DE Um zu sehen, welche Cookies wir verwenden und um deine eigenen Präferenzen festzulegen, lies bitte unsere Cookie-Richtlinien
Translate "festzulegen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "festzulegen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of festzulegen
German
Dutch
| German | Dutch |
|---|---|
| präferenzen | voorkeuren |
| cookies | cookies |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| und | en |
| um | stellen |
| bitte | voor |
| sehen | in |
| deine | je |
| wir | we |
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
| German | Dutch |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| aufgezeichnete | opgenomen |
| austauschen | uitwisselen |
| werben | promoten |
| und | en |
| suchen | zoeken |
| sie | u |
| um | stellen |
| nachrichten | berichten |
| können | kunt |
| nach | naar |
DE Besprechen Sie intern Anfragen mit der Möglichkeit Erinnerungen festzulegen
NL Bespreek verzoeken intern met de mogelijkheid om herinneringen in te kunnen stellen
| German | Dutch |
|---|---|
| anfragen | verzoeken |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| erinnerungen | herinneringen |
| intern | intern |
| mit | in |
| der | de |
DE Wählen Sie "Überprüfen, organisieren und gruppieren Sie die zu importierenden Elemente", um festzulegen, wo Windows Ihre Fotos kopieren soll.
NL Kies "Review, organiseer en groepeer items om te importeren" om te selecteren waar u wilt dat Windows uw foto's kopieert.
| German | Dutch |
|---|---|
| organisieren | organiseer |
| windows | windows |
| fotos | fotos |
| zu | om |
| wo | waar |
| und | en |
| ihre | uw |
| wählen | kies |
| soll | dat |
| sie | u |
DE ClimatePartner kann Ihnen auch dabei helfen, Ziele für die CO2-Reduktion festzulegen und einen Fahrplan zum Erreichen des Net Zero-Ziels zu entwickeln
NL ClimatePartner kan u ook helpen bij het vaststellen van CO2-reductiedoelstellingen en het ontwikkelen van een stappenplan om het Net Zero-doel te bereiken
| German | Dutch |
|---|---|
| helfen | helpen |
| entwickeln | ontwikkelen |
| kann | kan |
| ihnen | u |
| net | net |
| und | en |
| auch | ook |
| zu | bij |
| zum | te |
| erreichen | bereiken |
DE Nutzen Sie Geschäftszeiten, um die Support-Verfügbarkeit festzulegen
NL Laat weten wanneer je support beschikbaar is met kantooruren
| German | Dutch |
|---|---|
| geschäftszeiten | kantooruren |
| support | support |
| nutzen | met |
| sie | wanneer |
DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können
NL Stel een maximale wachtrijgrootte en wachttijd in om te bepalen hoeveel binnenkomende bellers er op een beschikbare agent kunnen wachten
| German | Dutch |
|---|---|
| maximale | maximale |
| festzulegen | bepalen |
| verfügbaren | beschikbare |
| agenten | agent |
| warten | wachten |
| und | en |
| auf | op |
| nächsten | een |
| können | kunnen |
| wie | hoeveel |
DE Wenn Sie Designs für mehr als 1 Gerät benötigen, empfehlen wir Ihnen, zuerst eine Designrichtung festzulegen und dann, nachdem der Wettbewerb beendet ist, direkt mit dem Designer weiterzuarbeiten.
NL Als je ontwerpen nodig hebt voor meer dan 1 apparaat raden we je aan eerst de focus te leggen op het juiste ontwerp en na de ontwerpwedstrijd met een designer 1-op-1 verder te werken.
| German | Dutch |
|---|---|
| gerät | apparaat |
| empfehlen | raden |
| designs | ontwerpen |
| designer | designer |
| und | en |
| mehr | meer |
| wir | we |
| wenn | als |
| als | |
| benötigen | hebt |
| mit | op |
DE Nutzen Sie die Meilensteine, Aufgaben und Teilaufgaben, um Prioritäten zwischen Ihren Hauptzielen und täglichen Aktivitäten festzulegen. Fügen Sie benuzterdefinierte Aufgabenstände hinzu.
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
| German | Dutch |
|---|---|
| meilensteine | mijlpalen |
| prioritäten | prioriteiten |
| täglichen | dagelijkse |
| aktivitäten | activiteiten |
| festzulegen | bepalen |
| nutzen | gebruik |
| aufgaben | taken |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| fügen | voeg |
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
| German | Dutch |
|---|---|
| aktivitäten | activiteiten |
| freiwillige | vrijwilligers |
| fortschritt | voortgang |
| beziehungen | relaties |
| crm | crm |
| sponsoren | sponsors |
| projekte | projecten |
| verwalten | beheer |
| und | en |
| planen | plannen |
| aufgaben | taken |
| verwenden | - |
| für | voor |
| zu | bij |
| ihre | uw |
| mit | in |
DE Am wichtigsten ist es, zunächst bestimmte Ziele festzulegen, auf denen der weiterreichende Plan basiert
NL Het is belangrijk om je doelstellingen te kiezen en van daaruit een plan te maken
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtigsten | belangrijk |
| ziele | doelstellingen |
| plan | plan |
| zunächst | een |
| basiert | is |
| es | en |
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
| German | Dutch |
|---|---|
| familie | gezin |
| abonnement | abonnement |
| schützt | beschermt |
| hilft | helpt |
| grenzen | grenzen |
| kindern | kinderen |
| und | en |
| ihre | uw |
| ihnen | u |
| für | voor |
DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:
NL Neem de controle over de schermtijd van uw kinderen en beheer de tijd die ze online mogen zijn. U kunt het volgende:
| German | Dutch |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| online | online |
| kontrollieren | controle |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | over |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
| folgendes | het |
| dürfen | mogen |
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
| German | Dutch |
|---|---|
| öffentlicher | openbare |
| daten | data |
| online | online |
| schwer | lastig |
| festzulegen | bepalen |
| sowie | en |
| überall | waar |
| zur | te |
| verfügbar | is |
DE Es ist nicht länger notwendig, zu Beginn eines Projekts größere Investitionen zu tätigen oder mittel- und langfristige Pläne vorab festzulegen
NL Geen forse investeringen meer nodig bij het begin van een project of een planning op de (middel)lange termijn
| German | Dutch |
|---|---|
| notwendig | nodig |
| projekts | project |
| investitionen | investeringen |
| mittel | middel |
| zu | bij |
| oder | of |
| eines | de |
| größere | meer |
DE Auch unsere Partner können Sie dabei unterstützen, das Ausmaß Ihres Projekts festzulegen und eine geeignete Strategie zu dessen Umsetzung zu definieren
NL Onze partners kunnen u bij dit proces ook helpen om de volledige perimeter van uw project en een geschikte implementatiestrategie te bepalen
| German | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| unterstützen | helpen |
| projekts | project |
| geeignete | geschikte |
| und | en |
| unsere | onze |
| festzulegen | bepalen |
| auch | ook |
| ihres | uw |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| sie | de |
DE Finanzinstitute sind dazu verpflichtet, Transparenz- und Monitoring-Klauseln mit ihren Subunternehmen festzulegen
NL Financiële instellingen moeten met hun subcontractanten clausules overeenkomen over transparantie en monitoring
| German | Dutch |
|---|---|
| klauseln | clausules |
| transparenz | transparantie |
| monitoring | monitoring |
| und | en |
| dazu |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, kurz- und langfristige Ziele genauestens festzulegen, bevor Sie Zeit und Geld in strategische Rechenzentrumslösungen investieren.
NL Daarom is het belangrijk om uw korte- en langetermijndoelen helder te hebben voordat u tijd en geld investeert in een welke strategische datacenteroplossing dan ook.
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| zeit | tijd |
| strategische | strategische |
| in | in |
| und | en |
| bevor | voordat |
| geld | geld |
| ist | is |
| grund | een |
| sie | u |
DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
| German | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| konfiguriere | configureer |
| kann | kan |
| zugänglich | beschikbaar |
| ist | is |
| um | vanaf |
| wer | wie |
| über | van |
DE Führen Sie nach dem Herunterladen die folgenden Schritte aus, um sie als Standard-Browser-App festzulegen.
NL Volg na het downloaden de onderstaande stappen om het in te stellen als uw standaard browse-app.
| German | Dutch |
|---|---|
| herunterladen | downloaden |
| folgenden | volg |
| standard | standaard |
| um | stellen |
| als |
DE Nutze diese Vorlage, um deine Ziele und Metriken festzulegen, Ergebnisse deiner Marktforschung zu Mitbewerbern darzustellen und deine wichtigsten Marketingprogramme und Budgetanforderungen festzuhalten
NL Gebruik dit sjabloon om je doelen en meetwaarden vast te stellen, onderzoek naar de concurrentie samen te vatten en je belangrijkste marketingprogramma's en budgetbehoeften te bepalen
| German | Dutch |
|---|---|
| nutze | gebruik |
| vorlage | sjabloon |
| ziele | doelen |
| mitbewerbern | concurrentie |
| wichtigsten | belangrijkste |
| ergebnisse | onderzoek |
| und | en |
| zu | om |
| um | stellen |
| festzulegen | bepalen |
| deiner | je |
| deine | de |
DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.
NL Gebruik deze doeltreffende sjabloon om meetbare, ambitieuze mijlpalen te stellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| nutze | gebruik |
| diese | deze |
| meilensteine | mijlpalen |
| um | stellen |
DE Benutzerdefinierte Einstellungen ermöglichen es den Banken, Regeln für Transaktionen und Richtlinien festzulegen, um bekannte und potenzielle Betrugsfälle zu identifizieren.
NL Met aangepaste regels kunnen banken transactieregels en -beleid definiëren om zowel bekende als nieuwe vormen van fraude te identificeren
| German | Dutch |
|---|---|
| banken | banken |
| bekannte | bekende |
| benutzerdefinierte | aangepaste |
| regeln | regels |
| richtlinien | beleid |
| und | en |
| zu | om |
| identifizieren | identificeren |
DE Fingerdruck auf der Tastatur und Tipprhythmus analysieren, wie stark Sie auf die Tasten drücken, wie schnell Sie tippen und Pausen beim Tippen, um eine Kadenz festzulegen.
NL Vingerdruk op het toetsenbord en typritme analyseren hoe hard u op de toetsen drukt, hoe snel u typt en pauzes tijdens het typen om een cadans vast te stellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| analysieren | analyseren |
| schnell | snel |
| tastatur | toetsenbord |
| tasten | toetsen |
| und | en |
| um | stellen |
| tippen | typen |
| stark | te |
| auf | op |
| der | de |
DE Das Zertifikats-Pinning, das es den an einem gegenseitigen Authentifizierungsprozess beteiligten Parteien ermöglicht, bestimmte Zertifikate festzulegen, kann zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen eingesetzt werden.
NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.
| German | Dutch |
|---|---|
| beteiligten | betrokken |
| parteien | partijen |
| zertifikate | certificaten |
| kann | kan |
| eingesetzt | gebruikt om |
| in | bij |
| bestimmte | bepaalde |
| werden | worden |
| ermöglicht | kunnen |
| zur | te |
| es | zijn |
DE Je mehr Sie managen, desto besser bekommen Sie ein Gefühl für die Fähigkeiten Ihres Teams. Arbeiten Sie mit Führungskräften zusammen, um realistische Verkaufsziele für Ihre Vertriebsmitarbeiter festzulegen oder anzupassen.
NL Hoe meer je managet, hoe beter je de capaciteiten van je team leert kennen. Werk samen met het hogere management om realistische salestargets op te stellen voor verkopers of om deze aan te passen.
| German | Dutch |
|---|---|
| fähigkeiten | capaciteiten |
| arbeiten | werk |
| besser | beter |
| teams | team |
| mehr | meer |
| für | voor |
| zusammen | met |
| oder | of |
| anzupassen | de |
| mit | op |
| um | stellen |
DE Es ist wichtig, Mindestanforderungen festzulegen, die für das Homeoffice erfüllt werden müssen
NL Het is ook belangrijk om enkele minimumvereisten vast te stellen om in aanmerking te komen voor thuiswerken
| German | Dutch |
|---|---|
| mindestanforderungen | minimumvereisten |
| wichtig | belangrijk |
| für | voor |
| ist | is |
DE Geben Sie ihnen die Möglichkeit, Präferenzen für künftige Umfragen festzulegen oder sich von Anfragen zu Feedback über bestimmte Kanäle abzumelden.
NL Geef ze de mogelijkheid om voorkeuren in te stellen voor toekomstige enquêtes, of om zich af te melden voor enquêteverzoeken via specifieke kanalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| präferenzen | voorkeuren |
| künftige | toekomstige |
| umfragen | enquêtes |
| bestimmte | specifieke |
| kanäle | kanalen |
| oder | of |
| von | af |
| zu | om |
| für | voor |
| ihnen | de |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
| German | Dutch |
|---|---|
| aufgefordert | gevraagd |
| anweisungen | instructies |
| zukünftige | toekomstig |
| verwendung | gebruik |
| und | en |
| um | stellen |
| für | voor |
| ein | een |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| sie | de |
DE Seien Sie nicht eingeschüchtert, indem Sie SEO in Ihrem Blog tun.Diese Tipps und Tools helfen, die Grundlage für einen erfolgreichen Blog festzulegen, der 2017 zu einem prominenten Lead- und Verkaufsquelle für Ihr Unternehmen werden könnte
NL Wees niet geïntimideerd door SEO op je blog te doen.Deze tips en hulpmiddelen helpen de basis instellen voor een succesvolle blog die in 2017 een prominente lead- en verkoopbron kan worden voor uw bedrijf
| German | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| blog | blog |
| tipps | tips |
| erfolgreichen | succesvolle |
| festzulegen | instellen |
| in | in |
| helfen | helpen |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| tools | hulpmiddelen |
| ihr | je |
| für | voor |
| nicht | niet |
| indem | te |
| grundlage | een |
| der | de |
| werden | worden |
DE Dieser umfassende Prozess ermöglicht es uns, einen Status für jede herunterladbare Datei wie folgt festzulegen:
NL Met dit uitgebreide proces kunnen we een status voor elk downloadbaar bestand instellen en wel als volgt:
| German | Dutch |
|---|---|
| umfassende | uitgebreide |
| prozess | proces |
| ermöglicht | kunnen |
| status | status |
| datei | bestand |
| festzulegen | instellen |
| für | voor |
| es | en |
| folgt | volgt |
| German | Dutch |
|---|---|
| website | website |
| tool | tool |
| ohne | zonder |
| ihre | uw |
| können | kunt |
DE Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern ist es Taxiunternehmen in Luxemburg selbst überlassen, ihre Preise festzulegen
NL Anders dan in andere landen kan een Luxemburgs taxibedrijf zelf zijn tarieven vaststellen
| German | Dutch |
|---|---|
| ländern | landen |
| preise | tarieven |
| in | in |
| anderen | andere |
| vielen | een |
| selbst | zelf |
DE Klicken Sie auf Start . Der iPhone Backup Extractor fordert Sie auf, ein Kennwort für Ihr Backup festzulegen, um Ihre Daten sicher zu verwahren.
NL Klik op Start . iPhone Backup Extractor zal u vragen een wachtwoord in te stellen voor uw back-up om uw gegevens veilig en beveiligd te houden.
| German | Dutch |
|---|---|
| klicken | klik |
| iphone | iphone |
| kennwort | wachtwoord |
| daten | gegevens |
| extractor | extractor |
| zu | om |
| start | start |
| für | voor |
| ihre | uw |
| sicher | veilig |
| um | stellen |
| der | en |
| ein | een |
| auf | op |
| sie | u |
| backup | backup |
DE Ohne ein Kennwort festzulegen, kann jeder, der Zugriff auf Ihren Computer hat, auf alle in Ihrem iPhone-Backup gespeicherten Informationen zugreifen.
NL Zonder een wachtwoord in te stellen, heeft iedereen die toegang heeft tot uw computer toegang tot alle informatie die is opgeslagen in uw iPhone-back-up.
| German | Dutch |
|---|---|
| kennwort | wachtwoord |
| computer | computer |
| gespeicherten | opgeslagen |
| ohne | zonder |
| alle | alle |
| in | in |
| informationen | informatie |
| festzulegen | stellen |
| hat | heeft |
| ein | een |
| ihren | uw |
| ihrem | die |
| zugriff | toegang tot |
DE Legen Sie mit „Storage I/O Control“ verschiedene Regeln und Präferenzen fest, um die Anzahl der Ein- und Ausgaben Ihrer virtuellen Maschinen festzulegen
NL Met Storage I/O Control kunt u verschillende regels en voorkeuren definiëren om de kwaliteit van de I/O van uw virtual machines te managen
| German | Dutch |
|---|---|
| storage | storage |
| control | control |
| regeln | regels |
| präferenzen | voorkeuren |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| sie | u |
| und | en |
| die | de |
| mit | met |
| verschiedene | verschillende |
DE Du kannst auch einen Unparteiischen einsetzen, um die Regeln festzulegen und auf die Einhaltung während des Kampfes zu achten.
NL Ook kunnen jullie een onpartijdige derde partij vragen om te helpen bij het vaststellen van de regels en om te fungeren als een soort scheidsrechter.
| German | Dutch |
|---|---|
| regeln | regels |
| und | en |
| auch | ook |
| zu | bij |
| einen | een |
| die | de |
DE Wählen Sie aus einer langen Liste von Metriken, die es Ihnen erlauben, Ihre eigenen Schwellenwerte festzulegen
NL Kies uit een lange lijst van meeteenheden waarbij u uw eigen drempelwaarden kunt instellen
| German | Dutch |
|---|---|
| langen | lange |
| festzulegen | instellen |
| ihre | uw |
| wählen | kies |
| aus | uit |
| liste | een |
| ihnen | u |
DE Es ermöglicht, Benchmarks für jede Kennzahl festzulegen und die Leistung von Einzelpersonen und Gruppen anhand dieser zu beurteilen.
NL U kunt voor elke KPI een ijkpunt instellen en de prestaties van personen en groepen daartegen afzetten.
| German | Dutch |
|---|---|
| festzulegen | instellen |
| gruppen | groepen |
| und | en |
| leistung | prestaties |
| ermöglicht | kunt |
| für | voor |
| jede | een |
| die | de |
| anhand | van |
DE Es lernt, wie Sie es verwenden, und Sie können es verwenden, um Tische in Restaurants zu reservieren, bestimmte Fotos aus Ihrer Galerie zu finden, Erinnerungen festzulegen, Kalenderereignisse hinzuzufügen und so weiter
NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort
| German | Dutch |
|---|---|
| tische | tafels |
| restaurants | restaurants |
| reservieren | reserveren |
| bestimmte | specifieke |
| fotos | fotos |
| galerie | galerij |
| finden | zoeken |
| erinnerungen | herinneringen |
| hinzuzufügen | voegen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| um | stellen |
| ihrer | uw |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Die Notwendigkeit, vor dem Schlafengehen eine Schlafenszeit festzulegen und eine Abwicklungsphase zu durchlaufen, passt nicht zu variablen Tagen, während das Rätsel um das Laden die Angst vor der Akkulaufzeit erhöht.
NL De noodzaak om een bedtijd in te stellen en een afbouwperiode vooraf te doorlopen, past niet bij variabele dagen, terwijl het oplaadprobleem de levensduur van de batterij vergroot.
| German | Dutch |
|---|---|
| notwendigkeit | noodzaak |
| durchlaufen | doorlopen |
| passt | past |
| tagen | dagen |
| erhöht | vergroot |
| und | en |
| zu | bij |
| eine | vooraf |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie sich Sorgen um die Privatsphäre machen, können Sie jederzeit Zonen außerhalb der Grenzen festlegen, um Bereiche festzulegen, in die Astro nicht gehen soll
NL Als je je zorgen maakt over privacy, kun je altijd out-of-bounds zones instellen om gebieden aan te wijzen waar je niet wilt dat Astro gaat
| German | Dutch |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| zonen | zones |
| bereiche | gebieden |
| sorgen | zorgen |
| wenn | als |
| machen | maakt |
| nicht | niet |
| gehen | om |
| soll | dat |
| in | over |
| jederzeit | altijd |
DE Darüber hinaus müssen nicht alle Apps im Vollbildmodus ausgeführt werden. Es ist möglich, pro App festzulegen, ob ein Blackout-Streifen (Notch-Stil, nehmen wir an) die App in einem bestimmten Bereich enthalten soll.
NL Bovendien hoeven niet alle apps op volledig scherm te draaien - het is mogelijk om per app aan te geven of je een black-outstrip (notch-stijl, veronderstellen we) wilt om de app binnen een bepaalde ruimte te bevatten.
| German | Dutch |
|---|---|
| müssen | hoeven |
| apps | apps |
| alle | alle |
| soll | wilt |
| darüber hinaus | bovendien |
| app | app |
| bereich | ruimte |
| in | binnen |
| möglich | mogelijk |
| pro | per |
| wir | we |
| enthalten | bevatten |
| an | op |
| ist | is |
| die | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Verwalten Sie die Benutzerrechte, um festzulegen, welche Zugriffsebene jedes Teammitglied oder jeder Beteiligte haben soll. Weitere Informationen zu Benutzerberechtigungen finden Sie hier.
NL Beheer gebruikersrechten om op te geven welk toegangsniveau elk teamlid of elke bijdrager moet hebben. Lees meer over gebruikersrechten.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwalten | beheer |
| oder | of |
| haben | hebben |
| weitere | meer |
| zu | om |
| jedes | elk |
| um | over |
| die | welk |
| soll | moet |
| jeder | elke |
DE Von dort aus können Sie die App auswählen, um Ihre Präferenz festzulegen
NL Daar kunt u de app kiezen om uw voorkeur in te stellen
| German | Dutch |
|---|---|
| auswählen | kiezen |
| präferenz | voorkeur |
| app | app |
| können | kunt |
| dort | de |
| ihre | uw |
| um | stellen |
DE Sobald Sie mit der Software vertraut sind, ist es Zeit, eine Testdatenbank zu erstellen und die Strategie für die Kundenbindung festzulegen.
NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| vertraut | bekend |
| sobald | |
| strategie | strategie |
| und | en |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
| eine | eenmaal |
DE In den erweiterten Einstellungen kannst du eine individuelle CSS-Klasse zu deiner Karte hinzufügen, um optional deinen eigenen CSS-Stil festzulegen.
NL Met de instellingen Geavanceerd kun je een aangepaste CSS-klasse toevoegen aan je site, zodat je je eigen aangepaste CSS-stijl kunt creëren, als je dat wilt.
| German | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | toevoegen |
| einstellungen | instellingen |
| zu | zodat |
| individuelle | eigen |
| deiner | je |
| karte | de |
| kannst | kunt |
DE Nicht alle Fitbit-Tracker verfügen über Herzfrequenzmesser, aber für diejenigen, die dies tun, ist es möglich, eine benutzerdefinierte Zone festzulegen
NL Niet alle Fitbit-trackers hebben hartslagmeters, maar voor degenen die dat wel hebben, is het mogelijk om een aangepaste zone in te stellen
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzerdefinierte | aangepaste |
| zone | zone |
| alle | alle |
| für | voor |
| aber | maar |
| diejenigen | degenen |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| die | die |
DE / nick name - Es ist möglich, einen neuen Spitznamen speziell für den Server festzulegen, wenn Sie mit Ihrem aktuellen Namen nicht zufrieden sind, ohne Ihren Benutzernamen vollständig zu ändern
NL / bijnaam - Het is mogelijk om een nieuwe bijnaam specifiek voor de server in te stellen als u niet tevreden bent met uw huidige naam zonder uw gebruikersnaam volledig te wijzigen
| German | Dutch |
|---|---|
| server | server |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| ändern | wijzigen |
| für | voor |
| zufrieden | tevreden |
| vollständig | volledig |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| mit | in |
| aktuellen | huidige |
| ohne | zonder |
| wenn | als |
| namen | naam |
| nicht | niet |
| ihren | uw |
| German | Dutch |
|---|---|
| sitzung | sessie |
| nutzer | gebruiker |
| neue | nieuwe |
| für | voor |
| wann | dat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese