybeleid
| German | Dutch |
|---|---|
| allgemeinen | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| einverstanden | akkoord |
| und | en |
| ausfüllen | vullen |
| sie | u |
| formulars | formulier |
| mit | in |
DE Mit dem Absenden des Formulars akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen von Keeper.
NL Door dit formulier in te vullen, accepteert u de gebruiksvoorwaarden van Keeper.
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| akzeptieren | accepteert |
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| mit | in |
| dem | de |
| von | van |
DE Durch Absenden dieses Formulars stimmen Sie zu, von Cloudflare Informationen zu seinen Produkten, Veranstaltungen und Sonderangeboten zu erhalten
NL Door dit formulier in te dienen, ga je ermee akkoord informatie van Cloudflare te ontvangen met betrekking tot onze producten, evenementen en speciale aanbiedingen
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| cloudflare | cloudflare |
| informationen | informatie |
| veranstaltungen | evenementen |
| und | en |
| stimmen | akkoord |
| durch | door |
| von | van |
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
| German | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formulars | formulier |
| eingereicht | ingediend |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| zur | te |
| dieses | dit |
| per | met |
| an | via |
DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
| German | Dutch |
|---|---|
| dieses | is |
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
| German | Dutch |
|---|---|
| minuten | minuten |
| ticket | tickets |
| und | en |
| zu | om |
| etwa | ongeveer |
| vier | vier |
| später | voor |
| ausfüllen | vullen |
| formulars | formulier |
| ein | een |
| den | de |
DE Huch! Beim Absenden des Formulars ist etwas schief gelaufen.
NL Oeps! Er ging iets mis bij het verzenden van het formulier.
| German | Dutch |
|---|---|
| absenden | verzenden |
| formulars | formulier |
| etwas | iets |
| beim | bij het |
| ist | het |
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| stimmen | akkoord |
| nutzungsbedingungen | voorwaarden |
| garantie | garantie |
| geld | geld |
| zurück | terug |
| sichere | veilige |
| dem | te |
| sie | u |
| dieses | dit |
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| nutzungsbedingungen | voorwaarden |
| einverstanden | akkoord |
| paypal | paypal |
| einkauf | aankoop |
| zu | om |
| mit | op |
| werden | worden |
| sicher | veilig |
| sie | zult |
| ihren | uw |
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| nutzungsbedingungen | voorwaarden |
| einverstanden | akkoord |
| einkauf | aankoop |
| zu | om |
| mit | op |
| werden | worden |
| sicher | veilig |
| sie | zult |
| ihren | uw |
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| nutzungsbedingungen | voorwaarden |
| einverstanden | akkoord |
| anweisungen | instructies |
| bildschirm | scherm |
| einkauf | aankoop |
| sicher | veilig |
| folgen | volg |
| mit | op |
| ihren | uw |
DE Haben Sie sich jemals Sorgen gemacht, Ihre persönliche E-Mail-Adresse zu teilen, beispielsweise beim Ausfüllen eines Formulars im Web?
NL Heb je je ooit zorgen gemaakt over het delen van je persoonlijke e-mailadres, bijvoorbeeld wanneer je een formulier op internet invult?
| German | Dutch |
|---|---|
| sorgen | zorgen |
| e-mail-adresse | mailadres |
| teilen | delen |
| web | internet |
| gemacht | gemaakt |
| jemals | ooit |
| beim | op |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| zu | over |
| persönliche | je |
| sie | persoonlijke |
| formulars | formulier |
| German | Dutch |
|---|---|
| einreichen | indienen |
| formulars | formulier |
| etwas | iets |
| beim | bij het |
| ist | is |
| des | het |
| German | Dutch |
|---|---|
| hilfe | behulp |
| kontakt | contact |
| aufnehmen | opnemen |
| antworten | antwoorden |
| sie | u |
| zwei | twee |
| drei | drie |
| können | kunt |
| uns | ons |
| wir | wij |
DE Mit dem Absenden des Formulars erkläre ich mich mit der Datenschutzrichtlinie einverstanden.
NL Door het formulier te verzenden, ga ik akkoord met het Privacybeleid.
| German | Dutch |
|---|---|
| formulars | formulier |
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| einverstanden | akkoord |
| dem | te |
| der | het |
| mit | met |
| ich | ik |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese