Translate "flüssig" to Dutch

DE Insgesamt ist die Oppo Watch ein starker Performer. Wir mussten nicht lange darauf warten, dass Apps aus dem Play Store heruntergeladen werden. Animationen sind relativ flüssig und flüssig, und Apps werden schnell genug geladen.

• Watch ein starker
• mussten nicht lange
• warten
• Animationen sind relativ
• flüssig
• Apps werden schnell

DE Die Software wechselt flüssig zwischen den Apps, es gibt keine Verzögerung beim Laden und Spiele auf hohem Niveau laufen wirklich flüssig

• Software wechselt flüssig
• Apps
• Verzögerung beim Laden
• Spiele auf hohem
• laufen wirklich flüssig

DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.

• Stärke
• aktiviere mit diesem
• deine Muskulatur
• Lenke den Atem
• gewünschte Stelle
• während du dich
• Asana zum nächsten

DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.

• Normen beschreiben bestimmte
• Beispiel
• ob der Text
• einwandfrei
• gut verständlich
• flüssig geschrieben
• kulturellen Kontext geeignet

DE Eine maschinelle Übersetzung kann sich flüssig lesen und keinerlei offensichtliche Sinnfehler beinhalten – und doch den Ansprüchen nicht gerecht werden

• flüssig lesen
• keinerlei offensichtliche Sinnfehler
• doch den Ansprüchen

DE Der Algorithmus passt die Übersetzungen grammatikalisch und dem Kontext entsprechend an, wobei sichergestellt wird, dass die Übersetzung weiterhin einwandfrei und flüssig ist.

• grammatikalisch
• Übersetzung weiterhin einwandfrei
• flüssig

DE Die Software Fujifilm X Webcam 2.1 hat eine überraschend niedrige Auflösung und eine langsame, ruckartige Bildrate, während das Canon EOS Webcam Utility flüssig und anständig ist

• überraschend niedrige Auflösung
• langsame
• ruckartige Bildrate
• während das Canon
• Webcam Utility flüssig

DE Es hat eine große Farbgenauigkeit, gute Blickwinkel, aber vor allem ist es auch ultraschnell und flüssig

• große Farbgenauigkeit
• gute Blickwinkel
• ultraschnell
• flüssig

DE Wir finden es nicht so flüssig und bissig wie Konkurrenten, was die App-Lücke hervorhebt, da Sie den Browser an einigen Stellen verwenden müssen, an denen Sie möglicherweise Apps auf anderen Plattformen verwenden.

• flüssig
• bissig wie Konkurrenten
• App-Lücke hervorhebt
• einigen Stellen verwenden
• denen Sie möglicherweise
• anderen Plattformen

DE Trotz alledem ist das Legion Phone anderen Snapdragon 865-Geräten sehr ähnlich - es ist schnell und flüssig, ohne Anzeichen einer Verlangsamung.

• Legion Phone anderen
• sehr ähnlich
• schnell
• flüssig

DE Es ist glatt und flüssig und reagiert schnell auf Bildschirmgesten

• glatt
• flüssig

DE Wenn es eine Sache gibt, die Sie von OnePlus praktisch garantieren können, wenn es um seine Flaggschiff-Telefone geht: Sie sind alle schnell und flüssig

• OnePlus praktisch garantieren
• seine Flaggschiff-Telefone geht
• schnell
• flüssig

DE Es ist schnell und flüssig, hat einen knackenden Bildschirm, ein umwerfendes, beeindruckendes Schnellladen und das alles zu einem Preis, der die etablierte Elite unterbietet

• schnell
• flüssig
• knackenden Bildschirm
• umwerfendes
• beeindruckendes Schnellladen
• etablierte Elite unterbietet

DE Der QN95A ist ebenso beeindruckend, wenn es um die Handhabung von Bewegungen geht: 24p-Inhalte sehen flüssig aus und sind frei von Ruckeln oder unerwünschten Artefakten

• ebenso beeindruckend
• Handhabung von Bewegungen
• frei von Ruckeln
• unerwünschten Artefakten

DE Der neue Natural Motion-Verarbeitungsmodus, der standardmäßig mit den meisten Bildvoreinstellungen der OLED G1 verwendet wird, ist etwas zu flüssig und kann unerwünschte Nebenwirkungen bei der Verarbeitung verursachen

• Natural Motion-Verarbeitungsmodus
• Bildvoreinstellungen der OLED
• etwas zu flüssig
• Verarbeitung verursachen

DE Wie fährt das i Pace in der realen Welt? Mit einem Wort: brillant. Es ist schnell, außergewöhnlich flüssig, einfach zu fahren und sehr reaktionsschnell.

• fährt das i
• realen Welt
• Wort
• brillant
• schnell
• außergewöhnlich flüssig
• einfach zu fahren
• sehr

DE Ebenso beeindruckend ist das Set in Sachen Motion-Handling: 24p-Inhalte sehen flüssig, ruckelfrei oder ungewollt aus

• Set in Sachen
• sehen flüssig
• ruckelfrei

DE Das bedeutet, dass es bis zu 120 Bilder pro Sekunde erreichen kann, um Dinge wie die Benutzeroberfläche und den Apple Pencil wirklich flüssig erscheinen zu lassen

• bedeutet
• Bilder pro Sekunde
• Apple Pencil wirklich
• erscheinen zu lassen

DE Alles ist flüssig, lädt schnell und funktioniert ohne Verzögerung – aber wir haben festgestellt, dass dies beim iPhone XS im Jahr 2018 der Fall war, sodass unser Alltag nicht wirklich beeinträchtigt wurde

• Alles ist flüssig
• lädt schnell
• funktioniert ohne Verzögerung
• festgestellt
• dies beim iPhone
• Jahr der Fall
• sodass unser Alltag

DE Die Ergebnisse sind unglaublich flüssig, die Stabilisierung ebenso beeindruckend und das iPhone für viele professionelle Videofilmer so eingerichtet, dass sie die maximale Qualität des Telefons erzielen.

• Ergebnisse sind unglaublich
• Stabilisierung ebenso beeindruckend
• iPhone für viele
• Videofilmer so eingerichtet

DE Was noch im Angebot ist und flüssig dazu: Die Weinauswahl ist legendär und umfasst reife Raritäten.

• flüssig dazu
• Weinauswahl ist legendär
• umfasst reife

DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab. Auch die Aussicht ins Lötschental und auf fast alle 4000er der Alpen ist wunderbar.

• Fusse des Schwarzhorn
• steil ins Tal
• Aussicht ins Lötschental

DE Mit OnePlus fühlen sich Telefone immer schnell und flüssig an, sodass sie sich auch bei niedrigerer Standard-Bildwiederholfrequenz schnell und reaktionsschnell anfühlen.

• immer schnell
• niedrigerer Standard-Bildwiederholfrequenz schnell
• reaktionsschnell

DE Im täglichen Gebrauch fühlt sich alles an der Benutzeroberfläche des Telefons schnell und flüssig an, vom Starten von Apps bis zum Scrollen durch die App-Schublade

• täglichen Gebrauch fühlt
• Telefons schnell
• Starten von Apps

DE Die Kamera-App funktioniert auch ziemlich flüssig, mit einfachen Touchscreen-Steuerelementen und verschiedenen Modi zur Auswahl.

• flüssig
• einfachen Touchscreen-Steuerelementen

DE Am OnePlus Nord Pro gibt es viel zu bewundern. Entschuldigung, OnePlus 8T. Es ist super flüssig im Gebrauch, super schnell aufzuladen und rundum super für den geforderten Preis.

• OnePlus Nord Pro
• viel zu bewundern
• Entschuldigung
• OnePlus
• super schnell aufzuladen
• geforderten

DE Dieses Telefon ist schnell und flüssig in alltäglichen Interaktionen und bietet genügend Speicherplatz, um so ziemlich alles zu speichern, was Sie herunterladen möchten. Auch beim Basismodell mit "nur" 128 GB Speicher.

• flüssig in alltäglichen
• bietet genügend Speicherplatz
• herunterladen möchten
• GB

DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist gewagt, das Display ist knackig, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.

• Vollständigkeit
• Design ist gewagt
• Display ist knackig
• Lautsprecher sind exzellent
• Googles Tensor-Chip lässt
• sehr flüssig

DE Die Google Home App ist nicht so flüssig wie die Nest App

• Google Home App
• App

DE Die Ansichten der Wüsten des Iran aus dem Weltraum zeigen einige faszinierende Muster in der Oberfläche darunter. Fast flüssig sind diese Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen und auch die Ergebnisse von Erosion:

• Ansichten der Wüsten
• zeigen einige faszinierende
• Oberfläche darunter
• Sehenswürdigkeiten eigentlich Felsformationen

DE In den meisten Rezepten werden die geschnittenen Zwiebeln mit braunem Zucker karamellisiert. Dieser wird hinzugegeben, wenn die Zwiebeln weich gedünstet sind. Er wird dann bei hoher Temperatur flüssig und zieht in die Zwiebelringe ein.

• Zucker karamellisiert
• hinzugegeben
• Zwiebeln weich gedünstet
• Er wird dann
• hoher Temperatur flüssig

DE Unsere Variante haben wir mit Ahornsirup gesüßt. Dieser ist bereits flüssig und macht die Zwiebeln ebenfalls schön karamellig.

• Ahornsirup gesüßt
• bereits flüssig
• macht die Zwiebeln
• schön

DE Dabei bietet es Videoschnitt auf dem höchsten Stand der Technik: Dank der neuen INFUSION Engine 3 laufen Wiedergabe und Bearbeitung flüssig und in real-time, sogar mit hochauflösenden 8K UltraHD-Aufnahmen.

• Dank der neuen
• Engine laufen Wiedergabe
• Bearbeitung flüssig
• real-time
• sogar mit hochauflösenden

DE Dank eines weiten Blickwinkels und einer speziellen elektronischen Stabilisierung sind die Aufnahmen mit dieser Kamera jedoch gleichmäßig und flüssig.

• Dank eines weiten
• speziellen elektronischen Stabilisierung
• jedoch gleichmäßig

DE Während eine vollständige Desktop-Umgebung einige Vorteile bietet - auf die wir gleich eingehen werden -, kann das iPad Pro vieles schnell und flüssig und oft einfacher erledigen als ein vollwertiges Notebook.

• Während eine vollständige
• einige Vorteile bietet
• iPad Pro vieles
• flüssig
• oft einfacher erledigen
• vollwertiges

DE Sowohl Flüssig- als auch Feststoffdünger können als künstliche oder organische Nährstoffe vorliegen. Was Du bevorzugst, hängt ganz von Deiner Anbauweise ab.

• organische Nährstoffe vorliegen
• bevorzugst
• Anbauweise

DE Das Beeindruckende am Pixel 3 XL ist, wie flüssig und schnell es sich anfühlt

• Beeindruckende am Pixel
• flüssig

DE Es funktioniert gut, ist flüssig und fühlt sich selbst im Handheld-Modus intuitiv an

• funktioniert gut
• flüssig
• fühlt sich selbst

DE Wir haben festgestellt, dass die Software auf dem A52 glatt und flüssig ist

• festgestellt

DE Es hat eine hohe Farbgenauigkeit, gute Blickwinkel, aber vor allem ist es auch ultraschnell und flüssig

• hohe Farbgenauigkeit
• gute Blickwinkel
• ultraschnell
• flüssig

DE Es läuft flüssig, es läuft ohne Probleme, aber der 778 ist nicht der Snapdragon-Chipsatz der Spitzenklasse

• läuft flüssig
• läuft ohne Probleme
• Snapdragon-Chipsatz der Spitzenklasse

DE Fahren Sie fort, bis Sie den richtigen Mittelwert gefunden haben und das Pedalieren flüssig erscheint.

• Fahren Sie fort
• richtigen Mittelwert gefunden
• Pedalieren flüssig

DE Es funktioniert gut, ist flüssig und fühlt sich selbst im Handheld-Modus intuitiv an

• funktioniert gut
• flüssig
• fühlt sich selbst

DE Wenn man auf den Bildschirm schaute, während man den Auslöser gedrückt hielt, war es fast unmöglich zu erkennen, dass es sich nicht um eine Videoaufnahme handelte – es ist so flüssig

• Bildschirm schaute
• gedrückt hielt
• war es fast
• erkennen
• Videoaufnahme handelte
• flüssig

DE Die Animationen der Benutzeroberfläche sind flüssig, und Spiele und Apps werden alle schnell geladen, ohne dass viel im Weg ist oder ruckelt.

• Animationen der Benutzeroberfläche
• flüssig
• Spiele
• geladen
• viel im Weg

DE Die Bildwiederholfrequenz von 90 Hz bedeutet, dass Animationen auf dem Bildschirm flüssig und reaktionsschnell sind

• Bildwiederholfrequenz von Hz
• flüssig

DE In diesem Modus ist das Spielen flüssig, schnell und sehr reaktionsschnell.

• Spielen flüssig
• schnell
• sehr

DE Wir fanden die Kopfhörerverbindung solide und die Wiedergabe flüssig

• fanden die Kopfhörerverbindung
• Wiedergabe flüssig

DE Das bedeutet, dass es bis zu 120 Bilder pro Sekunde erreichen kann, um Dinge wie die Benutzeroberfläche und den Apple Pencil wirklich flüssig erscheinen zu lassen

• bedeutet
• Bilder pro Sekunde
• Apple Pencil wirklich
• erscheinen zu lassen

DE Alles wird schnell geladen, das Gerät wechselt ohne Probleme zwischen den Aufgaben, während Spiele und Apps flüssig laufen

• Alles wird schnell
• zwischen den Aufgaben
• während Spiele
• Apps flüssig laufen